Patch переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
іменник ▼
to cover a tear with a patch - поставити латку на діру
- клаптик; клапоть
colourful patches - різнокольорові клаптики
- шматочок наклеєного пластиру
- пов'язка на оці
a man with a patch over his eye - людина з пов'язкою на оці
- пляма (неправильної форми)
a patch of brown (on the skin) - темне родима пляма (на шкірі)
a patch of white on a horse's nose - біла пляма на носі коні
a patch of sunlight on the floor - сонячний зайчик на підлозі
a patch of moisture - пляма вогкості
- невелику ділянку, клаптик землі
a cabbage patch - ділянку під капустою
a garden patch - садову ділянку
- обробка на плаття, накладка
these patches are the very height of the fashion - така обробка зараз в моді
- обривок, уривок
this letter was written by patches - це лист писався уривками
a patch of poetry - віршований уривок
the book is good in patches - місцями книга непогана
- відрізок часу
- мед. пляма, бляшка
- воєн. оболонка кулі
- геол. включення породи, пляма породи
- розрив льодовика (альпінізм)
- тех. перемичка, (тимчасове) з'єднання
- ВЧТ. «Латка», вставка в програму (з метою внесення поправок або змін)
not a patch on smth. - ніщо в порівнянні з чимось л .; ≅ в підметки не годиться
a fine young man but not a patch on his father - славний хлопець, але не йде ні в яке порівняння з батьком
what had happened was not a patch on what might happen - то, що сталося
to be in / to hit, to strike / a bad patch - потрапити в смугу невезіння
- блазень
- блазень гороховий, придурок
- діал. важкий, важкий людина, буркотун
- амер.сл. юрист, адвокат
дієслово ▼
- латати, ставити латки
he is patched and darned - він весь у латках
windows patched with rags and paper - вікна, заткнуті ганчірками і папером
patched like a whaleman's shirt - а) ≅ залатаний вітрило; б) латка на латці
- йти на латки, використовувати для лагодження
- бути місцями покритим, усіяним (чем-л.)
grey rocks patched with moss - сірі скелі, місцями порослі мохом
- покриватися плямами
his face was patched and mottled - його обличчя було все в червоних плямах
- наклеювати мушки
- ВЧТ. робити «латку» (виправляти програму ЕОМ за допомогою підпрограми)
словосполучення
patch of fog - хмара туману
to sow a patch on smth. - пришити латочку на що-л.
a damp patch on the ceiling - пляма вогкості на стелі
to patch up / settle a quarrel - залагодити сварку
a patch of (blue) sky - клаптик (блакитного) неба
to patch / repair a tyre - лагодити шину
patch pocket - накладна кишеня
patch cable - з'єднувальний кабель (між портом мережевого пристрою і розподільної панеллю)
soft patch - м'який пластир
patch up an old coat - поставити латки на старе пальто
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He wears a patch over one eye.
Він носить пов'язку на одному оці.
Can you sew a patch on my jeans?
Ти не могла б залатати мої джинси?
The fence needs to be patched.
Огорожу / забір / потрібно полагодити.
The trousers had patches all over them.
Штани були всі в латках.
The field was patched with snow.
На поле місцями лежав сніг.
She pieced the skirt with a patch of black silk.
Вона поставила на спідницю латку з чорного шовку.
He sewed a patch onto his sleeve.
Він пришив собі на рукав латочку.
His trousers were patched up, and he was ashamed of them.
Його штани були всі в латках, йому було соромно їх носити.
Download the latest patch from our Web site.
Завантажте новий патч з нашого веб-сайту.
Found: female puppy, white with brown patches.
Знайдена собака: щеня (дівчинка), білий з коричневими підпалинами.
DNA cut and patch repair
ДНК-репарація за рахунок висічення і заповнення прогалин
He had a black patch over one eye.
На одному оці у нього була чорна пов'язка.
Look out for icy patches on the road.
Обережно, на дорозі місцями ожеледиця.
a boggy patch at the edge of the field
болотистий ділянку на краю поля
We'll have to patch up the hole in the roof.
Нам доведеться закрити діру в даху.
My father hit a bad patch, he had to sell the house.
Мій батько потрапив в смугу невезіння і був змушений продати будинок.
He stitched a patch onto his coat.
Він пришив латку на своє пальто.
Cabbage Patch Dolls were hot last season.
У минулому сезоні ляльки "Cabbage Patch Dolls" користувалися великою популярністю.
They patched him into the conference call.
Вони підключили його до селекторної наради.
A patch of ice caused the car to lose traction.
Потрапивши на зледенілих ділянку, машина втратила зчеплення з дорогою.
Belinda watched a patch of sunlight move slowly across the wall.
Белінда дивилася, як пляма сонячного світла повільно рухається по стіні.
He combed his hair and tried to hide his bald patch (= part of someone's head where there is no hair).
Він зачесав волосся і спробував приховати свою лисину (тобто ту частину голови, де немає волосся).
Приклади, які очікують перекладу
We finally found a patch of grass to sit down on.
He combs his hair over his bald patch.
The second film is not a patch on the first.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
patch up - підправляти, залагоджувати, закладати, лагодити на швидку руку
Можливі однокореневі слова
dispatch - відправка, відсилання, відправлення, депеша, посилати, відсилати, висилати
patchy - неоднорідний, плямистий, випадковий, різношерстий, уривчастий, строкатий
patcher - Штопальщік
patched - з латками, залатаний, зроблений на швидку руку, зроблений незграбно
patching - латка, накладення латки, склеювання, наклеювання мушок