Пастка для батьків (the parent trap)
Режисер - Ненсі Маєрс
В ролях: Наташа Річардсон, Денніс Куейд, Ліндсі Лохан і інші
Жанр: Сімейна комедія
Холлі Паркер вперше в житті приїжджає в літній табір для дівчаток. Маса нових вражень, нові подруги - можна сказати, що канікули вдалися. Якби не ця вискочка Енні Джеймс. Мало того, що Енні перемогла Холлі в фехтувальному поєдинку, та вона ще наважилася бути схожою на Холлі як дві краплі води! Англійці оголошується війна до переможного кінця.
Однак через деякий час Холлі приходить до висновку, що Енні не така вже й погана дівчинка, хоч і з Англії. А розговорившись, дівчатка з'ясовують, що вони не просто схожі, а сестри-близнюки, яких батьки поділили при розлученні, коли сестричками не було і року.
І Холлі придумує геніальний план: потрібно помінятися місцями і змусити батьків знову зустрітися і одружитися.
Як ви вже напевно здогадалися, фільм Ненсі Маєрс римейк однойменної діснєєвськой комедії, яку в 1961-му році зняв режисер Девід Свіфт. На жаль, цю картину не показували ні в Радянському Союзі, ні вУкаіни. Ні на касетах, ні на дисках її теж не видавали, в тому числі і пірати. А жаль. Єдиний спосіб подивитися свифтовской "пастку" - шукати на зарубіжних торрент-трекерах. Що я свого часу і зробив. Смію запевнити: фільм варто подивитися, незважаючи на всю наївність і навіть деяку архаїчність. Але навіть через півстоліття, The Parent Trap Свіфта вражає ювелірні комбінованих зйомок.
Хейлі Міллз в ролі близнят Сюзан і Шерон.
Справедливо вважаючи, що за тридцять з гаком років пригоди сестер призабули, менеджери Дісней Пікчерс вирішили воскресити невигадливий сюжет. Але якщо з підбором акторів на дорослі ролі проблем не виникло, то виконавиць головних ролей знайти не вдавалося. В результаті було прийнято рішення повторити старий перевірений кінотрюк, а саме - ролі Холлі і Енні виконуватиме одна актриса.
Завдання, прямо скажемо, не з легких, навіть в наше комп'ютерне час. Для початку потрібен був оператор, що вміє «потрапляти в колір». Таким виявився Дін Канді, набив руку і очей в трилогії Роберта Земекіса «Назад в майбутнє». Завдяки майстерності оператора, герой Майкла Дж. Фокса зміг постежити за своїм виступом на вечірці «Морське захоплення» і навіть самому собі врізати дверима ...
Але технічна сторона хоч і важлива, але не головна. Потрібно було ще знайти юну актрису, яка змогла б зіграти відразу дві ролі. Такою виявилася одинадцятирічна Ліндсі Лохан. Треба сказати, що дебют Ліндсі виявився вдалий. Юне дарування завалили пропозиціями, Ліндсі знялася в абсолютно отстойной Full Size, парі посередніх стрічок і приголомшливою "Чумової п'ятниці".
Ліндсі Лохан в ролі Енні і Холлі
Втім, це ще попереду. У 1998-му Ліндсі належало серйозне випробування. Кожен кадр, в якому спілкуються Енні і Холлі, Ліндсі грала двічі - за кожну з сестер. Завдання, з якою не всякий дорослий актор впорається ... Втім, думаю, що без підтримки партнерів юної дебютантці довелося б туго. А з партнерами Ліндсі пощастило неймовірно - і Деніс Куейд (Ніколас Паркер), і Наташа Річардсон (Елізабет Джеймс) прекрасний приклад для наслідування. По суті, при досить банальному і вторинному сценарії, фільм виграє за рахунок чудового акторського виконання. Звичайно, диснеївська сімейна комедія це не шедевр кіномистецтва, але абсолютно всі актори стовідсотково потрапляють в образ. Чому віриш в те, що відбувається практично відразу ...
Що в підсумку? Чудова сімейна комедія, смішна й добра, прекрасно підходить, щоб на дві години відволіктися від повсякденних турбот і тривог. Особисто я частенько переглядаю «пастку для батьків» коли на душі кішки шкребуть. Допомагає.
Зізнаюся, мені було дуже цікаво порівнювати ці дві картини. З одного боку, пройшло більше тридцяти років, змінився світ, змінилися люди. З іншого боку, в 1998-му році римейк зробили дуже близько до тексту оригіналу. Багато сцен якщо не під копірку, то вельми впізнавані. Не обійшлося і без приколу: в рімейку з'являється мати Меридіт Блейк, Вікі (Джоана Бернс). Її поява не випадково - лиходійка Вікі у виконанні Джоани Бернс намагалася завоювати батька Сюзан і Шерон.
Злочинниця Вікі Робінсон
Вікі Блейк, мати лиходійки Меридіт
Дуже шкода, що студія "Уолт Дісней" до сих пір не здогадалася видати "пастку для батьків" на DVD, забезпечивши фірмовим диснеївським дубляжем. У мене в колекції диск першої зони і там багато цікавого. У тому числі і фільм про те, як знімалися сцени з близнюками. Але, головне, "пастку" варто дивитися в оригіналі. Тому що наявні переклади від "Відеосервіс" і телеканалу СТС неймовірно кострубаті, з купою ляпів.
Ну а якби Дісней зробили колекційне видання, в якому були б обидві версії, 1961-го і 1998-го років. Я б купив обов'язково.
Робочі моменти комбінованих зйомок
Хромакей (синій фон) - невід'ємний атрибут, який глядач ніколи не бачить.
У багатьох сценах разом з Ліндсі грали дівчинки-дублери. Потім юні актриси мінялися ролями.
Ваша оцінка публікації:
Додати коментар Скасувати відповідь
Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.