Outside переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

поза, зовні, назовні, поза, за межами, зовнішній, зовнішній, зовнішність?

наріччя ▼

- із зовнішнього боку (чого-л.). зовні

to ride outside (on a coach) - їхати на імперіалі (диліжанса)
the house was painted green outside - зовні будинок був пофарбований в зелений колір

- на вулиці; поза домом, приміщення і т. п.

they could see everything that took place outside - їм було видно все, що робилося на вулиці
it was cool outside - на вулиці було прохолодно
the taxi is outside - таксі чекає (біля під'їзду)
run outside and play - біжи на свіже повітря і пограй там

- назовні; передається тж. дієслівної приставкою ви-

let's go outside - давайте вийдемо на вулицю / з кімнати, з дому і т. п. /
please step outside and wait to be called into the office - вийди (ті), будь ласка, з кімнати і почекай (ті), поки вас не викличуть

- мор. у відкритому морі

outside in - навиворіт
to turn outside in - вивернути навиворіт
come outside! - виходь (якщо ти чоловік)! (Виклик на бійку)

прийменник ▼

- поза; за межами)

there was a crowd outside the window - за вікном був натовп
outside the city limits - за межами міста
he is known far outside his own country - він відомий далеко за межами своєї батьківщини
about 300 yards outside Liverpool street - приблизно в 300 ярдів від четвірки Ліверпуля вулиці
it is outside his duties [plans] - це не входить в його обов'язки [плани]

he went outside the house - він вийшов з дому
when he's outside - коли він вийде з в'язниці

- крім, за винятком

outside him, none of us liked the play - п'єса не сподобалася нікому, крім нього
outside their work they know nothing - крім своєї роботи вони нічого не знають
this phrase is little used outside business letters - ця фраза вживається майже виключно в діловому листуванні

прикметник ▼

- зовнішній, зовнішній

outside diameter - зовнішній діаметр
outside edge - зовнішнє ребро (коника)
the outside leaves - зовнішні листя
outside room - кімната з вікнами на вулицю
outside lane - спорт. зовнішня доріжка

- що знаходиться або відбувається на вулиці, поза домом

outside repairs - зовнішній ремонт
outside measurements - зовнішні / зовнішні / розміри (ящика і т. п.)
outside work - робота на повітрі
an outside seat on an omnibus - місце на імперіалі омнібуса
an outside broadcast - репортаж з місця подій (не з студії)

outside seat - місце скраю

- зовнішній, сторонній

the outside world - зовнішній світ
outside interference - стороннє втручання
outside help - допомога ззовні
outside interests - іноземні монополії
an outside man - спостерігач; людина зі сторони

- позакласний, позааудиторний

outside reading - позакласне / позааудиторний / читання
outside preparation - виконання домашнього завдання

- розм. крайній, граничний

outside price - крайня ціна
outside figure - гранична цифра
outside amount - гранична кількість
an outside estimate of the cost - максимальна оцінка вартості

- амер. незначний, нікчемний

an outside chance to win [for recovery] - незначний шанс на перемогу [на одужання]

- проходить більшу відстань (при повороті, русі по колу)

the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left - праві колеса (автомобіля) при повороті наліво проходять більший шлях, ніж ліві
outside market - неофіційна біржа

іменник ▼

- зовнішня частина або сторона; зовнішня поверхня

the outside of the house was painted a light yellow - з зовнішнього боку будинок був пофарбований у світло-жовтий колір
the outside of an omnibus - імперіал автобуса
to look at smth. from the outside - подивитися на що-л. з боку
he locked the door on the outside - він замкнув двері ззовні
wait on the outside - почекай (ті) за дверима

- особа або група осіб, які не є членами фірми, товариства, уряду і т. п.

the new president of the company came from the outside - новий глава компанії був людиною з боку / прийшов з іншої фірми /

- зовнішній світ

impressions from the outside - враження зовнішнього світу

- зовнішність; зовнішність

his outside is rough, but he is good at heart - у нього груба зовнішність, але він добра людина
oh, what a goodly outside falsehood hath! (Shakespeare) - о, як на вигляд ганебність хороша!

- розм. непосвячений, що не має доступу до чого-л.
- pl. зовнішні листи (в стопі паперу)
- пасажир імперіала

at the (very) outside - розм. щонайбільше, в крайньому випадку
there were only fifty people there at the outside - там було не більше п'ятдесяти чоловік
it's twelve o'clock at the outside - в усякому разі зараз не більше дванадцяти годин
not worth more than £ 10 at the outside - крайня ціна - десять фунтів
he did it in ten minutes at the outside - він зробив це максимум за десять хвилин

словосполучення

dumping outside of rails - розвантаження в сторону від рейок
to fall outside limits - вийти за межі
outside observer - сторонній спостерігач
outside ambient - зовнішнє середовище
outside walls - зовнішні стіни
outside expert - фахівець, запрошений з боку
outside period - найбільший проміжок часу
outside limit - крайня межа
outside prices - граничні ціни
outside service - зовнішня (стороння) служба

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

Can I open the door from the outside, I wonder?

Цікаво, я можу відкрити двері зовні?

Go and play outside.

Ідіть пограйте на вулиці.

We live outside the city.

Ми живемо за містом.

He went outside the house.

Він вийшов з дому.

It's outside my experience, I'm afraid.

Я, на жаль, з таким ще не стикався. (Букв. Це поза моєю досвіду)

Could you wait outside please.

Зачекайте, будь ласка, зовні.

We waited outside the store.

Ми чекали біля входу в магазин.

He looked outside at the snow.

Він подивився на сніг за вікном.

They heard voices coming from outside in the corridor.

Вони почули голоси, що доносяться зовні, з коридору.

the outside edge of the foot

зовнішня сторона стопи

She often travels outside the UK.

Вона часто подорожує за межами Великобританії.

The children love playing outside.

Діти обожнюють грати на вулиці.

I opened the door and looked outside.

Я відкрила двері і виглянула назовні.

Do not judge a thing from the outside.

Не варто робити висновків про що-небудь тільки за зовнішнім виглядом.

The house looks nice from the outside.

Зовні будинок виглядає красиво.

They painted the outside of the house.

Вони пофарбували будинок зовні.

We camped a few miles outside the town.

Ми розбили табір в декількох милях від міста.

The company hired an outside consultant.

Компанія найняла позаштатного консультанта.

The outside of the house needs painting.

Зовні будинок потребує фарбування.

The car seemed in good condition outside.

Зовні стан машини здавалося хорошим.

Bolton is a town just outside Manchester.

Болтон - це невелике місто під Манчестером.

There was a dog barking outside the house.

Недалеко від будинку гавкала якась собака.

When we got up, it was still dark outside.

Коли ми встали, було ще темно.

We went outside to see what was happening.

Ми вийшли на вулицю, щоб подивитися, що відбувається.

The candy was hard outside but chewy inside.

Цукерка був тверда зовні, але тягуча всередині.

He has no occupation outside his office work.

У нього немає ніякого іншого заняття, крім роботи в офісі.

No one outside the group knew of their plans.

Ніхто, за винятком членів групи, не знав, що вони замишляють.

Bolton is a mill town just outside Manchester.

Болтон - це фабричне містечко зовсім недалеко від Манчестера.

The phone will not let you make outside calls.

I have never traveled outside the U.S. before.

Я раніше ніколи не виїжджав за межі США.

Приклади, які очікують перекладу

He kept his hands outside his pockets.

Consultants were brought in to provide some outside advice.

Management consultants were brought in from outside the company.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Можливі однокореневі слова

outsider - аутсайдер, стороння людина, сторонній
outsides - зовнішні листи
outsideness - зовнішність, зовнішня, зовнішнє, показне, зовнішня сторона