Other переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

інший, інші, інший, інший, інакше?

прикметник ▼

- ще один). додатковий, другий

how many other brothers have you? - скільки у вас ще братів?
he is without other resources - інших засобів у нього немає
there are some other people waiting to see you - вас ще чекають інші, вас чекає ще кілька людей
he has no other place to go to - йому більше нікуди йти
a few other examples would be useful - непогано було б привести ще кілька прикладів

- інший, інший, не той

he is busy now, ask him about it some other time - він зараз зайнятий, запитай його про це як-небудь іншим разом
come some other day - приходь (ті) як-небудь іншим разом
it must be decided by quite other considerations - при вирішенні цього питання потрібно керуватися зовсім іншими міркуваннями
change into other clothes - надіньте що-небудь інше; переоденьтесь
in other circumstances - при інших обставинах

- колишньої, минулий

sailing ships of other days - вітрильники минулого

- другий, інший (з двох або трьох)

the other half - друга половина
open your other eye - відкрийте друге око
take it in your other hand - візьміть це в іншу руку
on the other side of the road - на іншій стороні (цієї) дороги
the other side of the question - інша сторона питання

- обикн. в поєднанні з сущ. у мн. ч. інші

the other tourists remained in the camp - інші туристи залишилися в таборі
the other two hundred francs - інші двісті франків

- обикн. pl ще, інші, інші (в тому ж роді)

- інші, інші, не ті (предмети, люди і т. п.)

if these books are no use, can you send me some others? - якщо ці книги не підійдуть, чи не зможете ви надіслати мені інші?
I do not like this lamp, have you any others? - ця лампа мені не подобається, а інших у вас немає?
let others talk, we must act - нехай інші займаються балачками, ми повинні діяти
some people will like it, others will not - одним це подобається, іншим - ні

- філос. протилежне, зворотне

nonbeing is the other of being - небуття - протилежність буття

наріччя ▼

- (Обикн. В поєднанні з than) інакше, по-іншому

he thought he could not do other than leave the town - він вважав, що не може вчинити інакше, ніж виїхати з цього міста
I could not do other than I did - я не міг зробити нічого іншого; я не міг вчинити інакше
you can not get there other than by swimming - туди інакше як уплав не добратися

словосполучення

to betake themselves to other expedients for supporting authority - вдатися до інших засобів для підтримки влади
to cancel each other - взаємно знищуватися
other coefficient cause - інша сприяє причина
other conditions being equal - при інших рівних умовах
the other way about - прямо навпаки
other disciplines such as biochemistry and immunology - інші дисципліни, такі як біохімія та імунологія
on the other side of the draw - в іншій половині турнірної таблиці
all other things being equal - при інших рівних умовах
the existence of other worlds - існування інших світів
at the other extreme - в іншу крайність

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

I have no other shoes.

У мене немає ніякої іншої взуття.

Have you any other questions?

Є ще питання?

My other sister is a doctor.

Ще одна моя сестра працює лікарем.

We always think every other man's job is easier than our own.

Нам завжди здається, що робота, яку виконує інша людина, легше, ніж наша власна.

One or other of us will be there.

Хто-небудь з нас так побуває там.

You are the man of all others for the work.

Ви - найкращий чоловік для цієї роботи. / Ви - саме та людина, яка потрібна для цієї роботи.

I heard a fruity voice on the other end of the line.

Я почув нудотний голос на іншому кінці дроту.

Think of others.

One took a taxi, and the other walked home.

Один взяв таксі, а другий вирушив додому пішки.

I do not know any French people other than you.

У мене немає інших знайомих французів, крім тебе.

She gave me one book last week and promised to bring the others on Wednesday.

Вона дала мені одну книгу минулого тижня і обіцяла занести інші в середу.

Five people stayed for supper, others went home.

П'ятеро людей залишилися на вечерю, інші пішли додому.

I have never known him to behave other than selfishly.

Я ніколи не бачив, щоб він поводився не як егоїст.

Smith was saved but every other man in the ship was drowned.

Сміта врятували, але всі інші, хто був на кораблі, потонули.

Leaders from China, Russia, and 14 other countries attended the conference.

Керівники Китаю, Укаїни і ще чотирнадцяти країн взяли участь в цій конференції.

These and other issues will be discussed at the next meeting.

Ці та інші питання будуть обговорюватися на наступному засіданні.

The driver's wife and two other passengers were injured in the accident.

Дружина водія і ще два пасажири постраждали в результаті аварії.

Приклади, які очікують перекладу

a strange, other dimension. where his powers seemed to fail

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Можливі однокореневі слова

otherness - несхожість, відмінність, відміну
otherwise - інакше, в іншому випадку, іншим чином, інший, інший
others - інші