Основні ознаки стилістичного значення

Змістовний модуль № 3

Стилістика мови (структурна стилістика / стилістика ресурсів) - це розділ стилістики, який вивчає набір стилістичних засобів (ресурсів) мови, т. Е. Набір (інвентар) мовних одиниць різних рівнів, що володіють певним стилістичним значенням.

ПИТАННЯ ПРО стилістичне значення

З одного боку, стилістичне значення (далі - СЗ), безперечно, є, поряд зі стилем, центральним поняттям стилістики, з іншого ж боку, - немає однозначного і загальноприйнятого підходу до визначення співвідношення понять стилістичного значення і стилістичної конотації.

В якості синонімів до терміна стилістичне значення вживаються такі терміни, як стилістична забарвлення, стилістичне созначения, стилістична маркированность.

Поняття СЗ виступає основною ознакою і конкретизатори стилю.

Що стосується співвідношення термінів стилістичне значення і стилістична конотація. то часто навіть в рамках однієї роботи, з одного боку, термін СЗ визначається як рівноправний синонім терміну стилістична конотація і затверджується можливість їх взаємозамінності, а з іншого боку, робиться спроба їх розмежувати:

1) конотація - ознака, властивість, здатність мовної одиниці;

2) стилістичне значення - результат дії або прояви цієї ознаки.

Як відомо, мовна одиниця, крім основного значення (денотації), може мати додаткові семантичні йди стилістичні значення і забарвлення (конотації).

О.С. Ахманова. Конотація - додаткове значення, т. Е. Супутні семантем-етичні або стилістичні відтінки для вираження різного роду експресивно-емоційно-оцінних обертонів.

М.Н. Кожина. Стилістична конотація мовної одиниці - ті додаткові до вираження предметно-логічного і граматичного значень експресивні або функціональні властивості, які обмежують можливості вживання цієї одиниці певними сферами й умовами спілкування і тим самим несуть стилістичну інформацію.

З одного боку, СЗ, на відміну від лексичного і граматичного значень, сприймається як значення другорядне, з іншого, - це додаткове созначения є так само необхідним, оскільки передає певну інформацію:

1) інформацію про суб'єкта мовлення;

2) інформацію про позиції суб'єкта мовлення в мовному спілкуванні;

3) інформацію про ставлення суб'єкта мовлення до предмета промови.

Разом з тим СЗ сигналізує і про місце мовної одиниці в загальній системі мови.

Стилістичні ознаки мають постійний характер і відтворюваність в певних умовах.

З одного боку, конотація - це джерело СЗ, а стилістичне значення - це результат реалізації конотації.

викрав (книжкове, високе)

вкрав (загальновживане, нейтральне)

стягнув (розмовне, несхвальне)

Стилістичне значення - це така стилістична забарвлення, яка наслала-ється на значення мовної одиниці в процесі її функціонування.

Основні ознаки стилістичного значення

· Стилістичне значення виникає і формується переважно під впливом екстралінгвальні (позамовних) факторів і в меншій мірі - під впливом внутрішньомовних чинників.

· Для мови як системи провідними є лексичні та граматичні значення, а стилістичні значення їх супроводжують, нашаровуючись на лексичні і граматичні значення відповідно до комунікативних потреб носіїв мови вже в процесі функціонування мови в різних сферах життя.

· Стилістичні значення динамічніші, вони часто виникають на основі пред-ставлять, приписуваних предмету ознак, в той час як лексичні та граматичні значення більш стійкі, вони більш точно виражають реальні, істотні ознаки предметів.

· Стилістичне значення часто має імпліцитне вираження, в той час як лексичне і граматичне значення більш формалізовані і більш організовані.

· Стилістичне значення тісно пов'язане з контекстом, в ньому виникає, розвивається і з його допомогою визначається. Стилістичне значення виникає в контексті спочатку як окказиональная конотація, потім закріплюється шляхом програвання ведення з цієї ж самої конотацією в типових текстах і переходить в узуальное (загальноприйняте) стилістичне значення літературної мови.

Узуальние стилістичні значення як явища мови фіксуються лексікогра-фическими джерелами, перш за все тлумачних словників, у вигляді системи стилістичних послід.

Стилістична посліду - позначення функціональної або емоційно-експрес-пасивного забарвлення слова або фразеологізму в тлумачних та інших словниках нормативного типу.

Як правило, стилістичними позначками забезпечуються лексичні одиниці, ограни-нені в своєму вживанні. Ці обмеження можуть бути пов'язані з приналежністю слова вузькоспеціальної лексики (терміни і професіоналізми), лексиці як стандарту визна-ленного стилю, лексики з закріпленим модальним значенням.

Система стилістичних послід є динамічною, оскільки відображає динамічність стилістичних значень. При цьому стилістичні послід можуть не збігатися в різних словниках.