Ось де собака зарита, фразеологізми на в, чому ми так говоримо, чому і від чого ru

Існує розповідь: австрійський воїн Сигизмунд Альтенштайг все походи і битви провів разом зі своєю улюбленою собакою. А одного разу, під час подорожі по Нідерландам, собака навіть врятувала від загибелі свого господаря. Вдячний воїн урочисто поховав свого чотириногого друга і на його могилі поставив пам'ятник, що простояв понад два століття - до початку XIX століття.

Пізніше собачий пам'ятник міг бути розшукано туристами лише за допомогою місцевих жителів. У той час і народилася приказка «Ось де собака заритий! », Що має нині сенс:« знайшов, що шукав »,« докопався до суті ».

Але є більш древній і не менш вірогідне джерело дійшла до нас приказки. Коли греки вирішили дати перського царя Ксеркса бій на морі, вони заздалегідь посадили на суду старих, жінок і дітей і переправили їх на острів Саламін.

Розповідають, що собака, що належала Ксантіпп, батькові Перикла, не побажала розлучитися зі своїм господарем, стрибнула в море і вплав, слідом за судном, дісталася до Саламина. Знемігши від втоми, вона тут же здохла.

За свідченням історика давнини Плутарха, цьому собаці доставили на березі острова кіносему - собачий пам'ятник, який дуже довго показували цікавим.

Деякі німецькі лінгвісти вважають, що цей вислів створено шукачами скарбів, які з забобонного страху перед нечистою силою, нібито сторожащій кожен скарб, не наважувалися прямо згадувати про мету своїх пошуків і умовно стали говорити про «чорному пса» і собаці, маючи на увазі під цим риса і скарб .

Таким чином, згідно з цією версією, вираз «Ось де собака зарита» означало: «Ось де скарб заритий».