Омоніми - студопедія

Омоніми (від грец. Homos 'однаковий' + onyma, onoma 'ім'я') - це слова, що належать до однієї і тієї ж частини мови і однакові за звучанням, але різні за значенням: шлюб 'подружжя' - шлюб 'зіпсована продукція'; блок 'союз, угода держав' - блок 'найпростіший механізм для підняття важких предметів'.

Лексичні омоніми бувають двох видів - повні і неповні (часткові).

Омоніми повні (абсолютні) - слова, у яких збігається вся система форм: ключ (для замка) - ключ (джерело); горн (ковальський) - горн (духовий інструмент).

Омоніми часткові - слова, у яких збігаються за звучанням не всі форми: ласка 'тварина' - ласка 'прояв ніжності' (розходяться у формі родового відмінка множини: ласок - ласк); викупати 'провину' - викупати 'в ванні' (форма різних видів дієслова); світ 'сукупність всіх форм матерії' - 'спокій, відсутність війни, ворожнечі' (друге слово не має форм множини).

За своєю структурою розрізняються омоніми похідні (прості) і непохідні.

Омоніми прості - непохідні слова, що збіглися за звучанням: клуб (диму) - клуб (заводу); пол (паркетний) - стать (чоловічий, жіночий).

Омоніми похідні - омоніми, що виникли в процесі словотворення: змусити (меблями, обставити) - змусити (примусити); заплисти (далеко відплисти) - заплисти (жиром).

Омонімія як мовне явище властива не тільки лексиці. На інших мовних рівнях виділяються такі різновиди омонімічних явищ.

1 Омофони (від грец. Homos 'однаковий' + phone 'голос, звук'), або фонетичні омоніми - це різні слова, однакові за звучанням, але мають різне написання: луг - цибуля, плід - пліт, рід - рот, праця - труть , туш - туш.

2 Омографи (від грец. Homos 'однаковий' + grapho 'пишу'), або графічні омоніми - різні слова, що збіглися з написання, але не за вимовою: замок (палац) - замок (на двері); борошно (мука) - мука (продукт); вже (порівняє, ступінь від вузький, вузько) - вже (наріччя).

3 Омоформи (від грец. Homos 'однаковий' + лат. Forma 'форма'), або граматичні омоніми - це слова, що збігаються в своєму звучанні лише в окремих формах (тієї ж частини мови або різних частин мови): вожу (від водити) - вожу (від возити); лечу (від летіти) - лечу (від лікувати); піч (іменник) - піч (дієслово); вірш (вірш) - вірш (форма минулого часу від дієслова стихнути); три (числівник) - три (наказовий спосіб від дієслова терти); кроком (форма орудного відмінка від іменника крок) - кроком (наріччя).

Вміле використання омонімів різних видів здатне зробити мова яскравіше і виразніше. Наприклад, поет А. Сурков обігрує омонімічні значення слова світ:

Уяви, ... що в світі мир і тиша.

В. Брюсов використовує неповну омонимию як засіб мовної гри:

Ти білих лебедів годувала,

Відкинувши тяжкість чорних кіс.

Я поруч плив; зійшлися годувала;

Західний промінь був дивно кіс.

Раптом лебедів метнулася пара.

Не знаю, чия була вина.

Захід замлел за серпанком пара,

Алея, як потік вина.

Навпаки, змішання омонімів у мові, нерозрізнення омонімічних значень призводить до неточності висловлювання, зокрема, до мовної помилкою, званої Амфіболь (грец. Ampbibolia 'подвійність, двозначність').

Наші прорахунки виявилися вірні (прорахунок 'розрахунок' - прорахунок 'помилка').

Здалеку закон про скасування транспортних судів (суд, суди 'орган судової влади' - судно, суду 'транспортний засіб').

Спільний відпочинок, як і праця, споює людей (спаяти 'згуртувати' - споїти 'привчити до спиртного').

Продаються чотири гуски і гусак. Всі несуться (нестися 'швидко бігти' - нестися 'відкладати яйця').