Омар хайям (ось знову день зник, як вітру легкий стогін, з нашого життя, друг, навіки випав він

• Ось знову день зник, як вітру легкий стогін,
З нашого життя, друг, навіки випав він.
Але я, поки живий, тривожитися не стану
На згадку про день, що відійшов, і дні, що не народжений.

• Звідки ми прийшли? Куди свій шлях вершимо?
У чому нашому житті сенс? Він нам незбагненний.
Як багато чистих душ під колесом блакитним
Згорає в попіл, в прах, а де, скажіть, дим?

• виліплює черепа таємничий гончар
Особливий проявив до цього мистецтву дар:
На скатертину буття він перекинув чашу
І в ній палаючий запалив пристрастей пожежа.

• Гора, вина хлебнувши, і то пішла б в танок.
Дурень, хто для вина лише наклеп запас.
Ти говориш, що ми повинні вина цуратися?
Дурниці! Це чудовий дух, що оживляє нас.

• Як набридли мені нестерпні ханжі!
Вина подай, саки, і, до речі, заклади
Тюрбан мій в шинку і мій молитовний килимок;
Не тільки на словах я ворог всієї цієї брехні.

• Благоговійно шанують всюди вірші корану,
Але як Новомосковскют їх? Не часто і не завзято.
Тебе ж, блискучий уздовж краю кубка вірш,
Читають ввечері, і вдень, і вранці рано.

• Давлюся тобі, гончар, що ти маєш дух
М'яти глину, бити, давати їй сотні ляпасів,
Адже цей вологий прах тремтливою був плоттю.
Поки життєвий вогонь в ньому не згас.

• На жаль, не багато днів нам тут побути дано,
Прожити їх без любові і без вина - гріх.
Не варто думати, світ цей старий иль молодий:
Коль судилося піти - чи не все нам одно?

• О, якщо б, захопивши з собою віршів диван
Так в глечику вина і сунувши хліб в кишеню,
Мені провести з тобою день серед руїн, -
Мені позаздрити б міг будь-який султан.