Омар хайям (не гай себе, про, друг, на огорченья, на камені тягот, на довготерпіння

• Не витрачай себе, про, друг, на огорченья,
На камені тягот, на довготерпіння.
Не знаючи завтра, кожну мить
Віддай провину, любові і насолоди!

• Чи не позбутися мені від життєвих пут,
Я не радий, що нещасний мій жереб такий.
У долі я вчився старанно і довго,
Але завжди залишався в числі дурнів.

• Цією чаші розум хвалу віддає,
З нею закоханий цілується ніч безперервно.
А божевільний гончар настільки витончену чашу
Створює і про землю без жалю б'є!

• Мені, боже, набридло життя моя.
Ситий убогістю і гірким горем я.
З буття небуття твориш ти,
Тоді визволи мене від буття.

• Хайям! Про що бідкаєшся? Веселий будь!
З подругою ти піруешь - веселий будь!
Всіх чекає небуття. Ти міг зникнути,
Ще ти існуєш - веселий будь!

• Подивися: все, чого я домігся - ніщо.
Що я знаю і чим насолодився - ніщо.
Я - чудовий фонтан: виснажився - ніщо.
Я - чарівна чаша: розбився - ніщо.

• Коли всі таємниці світу зазнав ти, мій друг,
До чого печалі стільки і непотрібних мук?
Не по твоїм бажанням йдуть справи - так що ж?
Веселощами життя наповни, поки є дозвілля.

• Є багато вір, і всі вони несхожі.
Що значить - єресь, гріх, іслам?
Любов до Тебе я вибрав, Боже,
Все інше - нікчемний мотлох.

• До того, як замрешь на останній межі,
У цьому житті подумати успей про душу,
Бо там опинившись з порожніми руками,
Нічого надолужити НЕ зумієш вже.

• возвеличити чутка - то вина не твоя.
Полетить голова - то вина не твоя.
Ах, добро чи зло трапиться з тобою,
Згадай ці слова - то вина не твоя.