Омар хайям, мудрості життя, сторінка 4 з 17

Навіщо ти користі чекаєш від мудрості своєї?
Удою від козла дочекаєшся ти скоріше.
Прикинься дурнем - і більше користі буде,
А мудрість в наші дні дешевше, ніж порей.

Рубаї Омара Хайяма

Для тих, хто обізнаний у своїх підступах нашої частки,
Всі радості і все муки не одне чи?
І зло і благо нам дано на короткий термін, -
Лікуватися чи варто від скороминущої болю?

Рубаї Омара Хайяма

Для того, хто за зовнішністю бачить нутро,
Зло з добром - немов золото і срібло.
Бо тож вони обоє - дається на час,
Бо закінчаться скоро і зло, і добро.

Рубаї Омара Хайяма

Довго ль будеш ти всяким худобі догоджати?
Тільки муха за харч може душу віддати!
Кров'ю серця харчуйтеся, але будь незалежний.
Краще сльози ковтати, ніж недоїдки гризти.

Рубаї Омара Хайяма

Достойніший, ніж весь світ обробити, заселити -
В одній душі людської печалі вгамувати,
І ласкою одного в неволю закувати,
Чим тисячі рабів свободу дарувати.

Рубаї Омара Хайяма

Друг, два поняття мав би ти затвердити:
Це розумніше, ніж сперечатися, слухати, говорити! -
Добре не їсти нічого, ніж є що попало,
Краще бути самотнім, ніж з ким попало дружити.

Рубаї Омара Хайяма

Друг, вмій від порожньої суєти відрізняти
Те, що зможеш на ділі ти людям віддати.
Краще щось хороше ближньому робити,
Чим весь світ від катастрофи світу рятувати.

Рубаї Омара Хайяма

Якщо в гущі натовпу ти без мови живеш,
Ти, про серце, колосся безбожництва жнёшь.
Вдалися, терплячий, в пустельну землю, -
Подивуєшся того, що ти там знайдеш.

Рубаї Омара Хайяма

Якщо раптом на тебе зійшла благодать -
Можеш все, що маєш, за правду віддати.
Але, свята людина, не руйнуються гніву
На того, хто за правду не хоче страждати!

Рубаї Омара Хайяма

Якщо гурія пристрасно цілує в уста,
Якщо твій співрозмовник мудрішими Христа,
Якщо краще небесної Зухри музикантка -
Все не в радість, якщо совість твоя не чиста!

Рубаї Омара Хайяма

Якщо знанья вино зможеш в розум увібрати,
То нехай він - таємниць великих не смій продавати!
І вух не шукай ти для слів дорогоцінних -
Станеш морем безкраїм, якщо будеш мовчати!