Олександр Островський тургенев і

Кілька слів про нову комедії р Островського "Бідна наречена" *

* Вважаю за потрібне предуведоміть Новомосковсктелей, що, пробігши справжню статейку про "Бідної нареченій", писану мало не тридцять років тому, я був передумав її передрукувати - і розміщую її тепер швидше з метою деякого самобичування. Годі й казати, що моя оцінка "Бідної нареченої", одного з кращих творів нашого знаменитого драматурга, виявляється невірною, хоча деякі окремі зауваження, можливо, і не позбавлені справедливості. Як відомо, А. Н. Островський осоромив мої побоювання і більш ніж виправдав мої надії. Париж. 1 879.

Ми рідко розбираємо в відділі критики твори, що з'являються в пресі не особливою книгою; але нам, з одного боку, хотілося довести нашу увагу до молодого письменника, так високо поставленому авторами московських критик і дійсно чудовому і обдарованій; з іншого боку, ми бажали, у міру можливості, загладити нашу провину перед ним - провину, зауважимо до речі, загальну нам з усіма нашими журнальними побратимів і яка полягає в тому, що про першу, відомої комедії р Островського не було сказано ні слова.

Ми і тепер говорити про неї не станемо, надаючи собі зробити це з часом: про неї не можна говорити поверхнево і в коротких словах. Ми тільки поділимося тепер з Новомосковсктелямі враженням, яке справили на нас "Бідної нареченою".

Результат нашого читання був наступний: талант у м Островського є, і чудовий, - ми навіть готові не відмовлятися від наших надій на майбутнє його значення, порушених у нас першим твором р Островського; але для того, щоб вони могли виправдатися, необхідно р Островському - і ми просимо його бачити в наших словах вираз найщиріших переконань - необхідно йому відмовитися від помилкової манери, яку він собі як би надав і якій не було помітно в "Своїх людях ".

Воно дуже просто. У Ганни Петрівни, вдови бідного чиновника, донька, Марія Андріївна, наречена. Мати всіляко намагається її прилаштувати; в цій справі допомагає їй давній друг її чоловіка, хтось р Добротвірської. За Марією Андріївною доглядають молоді люди: Мілашін і Меріч; в Меріча вона сама закохана; в неї закоханий хтось Хорьков; мати Хорькова, теж вдова, міщанка, сильно клопочеться про свого сина. Тим часом р Добротвірської рекомендує м Беневоленського, чиновника; чиновник цей дуже може допомогти Ганні Петрівні в тяжбі, яка загрожує всьому її станом; він закохується в Марію Андріївну і пропонує їй свою руку. Вдова погоджується і починає разом з Добротворським переконувати Марію Андріївну, яка перед цим тільки що мала перше пояснення в любові з Меричем. Марія Андріївна просить триденної відстрочки в надії на свого коханого; але коханий виявляється неспроможним, боїться шлюбу, думає тільки, як би звільнитися благополучно, і Марія Андріївна вирішується вийти за Беневоленського.

Меріч. Добре Добре; слухаю.

Марія Андріївна. Не встигла я ще отямитися від твого поцілунку (закриває очі руками; Меріч її цілує), приїхав цей Беневоленский, він грубий, неосвічений, просто жах.

Меріч. Мери, адже це нудна матерія ".

Ми обіцяли сказати кілька слів про тхорячих. Він є тільки в двох сценах. У першій він спершу дізнається, що його не люблять, а потім отримує Мілашіна, як би пошкодити Меріч, і навіть, незважаючи на шляхетність почуттів своїх, пропонує Мілашін перехоплені листи щасливого свого суперника; а в другій - приходить напідпитку, просить вибачення за неприємності, завдані Ганні Петрівні його матір'ю, і плаче над Машею, вже решівшеюся на весілля з Беневоленський. Ця особа вдалося м Островському і показує в ньому чудовий драматичний інстинкт; шкода, що він не розвинув його.

З другорядних осіб такі ж гарні дві свахи: одна - в хусточці, інша - в очіпку. Шкода, що вони занадто нагадують обличчя відомої свахи в "Весіллі"!

Друкується за текстом: Т, Соч, 1880, т. 1, с. 282--292.

У зібрання творів вперше включено в виданні: Т, Соч, 1880.

Очевидно, і отримане Герценом близько цього часу лист Грановського виявилося в поле зору Тургенєва.

Комедія "Збої люди - розрахуємося!" була сприйнята літераторами різних напрямків як сенсація, початок терени нового великого письменника і навіть ознака того, що "у нас народжується своя театральна література" (слова Е. П. Ростопчина. Див. Барсуков Н. Життя і праці М. П. Погодіна. Т . XI, с. 69). П. А. Плетньов, відзначаючи в листі до Жуковського, що "рід і характер цієї п'єси відноситься до гоголівських", підкреслював: "Але тут немає наслідування." (Плетньов П. А. Твори і листування. Харків. 1885. Т. 3 , с. 641).

Оцінка Тургенєвим "Бідної нареченої" багато в чому визначалася прагненням протиставити своє ставлення до цього твору непомірним захопленням Ап. Григор'єва. На початку статті Тургенєв прямо мотивує звернення до творчості Островського необхідністю висловити своє ставлення до "письменнику, так високо поставленому авторами московських критик".

А. Григор 'єв схвалив це місце XXIX листи іногородніх передплатника і процитував його в статті "Руеская вишукана література в 1852 році". У цій статті він висловив згоду з одним з важливих положень критичного відкликання Тургенєва про "Бідної нареченій" - з твердженням, що героїня п'єси Островського - Марія Андріївна недостатньо визначена як характер, що вона "швидше становище, ніж особа" (Григор'єв Ап. Повна. зібр. соч. Ігор. 1918. Т. 1, с. 162). Разом з тим, критик "Москвитянина" наносив "удар у відповідь" Тургенєву, негативно відгукнувшись в своєму огляді про ряд його творів і протиставивши Островського як виразника здорового світовідчуття, ясного і правильного ставлення до дійсності Тургенєву, який представляє, як стверджує А. Григор 'єв, "хворобливий "викривальне напрямок літератури і спотворює дійсність на догоду упередженої думки.

Стор. 492.. образ, взятий художником з надр дійсності, виходить з рук його типом

прозивним ім'ям, - Погляд Тургенєва на природу типових образів і їх значення в літературі багато в чому збігається з поглядами Бєлінського з цього питання (див. Бєлінський, т. V, с. 319).

Стор. 493. "Як я рада!

Володимир! "- Цитата з дії III, явл. 5.

Стор. 495. Деннер Бальтазар (1685--1749) - німецький художник, портретний живописець. Відрізнявся дріб'язкової обробкою кожної деталі. Кілька портретів дідів та бабусь роботи Деннера перебували в Ермітажі, в Харкові.

. деяким нашим критикам, які вважають за обов'язок почати кожну свою статьюab ovo

Стор. 496. "Так ти вислухай

матерія ". - Цитата з дії III, явл. 5. У зібранні творів А. Н. Островського 1859 р репліка Марії Андріївни була змінена.

Весь третій акт. - У Тургенєва помилково замість "третій" - "другий" і далі замість "Четвертий акт" - "Третій акт".

Стор. 497. "Пристрасність душі

вживання ". - Цитата з дії V, явл. 5. Ці слова Марії Андріївни були виключені Островським з тексту у виданні його творів 1859 р

чи любить він мене! "- Цитата з дії II, явл. 8.

Стор. 499.. невдалі етюди. - "Ранок молодої людини" (Москв 1850, No 22) і "Несподіваний випадок" ( "Комета", М. 1851). Сцени ці, що з'явилися після комедії "Свої люди - розрахуємося!", Розчарували шанувальників таланту Островського і викликали негативні або дуже стримані відгуки критики, а також пародії (див. Совр, 1851, No 5, відділ III, с. 15, 17- -18; No 6, відділ VI, с. 142--153; No 7, сучас. замітки, с. 35--37; No 10, сучас. замітки, с. 5-7; Отеч Зап, 1851, No 5, відділ V, с. 5-8).