Обстановка переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова
situation, atmosphere, furnishings, furnishing, furniture, context
обстановка читання - reading situation
військова обстановка - bellicose situation
небезпечна обстановка - dangerous situation
морська обстановка - maritime situation
неясна обстановка - obscure situation
обстановка неясна - the situation is fluid
ядерна обстановка - nuclear situation
вигідна обстановка - advantageous situation
вихідна обстановка - opening situation
небойові обстановка - noncombat situation
вітрова обстановка - wind situation
задана обстановка - set situation
змінна обстановка - shifting situation
заплутана обстановка - confusing situation
інженерна обстановка - engineer situation
агентурна обстановка - intelligence situation
обстановка на полі бою - battle situation
напружена обстановка - high-stress situation
статична обстановка - static situation
напружена обстановка - trouble situation
загальна бойова обстановка - general battle situation
нестійка обстановка - unsettled situation
обстановка конфронтації - confrontational situation
кримінальна обстановка - criminal situation
обстановка блокування - blocking situation
синоптична ситуація - synoptical situation
навчальна бойова обстановка - military training situation
епізоотична обстановка - epizootic situation
психологічна обстановка - psychological situation
гідрологічна обстановка - hydrologic situation
- atmosphere | ætməsfɪr | - атмосфера. обстановка. повітря. навколишнє середовище, газоподібна оболонка
ділова обстановка - businesslike atmosphere
обстановка в магазинах - shopping atmosphere
офіційна обстановка - formal atmosphere
обстановка роздратування - atmosphere of disgruntlement
невідповідна обстановка - unfitting atmosphere
дружня обстановка - friendly atmosphere
казенна лікарняна обстановка - the clammy atmosphere of a hospital
дружня, невимушена обстановка - friendly / informal / relaxed atmosphere
похмура атмосфера / обстановка / склепу - the macabre atmosphere of the vault
дружня [напружена] обстановка - friendly [tense] atmosphere
напружена ситуація; напружена атмосфера - tense atmosphere
обстановка потурання; атмосфера потурання - laiser-faire atmosphere
обстановка доброзичливості; атмосфера доброзичливості - atmosphere of good will
обстановка, в якій відчуваєш себе як вдома; невимушена обстановка / атмосфера / - homelike atmosphere
обстановка робила кімнату витонченою - the furnishings imparted an air of elegance to the room
домашня обстановка - household furnishing
убога / бідна / обстановка - shabby furniture
дорога, але несмачна обстановка - costly, but very vulgar furniture
убога / бідна / обстановка [кімната] - shabby furniture [room]
різностильові обстановка (квартири); різномаста меблі - scrappy furniture
предмети домашнього вжитку; Домашня обстановка; меблі для дому - household furniture
пилова обстановка - condition of dust
реальна обстановка; реальні умови - as found condition
обстановка нанесення раптового удару - zero warning condition
обстановка перед пуском; передстартові умови - pre-engagement condition
обстановка в момент нападу; умови в момент нападу - attack condition
бойова обстановка - fighting environment
шумова обстановка - noise environment
робоча обстановка - work environment
навчальна обстановка - academic environment
світлова обстановка - luminous environment
аварійна обстановка - accident environment
помехового обстановка - jamming environment
стресова обстановка - high-stress environment
монотонна обстановка - monotonous environment
загрозлива обстановка - high-threat environment
конфліктна обстановка - conflict environment
маневрена обстановка - maneuver environment
що виникає обстановка - meeting environment
інфляційна обстановка - inflationary environment
радіаційна обстановка - radiological environment
сприятлива обстановка - benign environment
економічна обстановка - economical environment
невизначена обстановка - uncertain environment
внутрікабінная обстановка - cabin environment
обстановка раннього дитинства - man's early environment
обстановка мирного часу - peacetime environment
обстановка в ході нападу - trans-attack environment
обстановка військового часу - wartime environment
електромагнітна обстановка - electromagnetic environment
обстановка вседозволеності - permissive environment
обстановка накопичення опадів - depositional environment
швидкоплинні обстановка - rapid changing environment
складна помехового обстановка - high interference signaling environment
метеорологічна обстановка - meteorological environment
погане / невідповідний / оточення, несприятлива обстановка - bad environment
романтична обстановка - romantic setting
стилізована обстановка - stylized setting
демографічна обстановка - demographic setting
сейсмотектонічних обстановка - seismotectonic setting
оперативно-тактична обстановка - war setting
обстановка, в якій здійснюється навчання - educational setting
стан навколишнього середовища; екологічна обстановка; екологічний фон - environmental setting
Дивіться також
важка обстановка - backs to the wall
Мішенню обстановка - lay-out of training targets
обстановка фарватеру - buoyage and beaconage
надводна обстановка - surface picture
візуальна обстановка - visual surround
оперативна обстановка - the incident
тактична обстановка - tactical scenario
надзвичайна обстановка - attack-related emergency
конкурентна обстановка - competitive scene
міжнародна обстановка - international climate
стан справ, обстановка - the lie of matters
навігаційна обстановка - fairway marking
стратегічна обстановка - strategic landscape
непередбачена обстановка - unforeseeable development
виробнича обстановка - factory world
ймовірна вихідна обстановка - lead-in scenario
надзвичайна бойова обстановка - tactical emergency
напружена обстановка на кордоні - border tension
аварійна обстановка на аеродромі - aerodrome emergency
обстановка істотно змінилася - things have changed greatly
несприятлива обстановка в ефірі - hostile radio environments
здорова їжа [обстановка, -ий клімат] - wholesome food [surroundings, climate]
реальна обстановка військових дій - actualities of war
на фабриці була неказённая обстановка - the factory had a homely feel
сприятлива обстановка для торгівлі - an opening for trade
надзвичайна обстановка близька до війни - near war emergency
враження [обстановка] раннього дитинства - man's early experience [environment]
військово-політична обстановка за вченням - fictional scenario in an exercise
надзвичайна обстановка військового часу - war emergency
отупляющая обстановка, інтелектуальне болото - intellectual backwater
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
стимулююча обстановка - stimulating background
причини війни; передвоєнна обстановка - the background of the war
політична обстановка; політичний фон - political background
внутрішня обстановка будинку; внутрішня обстановка; внутрішній декор - home decor
обстановка довіри - conditions of confidence
похідна обстановка - campaign conditions
навколишнє оточення - environmental conditions
аеродромна обстановка - aerodrome conditions
промислова обстановка - conditions of fishing
палеогеографічна обстановка - paleogeographic conditions
імітована бойова обстановка - simulated combat conditions
бойова обстановка; бойові умови - combat conditions
гидролого-акустична обстановка - hydrological-acoustical conditions
льодова обстановка; льодові умови - ice conditions
кризова обстановка; кризова ситуація - crisis conditions
геологічна обстановка; геологічні умови - geological conditions
обстановка, обумовлена наявністю туману з димом - smog conditions
міжнародна обстановка, міжнародне становище - international conditions
відтворена на моделирующем стенді обстановка - simulator conditions
вітрової режими різання; вітрова обстановка; вітровий режим - wind conditions
обстановка, що характеризується наявністю тупикового евакуаційного шляху - dead-end conditions
метеорологічна обстановка; метеорологічні умови; погодні умови - meteorologic conditions
умови такі / обстановка така /, що немає ніяких можливостей маневрувати - the conditions leave us no room for manoeuvre
обстановка в районі - local set-up
вся ця напружена обстановка діяла мені на нерви - the whole stormy set-up was bad for my nerves
оперативно-тактична обстановка; тактична обстановка - tactical set-up
погода і навколишнє оточення сприяли нашому відпочинку - the weather and the scenery co-operated to make our holiday a success
дружня обстановка - friendly air
повітряна обстановка - air picture
ворожа обстановка - hostile air
дружня [ворожа] обстановка - friendly [hostile] air
дружня ворожа обстановка - friendly hostile air
повітряна обстановка в зоні аеродрому - aerodrome air picture
затишна обстановка - cottonwool surroundings
здорова обстановка - wholesome surroundings
сприятлива / розташовує / обстановка - sympathetic surroundings
сприятлива / розташовує / обстановка [атмосфера] - sympathetic surroundings [atmosphere]