Новорічні побажання англійською з перекладом

Відразу майте на увазі, що на Заході святкування Нового року не настільки важливо, як у нас, проте, католики, протестанти і просто американці і європейці теж заслужили щирі побажання в Новому Році)))

Як скласти новорічне привітання англійською самостійно

Wishing you ... бажаю тобі ...

Як правило, ми не просто хочемо привітати людини, але і побажати йому здоров'я, любові, удачі, багатства і т.д. Тому, фраза «Бажаю тобі / Вам ...» буде «Wishing you ...» і далі те, що хочемо побажати:

Wishing you lots of love, joy and hapiness!
Бажаю тобі багато любові, радості і щастя!
Wish you health and welth and all the best that life can give you!
Бажаю тобі здоров'я, благополуччя і всього самого найкращого, що може дати життя!

А взагалі, Best wishes (з найкращими побажаннями) - сама універсальна фраза на Різдво і Новий Рік.

NB! У побажаннях «кому» завжди привід TO. ніяких for! Best wishes TO you!

Замість this year ви можете поставити all your days (всі ваші дні), Christmas (Різдво), New Year (Новий Рік) і т.д .:

Розглянемо ще приклади, що ми можемо побажати в новому році. Замість this year Ви можете поставити all your days (всі ваші дні), Christmas (Різдва), New Year (Новий Рік) і т.д .:

Нехай (цей рік) буде для Вас ...

Ти - мрійник і ти - успішна людина. Так мрій і роби ще більше подвигів з кожним наступним роком! Всього тобі самого найкращого в новому році!

When u r lonely,
I wish u Love,
When u r down,
I wish u Joy,
When u r troubled,
I wish u Peace,
When things seem empty,
I wish u Hope,
And I wish U Too,
Have A Happy New Year! »

Коли тобі самотньо, бажаю тобі Любові! Коли тобі сумно, бажаю тобі Радості! Коли у тебе неприємності. бажаю тобі Світу! Коли, здається, що вага пропало, бажаю тобі Надії! І ще бажаю тобі Щасливого Нового року!

Найкращі побажання моєму любому другові в дивовижному році, що чекає попереду! Нехай сяйво щастя завжди світить над тобою! Нехай голуб миру опуститься на тебе і живе в твоєму домі! Нехай густий ліс любові оточує тебе весь рік! І нехай новий рік буде чудовим!

Знай, що ти особливий, неповторний! Нехай це Різдво буде таким же особливим і неповторним як і ти! Веселого Різдва!

Years Come And Go
But We Will Remain Friends
And Never Be A Foe.
Therefore, Before The Sun Sets Down Low,
I'm Wishing You A Happy
And Prosperous New Year.

Роки приходять і йдуть, але ми завжди будемо друзями і ніколи - ворогами! Тому, поки сонце не зайшло я бажаю тобі щасливого нового року і процвітання!

Despite of the
distance between us
I feel you close to me
'Cause of the friendship
you shine into my soul!
Have a heart filled with my love and joy this new year!

Незважаючи на відстань між нами я відчуваю, що ти поруч, тому що твоя дружба висвітлює мою душу! Нехай твоє серце буде сповнене моєю любов'ю і радістю в Новому Році!

Як твій друг я знаю, як усередині ти трудився в році, що минає! Нехай же твої зусилля увінчаються великими досягненнями! Успішного тобі Нового Року!

I can not tell you anything
that you do not know already
because you're my best friend
but I like to repeat
the most important thing
you're a wonderful friend!
Have an awesome new year

Я не можу розповісти тобі нічого такого, чого ти не знаєш, бо ти мій найкращий друг, але я мені подобається повторювати знову і знову - то, що ти чудовий друг - найважливіше для мене! Приголомшливого тобі Нового року!

Новорічні Поздоровлення у віршах:

A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you.

Здоров'я тобі,
Багатства тобі,
І всього найкращого, що може дати життя.

Oh My Dear, Forget Ur Fear, Let All Ur Dreams Be Clear,
Never Put Tear, Please Hear,
I Want to Tell One Thing in ur EarWishing u a Very,
Happy New Year "

Мій дорогий, забудь свій страх! Нехай всі твої мрії будуть ясними! Ніколи не пускай сльозу, будь ласка послухай - я хочу сказати одну річ тобі на вушко: бажаю тобі Самого Щасливе Нового року!

Нехай твоє Різдво буде чудовим з самого початку.
Нехай таким же буде рік.
Ці побажання йдуть з самого серця
І спеціально для тебе.

Ділові поздоровлення з новим роком:

Нехай усі Ваші починання зустрічають ан своєму шляху величезний успіх і визнання! Щасливого Нового року!

Let New Year be the year when you come through as a good example for others around you at work.

Нехай Новий Рік стане роком, коли ви послужите прикладом для ваших колег.

Raise a toast to yesterday's achievements and tomorrow's brighter future.

Піднімемо тост за вчорашні досягнення і завтрашнє світле майбутнє!

Wish your tomorrow is more prosperous, happy and successful than yesterday and today.

Нехай Ваше завтра буде ще більш процвітаючим, щасливим і успішним, ніж вчора і сьогодні!

Нехай Новий Рік принесе нам ще більше прекрасних можливостей для спільної роботи!

Hope the climb up the ladder of success is smooth and free of obstacles for you in this year.

Я сподіваюся, в Новому році ви не зустрінете ніяких перешкод на шляху сходження по сходах успіху!