Новий рік по-японськи, наука і життя
М. СЕМЕНОВА (Москва).
Новий рік в Японії зустрічають зовсім не за китайським календарем, як чомусь вважають багато, а за європейським. Подарунків на Новий рік нікому не дарують. Це - привілей Санта-Клауса, який приносить японцям свої дари в католицьке Різдво. Його в Японії святкують, як і в будь-якій країні: ялинки, вогники, різдвяний пиріг. Я багато раз цікавилася, чому в нехристиянської країні настільки масово відзначається день народження чужого бога. У відповідь чула: "Це - красиво", "Це - бізнес", "Щоб все було, як в Америці". Так проявляється буддистська толерантність до будь-якої релігії.
Навіть учні початкової школи самі пишуть і отримують щонайменше 20 вітальних листівок. Іноді ненгаджо приходять із зовсім несподіваних місць, наприклад з фірми, що встановила вам минулого тижня газову колонку, або з компанії, в якій ви придбали запчастини до автомобіля.
Напередодні Нового року більшість японських сімей готують невелике, але дуже витончене спорудження, яке називається "кагамімочі". "Кагамі" означає дзеркало, "сечі" - солодкувата рисова коржик білого кольору, що нагадує за смаком прісний рахат-лукум. На дві круглі коржі, трохи більший за наш сирника, поставлений великий помаранча (гіркий апельсин) з "живими" листям. Цей фрукт - символ процвітання сім'ї. Раніше таку страву господар готував сам, а зараз його можна купити в магазині. Кагамімочі ставлять на чільне місце, найчастіше поряд з бутсуданом - сімейним вівтарем. Досить важко пояснити, звідки в назві цієї страви взялося слово "кагами". Швидше за все, в стародавні часи замість коржів ставили дзеркало, найбільшу коштовність в будинку.
На Новий рік кожна дитина отримує від рідних або близьких знайомих конвертик - "отошідама" - з вкладеними в нього грошима. Молодші зазвичай отримують зовсім небагато - ієн по 500 (що еквівалентно чотирьом доларам), а старші - по три, а то і по п'ять тисяч ієн (25-40 доларів). Дитина може їх витратити, як йому заманеться (адже діти в Японії ходять по вулицях без дорослих з шести років). Дівчатка зазвичай купують етикетки, кошелечкі, ручки, гумки, шпильки, хлопчики - комп'ютерні ігри, машинки. Старші діти біжать з грошима в книжковий магазин, але купують вони там не шедеври великої японської літератури, а комікси, які в Японії називаються "манга".
У новорічну ніч багато хто залишається вдома, їдять святкову вечерю і лягають спати. Але дехто виходить на вулицю, щоб дійти до найближчого буддистського храму і послухати опівночі, як священнослужитель 108 раз вдарить в гонг, і з цими ударами разом зі старим роком підуть в минуле всі 108 людських спокус. Новий рік японці починають з "чистого аркуша".
Але не тільки в храм йдуть в новорічну ніч жителі Країни висхідного сонця. Молодь, потягуючи пиво з банок, товпиться біля естрад, на яких виступають поп-групи. Багато хто навіть пританцьовують, хоча і не дуже активно: японці не створені для хвацьких танців, вони - люди караоке. Але як тільки годинник проб'є північ, молодь досить швидко розтікається по домівках, і до першої години ночі вулиці вже порожні, хоча громадський транспорт на всякий випадок працює до ранку.
Вся справа в тому, що за японською традицією після зустрічі Нового року слід негайно лягти спати: вранці належить похід в храм - "хатсумоуде". Можна надіти красиве кімоно і помолитися за благополуччя в новому році. А перед цим слід виспатися.