Нижчого рівня, ніж - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Більш низький обсяг необхідних ресурсів за статтею міжнародного персоналу обумовлений використанням співробітників нижчого рівня, ніж було закладено в бюджеті, і скасуванням виплат в рамках надбавки за роботу в небезпечних умовах для всіх регіонів в районі Місії, за винятком одного.

The lower resource requirements under international staff were attributable to the employment of staff at lower levels than budgeted and the withdrawal of hazard allowance payments from all but one region in the Mission area.

Росія неодноразово заявляла про готовність продовжити скорочення свого стратегічного потенціалу до більш низького рівня, ніж передбачено Договором про стратегічне наступальне потенціал.

Russia has repeatedly stated that it is ready to continue reducing its strategic potential to an even lower level than that envisaged by the Strategic Offensive Reductions Treaty.

Крім того, що деякі жінки взагалі не відвідують школу, багато жінок отримують освіту нижчого рівня, ніж жінки в міських районах і чоловіки, зайняті в сільському господарстві.

Apart from women who have not been to school at all, studies show that women farmers are restricted to a lower educational level than women in urban areas and men farmers.

Крім того, витрати за окладами міжнародних співробітників були нижче, ніж передбачалося в кошторисі, оскільки ряд посад був заповнений співробітниками нижчого рівня, ніж передбачалося в бюджеті.

Навчальні курси нижчого рівня, ніж згадані вище програми, будуть реорганізовані в якості потенційних сходинок на шляху до більш високих рівнів підготовки для здібних учнів із застосуванням представленої вище системи поетапного дипломування.

Courses at lower levels than those of the programmes referred to above would be reorganized as potential stepping stones to higher levels for successful trainees, within the graduated certification system described below.

Фактична місячна частка вакантних посад становила 26,3 відсотка в порівнянні з 20 відсотками, передбаченими в бюджеті; крім цього, посади заповнювалися співробітниками нижчого рівня, ніж передбачалося в бюджеті, що дозволило отримати економію за цією статтею.

Таке протиріччя в законодавстві більш низького рівня, ніж Конституція і КЛДЖ, обумовлено тим, що і Конституція, і КЛДЖ були прийняті відносно недавно, відповідно в 1987 і 1981 роках, в той час як інші закони діють досить давно.

At itsthe third session, of the Working Group of Senior Officials wasthe members were informed about the significant progress in the development of the legal instruments for the protection of the ecosystems in the Carpathian and Caucasian the mountains

Якщо ви берете з собою гравця нижчого рівня, ніж в середньому по загону, поставте його в прикінцеві, щоб на вас не накидалися всі навколишні монстри.

If you do decide to bring in a lower-level player in your party, have them hang behind the group so they do not pull extra monsters.

Несплата внесків, яка в деяких випадках, на жаль, є навмисною, не дозволяє Організації Об'єднаних Націй здійснити ряд санкціонованих заходів і змушує її запозичувати кошти і скорочувати персонал до більш низького рівня, ніж це було рекомендовано.

Non-payment, unfortunately deliberate in some cases, prevented the United Nations from carrying out mandated activities and compelled it to borrow and cut its staff below the recommended levels.