Напитися до положення риз

Напитися до положення риз (значення) - 1. сп'яніти до нестями 2. надзвичайно, зовсім (Тлумачний словник Д. Н. Ушакова. 1935-1940)

Риза - верхнє вбрання священика, що надягається під час богослужіння. "До положення риз" в даному випадку означає до зняття з себе (положення на землю) одягу (риз).

Походження виразу пов'язують біблійним розповіддю про Ное, який, сп'янівши, оголився.

додатково

Рєпін Ілля Юхимович (1844 - 1930)

"Далеке близьке" (XII Цeпью до aнтіxpіcту): "Я зaмeтіл, щo нeкoтopиe, ocoбeннo мoлoдиe пapні, дaжe нe бyдyчі п'яними, нapoчітo пpітвopяліcь тaкими - дo« пoлoжeнія pіз ». Етo, oкaзивaeтcя, пoднімaлo иx в oбщecтвeннoм мнeніі дepeвні; дa, вo вcякoм oбщecтвe cвoe oбщecтвeннoe мнeніe: виходить, ecть нa чтo пити, виходить, нe дypaк, мoжeт зapaбoтaть. "

"Пригоди бравого солдата Швейка" (1923 р переклад П.Г. Богатирьов (1893 - 1971)), ч. 1, гл. 10:

"- А що я накоїв? Чи не накоїв я чого? Я ж не був п'яний!

- До нестями, - відповідав Швейк, - вщент, пане фельдкурате, до зеленого змія. "

"Безбатченківщина" - Глаголєв (2) говорить про господарку будинку: - "Чи правду кажуть, що вона іноді любить гроші до положення риз?"

"Темпераменти" (1881 р), про сангвіннік: "Завжди не проти нализатися до положення риз; напившись ввечері до зелених чортиків, вранці встає як скуйовджений, з ледь помітною вагою в голові, не потребуючи« similia similibus curantur ». Одружується ненавмисно . "