Найп’яніший округ в світі (lawless, 2018), стор
- Нісенітниця!
- Нічого не нісенітниця.
Денні, я машину краще тебе вожу.
- Але тільки не нашу руїну.
- Так?
А Форресту на це наплювати.
Ну і чорт з ним.
Набридло бути на побігеньках.
Сам йому скажеш? Або мені це зробити?
- Ти живий, Джек?
- Пішов ти, Ховард.
У Форреста немає амбіцій.
До сих пір спить на підлозі, як китаєць якийсь.
Притримав би ти свою мову, братик.
Пусти. Відвали, Ховард.
Чорт.
- Да ладно.
- Стоп. Стоп.
Це ж.
- Куди ти з цієї банкою?
- В церкву.
Ну, тоді не налягай на неї так!
Помолимося.
Якщо людина полюбить світ, то любов Отця перебувати не буде в ньому.
Бо, все, що є в світі, пожадливість тілесна і хіть очей.
І гординя життя, це не від Отця, а від світу.
Амінь.
Сторінка 39.
Може бути, іржа в бак потрапила?
Або свинець?
Ви дозволите увійти?
Тільки не чекай, що тебе тут нагодують, синку.
- Хто це?
- Тітка Вінні.
Поясни тітці Вінні, що ми не в гості прийшли.
Я не впевнений, що це допоможе, сер. У неї з головою не в порядку.
Три речі ти повинен сказати. Де винокурня?
Де віскі? І де ховаєш гроші?
У нього їх немає.
- Ну, і хто ж ти такий?
- Це і є Джек Бондурант.
Щоб я здох.
Вони сказали, що ти тут, і ось.
. ти тут.
Відправляйтеся шукати винокурню.
Значить, самий дохлий в посліді.
Хлопці, ви так і не зрозуміли?
Очі підніми.
Ну, ти і ублюдок.
Що таке?
Встань і підійди.
Крок вперед зроби.
Зупинись.
Вставай.
А мені говорили, що ви, Бондурант, мало не безсмертні.
О. Це жахливо.
Так не піде.
Мої брати тебе знайдуть. Вони тебе уб'ють.
Да ти що? Але тобі-то це не допоможе.
Передай цим своїм братам, що потім я прийду за ними.
Передай.
Досить! Досить, прошу!
Не чіпай мене!
Наступного разу поб'ю по-справжньому.
Ну добре.
Тобто, ти хочеш увійти в цей бізнес.
Але поки що сидиш тут, схожий на боксерську грушу.
Хочу запитати тебе.
Що ти маєш намір зробити?
- Я? Вжити?
- Так.
Ти.
- Ти чекаєш, що хтось це зробить?
- Ні.
- Ховард, може бути?
- Я не це мав на увазі.
- А що?
- Не потрібно допомагати.
Що що?
- Не потрібно допомагати.
- Не потрібно?
Слухай, Джек.
До тих пір, поки ти мій брат, ти не дозволиш цьому повторитися.
Ти мене зрозумів? А по-моєму, не зрозумів.
Я зрозумів.
А якщо не зможу?
Ти ж бачиш, у мене не таке статура, як у вас.
Не страшно.
Джек.
. особливим людини робить не насильство.
Ясно?
А то, на що ця людина готова піти.
Поглянь на мене. Ми переможці.
Ми керуємо страхом.
Але коли страху немає, людину не можна вважати живим.
Ти мене розумієш? Джек?
Рейкс сказав, що тепер він прийде за вами.
Звичайно, прийде, я і не сумніваюся.
Від твого приятеля проповідника.
Будеш дивитись?
Пішов ти, Ховард.
Джек.
О чорт.
Форрест Бондурант.
Нам повідомили, що ви займаєтеся незаконною діяльністю.