Move переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

рухатися, рухати, переміщатися, рух, крок, переїзд, дія, акція?

дієслово ▼

- рухати, пересувати, переміщати

to move smth. smb. aside / away / [back] - відсунути що-л. кого-л. в сторону [назад]
to move smth. down - опускати / спускати / що-л.
to move smth. forward - рухати що-л. вперед; висувати що-л.
to move a drawer out - висунути ящик (комода і т. п.)
to move smth. smb. round - повернути / вертіти / що-л. кого-л.

- рухатися; пересуватися, переміщатися

to move quickly [slowly, gracefully, with dignity] - рухатися швидко [повільно, граціозно, з гідністю]
to move at 30 km / h - рухатися зі швидкістю тридцять кілометрів на годину
to move in short rushes - воєн. рухатися кидками
everything that moves - все, що може рухатися
to move to another seat - пересісти на інше місце

- ворушити, рухати

to move one's lips [one's hands] - ворушити губами [руками]
not to move hand or foot - a) не ворушити ні рукою ні ногою; the prisoner was tied so tightly that he could not move hand or foot
not to move a muscle - a) не поворухнути жодним м'язом; б) повісті бровою; НЕ моргнути оком

he can not move - він не може поворухнутися
do not move! - не ворушись. не рухайся!; стій. ні з місця!
I'll not move from here - я звідси не піду

- робити хід, ходити (в грі)

to move a piece - шахм. пересунути фігуру, зробити хід
it's your turn to move, it is for you to move - ваш хід

- приводити в рух

to move by a spring [by electricity] - приводити в рух за допомогою пружини [електрики]
the water moves the mill-wheel - вода приводить в рух / обертає / млинове колесо
the wind moves the leaves - листя колишуться на вітрі, вітер ворушить листя дерев

- тех. маніпулювати, управляти (важелями)
- переїжджати, переселятися (на нову квартиру і т. п.)

to move into town [into the country] - переїхати в місто [в село / на дачу /]

- перевозити, переселяти

he moved his family out of the war zone - він відвіз свою сім'ю із зони військових дій

- діяти, вживати заходів

to be willing to move in some matter - виявити згоду на участь / погодитися брати участь / в якомусь л. справі
it's for him to move first in the matter - він першим повинен почати діяти в цьому питанні

- розвиватися (про події)

things are moving rapidly [slowly] - події розвиваються швидко [повільно]
the plot of the drama moves swiftly - сюжет п'єси розвивається стрімко

- йти, порухатися (про справи)

my affairs are moving - у мене справи йдуть
things are moving at last! - нарешті справа зрушила!

- бувати, обертатися (в певному колі, суспільстві)

to move in good [high] society - обертатися в хорошому [вищому] суспільстві

- чіпати, хвилювати

to move smb. deeply - глибоко зачепити / схвилювати / кого-л.
to move smb. to tears - довести кого-л. до сліз (див. тж. 10)
to move smb.'s heart - зачепити чиєсь л. серце
he is easily moved - його легко зворушити
nothing can move him - а) ніщо не може зачепити його; б) ніщо не може змусити його змінити свою думку; він непохитний

- бути рухомим, відчувати внутрішнє спонукання

to be moved by jealousy - бути рухомим ревнощами
anger moves him - їм рухає гнів

- спонукати, примушувати

to move smb. to do smth. [To act] - спонукати кого-л. зробити що-л. [До якогось л. дії]
his actions moved me to speak - його дії змусили мене заговорити
he works at his book when the spirit moves him - він працює над своєю книгою по настроению

- доводити (до якого-л. стану)

to move smb. to laughter - розсмішити кого-л.
to move smb. to tears - довести кого-л. до сліз (див. тж. 10)
to move smb. to pity - порушити в комусь л. жалість / співчуття /, розжалобити кого-л.
to move smb. to anger - розсердити кого-л.
to move smb. to wrath - розгнівати кого-л.

- вносити (пропозицію, резолюцію); робити заяву

to move a resolution - вносити резолюцію
to move that the meeting be adjourned - запропонувати зробити перерву в засіданні

- (Обикн. For) клопотати

to move for a new trial - подавати апеляцію, оскаржити вирок

- мед. змусити діяти (кишечник)
- физиол. діяти (про кишечнику)
- продавати
- продаватися, користуватиметься попитом

this article is not moving - цей товар погано йде

- рідко. піднімати (заколот); провокувати (війну)

to move house - переїхати на іншу квартиру / в інший будинок /
to move heaven and earth - зробити все можливе, докласти всіх зусиль; пустити все в хід
to move with the times - йти в ногу з часом

іменник ▼

- рух; зміна положення, місця

on the move - в русі; на ногах; на ходу
science on the move - наука у своєму розвитку, прогрес науки
to make a move - зробити що-л. почати діяти
to make a move towards smb. smth. - рушити на кого-л. на що-л. попрямувати / кинутися / к кому-л. чогось л.
we must make a move, we must be on the move - нам треба йти, нам пора рухатися

- воєн. перекидання; пересування

moves of large [of small] bodies of troops - перекидання / пересування / великих з'єднань [дрібних підрозділів]
on the move - в русі; на ногах; на ходу

- перевезення, транспортування (продукції в межах підприємства)
- хід (у грі)

the move - вирішальний хід
knight's move - хід конем
mate in four moves - шахм. мат в чотири ходу
to make a move - зробити що-л. почати діяти
to take the move back - взяти хід назад

- переїзд (на іншу квартиру, в інше місце)

it's our third move in two years - за два роки ми переїжджаємо вже втретє
he made a move to Paris - він переїхав до Парижа

- вчинок; крок

good [bad] move - розумний / розумний, мудрий / [нерозумний] вчинок / крок /
to make a move - зробити що-л. почати діяти
to make the first move (towards peace) - зробити перший крок (до укладення миру, примирення)
what's the next move? - що тепер (треба) робити?
one false move and he's ruined - один невірний крок, і він загинув

a new move on the part of France - нова акція Франції
none of the moves to stop the talks has been successful - ніякі спроби зірвати переговори не вдалися

- рідко. пропозиція

to be up to every move (on the board, in the game) - а) бути досвідченим, досвідченим; б) бути завжди напоготові / насторожі /; ≅ не дрімав

словосполучення

to have one's bowels open. to empty / evacuate / move one's bowels - мати стілець
to move by the river side - йти вздовж річки
to move in the highest circles - обертатися у вищих колах
to move in a circle - рухатися по колу
to move clockwise - рухатися за годинниковою стрілкою
to move earth - переміщати грунт
not to move / stir / lift a finger - палець об палець не вдарити
to move one's head - хитати головою
to move one's jaw - рухати щелепою
lateral move - рух в сторону

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.