Мер клуні пояснив, що спеціально вибрав українську мову для мови 9 травня

«Я прийняв рішення звернутися саме російською мовою»

Мер Риги Ніл Ушаков пояснив «Газеті.Ru», чому він вибрав для своєї мови на День Перемоги українську мову. Главу міста запідозрили в порушенні закону через це. Центр державної мови Латвії має намір перевірити, в якому статусі мер виголошував свою промову і хто організовував свято, на якому виступили Кустуріца і Шевчук.

Увага до святкування Дня Перемоги в столиці Латвії виявилося прикутим через промову мера Риги Ніла Ушакова, який вибрав для цього українська мова. Кореспондент «Газети.Ru» уточнив у 38-річного глави міста, що займає свою посаду майже шість років, чому він прийняв таке рішення.

- Ніл Валерійович, питання присутності української частини в святі Дня Перемоги - дуже болючий для жителів Латвії. Навіть перед 9 травня підкреслювалося, що Україна виділила гроші тільки на салют. Чому тоді ви вибрали промову російською мовою? Це було спеціальне рішення? Може бути, варто було виголосити промову на латиською?

- Біля пам'ятника знаходилося чимало людей, для кого рідною мовою є латиська. Але при цьому я прийняв рішення звернутися до більшості учасників саме російською мовою. І головною причиною є те, що саме російськомовне населення часто ігнорується офіційною владою. А потім вже починаються спекуляції на тему невдач інтеграції, поганий системи освіти.

Я вважаю, що в такий день, як 9 Травня, до російськомовних рижанам можна і потрібно звертатися на їхній рідній мові.

- А в минулі свята ви якою мовою виголошували промови?

- Російською.

- З вашими помічниками, співробітниками мерії Риги ви якою мовою говорите?

- З латишами - латиською, з українськими - російською. Мені все одно.

- Ще Центр державної мови Латвії цікавиться, виступали ви як приватна особа. Можете пояснити цей момент?

- Цей захід був організований громадською організацією. Тобто немає ніяких обмежень на використання мов. Тому, в якому статусі я виступав, їх вже не стосується.

Але виступав я в будь-якому випадку як мер.

Детальніше:

Перевірку промови мера почав Центр державної мови Латвії. «Необхідно ще з'ясувати, в якому статусі він виголосив цю промову - як мер Риги або як приватна особа, і, зрозуміло, найважливіше - хто організував цей захід», - повідомив BNS заступник директора відомства Агріс Тімушка.

Якщо захід організовано не самоврядуванням або державною установою, а якийсь недержавною організацією, то це, швидше за все, відповідає вимогам закону і не є його порушенням, пояснив Тімушка.

На цю заяву Ушаков відреагував жартом на своїй сторінці в Facebook. Повідомивши, що він дізнався про перевірку Центру з новин, мер пояснив: «Не думав, що у них так багато вільного часу і їм зовсім нічим зайнятися. Щоб товариші не нудьгували, напишу їм скаргу на одного з двох думських котів - на Кузю (на фото той, який смугастий). У нашого колективу склалося враження, що він з відвідувачами спілкується нема на латиською. І з котом Муріса (той, який білий) незрозуміло, як він спілкується. Нехай інспектора перевірять ».

Ушаков міркує, що, з іншого боку, кіт Кузя платні не отримує, а значить, він, кіт, - приватна особа, і на нього норми закону про державною мовою поширюватися не повинні. «Складно все, одним словом. Думаю, Центру державної мови доведеться до вирішення цього питання підключити ще генпрокуратуру і міністерство юстиції. Але питання принципове, і весь наш колектив жадає відповіді », - написав мер.

Відповідь, яку шукає Центр державної мови, мер також дав у своїй промові 9 травня. «Для тих сотень тисяч рижан, хто відзначає День Перемоги 9 травня, це істинно народне свято. Тому що ми самі його організовуємо, ми самі збираємо пожертвування і своїм ветеранам, і на цей концерт. Ми самі розвозимо допомогу ветеранам. А наші діти цілий день працюють тут добровольцями », - заявив в День Перемоги Ушаков.

Тим часом мова мера в суботу в ризькому парку Перемоги прийшло слухати небувалу кількість народу - 200 тис. Чоловік, серед них виявився і кореспондент «Газети.Ru». Жителі Латвії з захопленням вітали появу на сцені глави міста. У своїй промові він згадав своїх предків.

«Моя бабуся родом з Єйська - невеликого південного кубанського міста на березі Азовського моря.

Там бабуся підлітком провела всі роки нацистської окупації. З самого дитинства мені запам'ятався один її розповідь. Про те, як нацисти вбили всіх дітей з дитячого будинку. 214 дітей-інвалідів віком від 2 до 15 років. І їх виховательок. У пересувних газових камерах, які були встановлені на вантажних машинах. У тому ж році нацисти розстріляли і батька моєї бабусі, мого прадіда. Його тіло, а їй було тоді 15 років, вона своїми руками діставала з братської могили. Мій тато родом з Кронштадта, з Ленінграда. Йому пощастило, і сім'ю встигли евакуювати незадовго до того, як місто було оточене і почалася блокада. Папа, який під час війни був ще тільки дитиною, іноді розповідав про життя біженців і евакуйованих під час війни », - розповів Ушаков. Він додав, що «сімейна пам'ять не залежить від політичної кон'юнктури, геополітичної ситуації або ідеологічної пропаганди. «І сімейну пам'ять ніколи і ні за яких обставин не можна зраджувати. Тому ми завжди будемо 9 травня відзначати День Перемоги ».

Детальніше:

У промові мер Риги торкнувся також теми партнерства країн.

«Сьогодні, в День Європи, хотілося б побажати нам усім дожити до того моменту, коли ми в Європі знову все будемо разом друзі і партнери: і Євросоюз, і Україна, і Україна.

І не буде на нашому континенті більше воєн. А Юрію Шевчуку не доведеться більше ніколи виконувати пісню «Не стріляй!». За це колись воювали наші ветерани ».

Після його виступу на сцену піднявся югославський і сербський режисер Емір Кустуріца з оркестром, а потім - Шевчук з гуртом ДДТ. Після півторагодинного виступу українського музиканта прогримів салют, гроші на який виділив посольствоУкаіни в Латвії.