Mea culpa - це

Моя вина, грішний.

У прийнятому з XI століття релігійному обряді католиків - формула покаяння і сповіді.

На всі скарги з приводу важких часів і з приводу загальної матеріальної і моральної убогості християнську свідомість гріховності відповідало: так, це так, і інакше бути не може; в зіпсованості світу винен ти, винні всі ви, твоя і ваша власна внутрішня зіпсованість! І де б знайшлася людина, яка могла б це заперечувати? Mea culpa! (Ф. Енгельс, Бруно Бауер і первісне християнство.)

Тенденційністю називають ліберали і багато радикали непохитну твердість переконань, а різку критику хибних поглядів вони називають "злобою". Тут вже нічого не поробиш. Mea culpa, mea maxima culpa! і був, і пробуватиму "злобно-тенденційним" по відношенню до рр. Струве. (В. І. Ленін, Г. Струве, викритий своїм співробітником.)

Уявімо собі, для прикладу, таке видання, де б - який-небудь рецензент - вчора розхвалив до небес погану драму свого приятеля, звеличивши його ім'ям Шиллера, завтра заволав би перед публікою: п'єса дрянь, а що я її хвалив - винен: -. Mea culpa, mea maxima culpa. (В. Г. Бєлінський, Літературний розмова, підслухана в книжковій крамниці.)

Не гнівайтесь на мене за нападки на коректора, я бачу, що це не його вина, - з яким жахом я прочитав, наприклад, що мій друг поет Кольцов був zu Tode gepudelt [помилка, вм. gequält - замучений (нім.). - авт. ]. Але ж у мене був в руках переклад. "Mea culpa". (А. И. Герцен - А. Колачеку, золі 1851.)

Я ніколи не вважаю за можливе допустити поганий вірш, і якщо я допускаю - mea culpa, mea maxima culpa, але де ж це і коли, чорт забирай! (А. К. Толстой - Б. М. Маркевичу, 8. (20.) XII 1871.)

Муніципалізація тим і хороша, що вона годиться навіть в разі реставрації. На цій підставі мене закинуть, може бути, в тому, що я не вірю в торжество революції. Якщо те, що я сказав, означає невіру в торжество революції, то я дійсно грішний цим гріхом. Меа culpa, mea maxima culpa. Я повторюю слідом за Наполеоном: "поганий той чоловік, який розраховує лише на сприятливий збіг обставин". (Г. В. Плеханов, Мова з аграрного питання.)

Я був великий худобою, не відповівши вам вже давно на ваше люб'язне і гарного листа. Я, справді, збирався це зробити сотні разів, - але що це доводить? Це доводить, на жаль, тільки одне: мою ганебну і підлу лінь. N. В. Помилуйтеся на мою дипломатію: я міцно б'ю себе кулаком, щоб перешкодити вам дати мені клацання. Як би там не було - зло скоєно, - прийміть, будь ласка, моє mea culpa. (І. С. Тургенєв - Морицу Гартманн, 30.III (11.IV) 1859.)

Пролеткульт впадає в нашій революційної республіці в злидні. Це ганьба, і свою частку провини повністю беру на себе. Частково mea culpa. (А. В. Луначарський, Театр РРФСР.)

Латинсько-український і російсько-латинський словник крилатих слів і виразів. - М. український Мова. Н.Т. Бабичев, Я.М. Борівський. Тисяча дев'ятсот вісімдесят дві.

Дивитися що таке "Mea culpa" в інших словниках:

mea-culpa - [meakylpa] n. m. inv. • 1560; mot lat. «Par ma faute» ♦ Loc. Faire son mea culpa. avouer sa faute, s en repentir. ● mea culpa nom masculin invariable (mots latins tirés du Confiteor, signifiant par ma faute) Aveu de la faute commise; coup ... ... Encyclopédie Universelle

mea culpa - ⇒MEA () CULPA, (MEA CULPA, MEA CULPA) subst. masc. inv. [Dans le rituel catholique de la confession, ou p. allus. à ce rituel] Aveu contrit d une faute que l on a commise, d une erreur que l on a faite. Des humilités de Tartufe, des mea culpa, des ... Encyclopédie Universelle

Mea Culpa - Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom ... Wikipédia en Français

Mea culpa - (lateinisch meine Schuld) sind Worte aus dem Schuldbekenntnis Confiteor (Ich bekenne ...), das seit dem 11. Jahrhundert in der katholischen Kirche gesprochen wird: "Confiteor ... quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione: mea culpa, ... ... Deutsch Wikipedia

Mea culpa - (рус. Моя вина), mea maxima culpa (рус. Моя найбільша вина) формула покаяння і сповіді в релігійному обряді католиків з XI століття. Етимологія Вираз походить від першої фрази покаянної молитви Confiteor, яка Новомосковскется в Римсько ... ... Вікіпедія

mea culpa - Loc. lat. que significa literalmente 'por mi culpa'. Se usa como fórmula para reconocer una culpa o error: «En la actualidad, mea culpa, sigo sin toga y muceta profesorales» (Laín Descargo [Esp. 1976]). Como locución nominal masculina, ... ... Diccionario panhispánico de dudas

mea culpa - mea cụl | pa (es ist) meine Schuld, ich bin schuldig [lat. "Durch meine Schuld"] * * * mea cụl | pa [lat.]: [Durch] meine Schuld; ich bin schuldig (Ausruf im Confiteor). * * * Mea culpa Das am Beginn der katholischen Messe stehende so genannte ... ... Universal-Lexikon

Mea culpa - puede referirse a: Mea culpa, una locución latina. Mea culpa, un programa de televisión chileno conducido por Carlos Pinto. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste ... Wikipedia Español

mea culpa - (Loc. lat.); literalmente, por mi culpa). expr. Culpa mía. U. m. c. loc. sust. m. Entonará un mea culpa público ... Diccionario de la lengua española

mea culpa - >>> locuz. s. m. inv. 1 (relig.) Formula del Confiteor con cui il fedele ammette la propria colpa. 2 (est.) Ammissione delle proprie colpe: recitare il mea culpa ... Enciclopedia di italiano