Маркес Габріель Гарсіа

Габріель Гарсія Маркес

Очі блакитної собаки

Вона пильно дивилася на мене, а я все не міг зрозуміти, де колись я бачив цю дівчину. Її вологий тривожний погляд заблищав в нерівному світлі гасової лампи, і я згадав - мені щоночі сниться ця кімната і лампа, і щоночі я зустрічаю тут дівчину з тривожними очима. Так-так, саме її я бачу кожен раз, переступаючи хитку грань сновидінь, грань яви і сну. Я знайшов сигарети і закурив, відкинувшись на спинку стільця і ​​балансуючи на його задніх ніжках, - терпкий кислуватий дим заструілся кільцями. Ми мовчали. Я - похитуючись на стільці, вона - гріючи тонкі білі пальці над скляним ковпаком лампи. Тіні тремтіли на її століттях. Мені здалося, я повинен щось сказати, і я сказав навмання: «Очі блакитної собаки», - і вона відгукнулася сумно: «Так. Тепер ми ніколи цього не забудемо ». Вона вийшла з світиться кола лампи і повторила: «Очі блакитної собаки. Я написала це всюди ».

Вона повернулась і відійшла до туалетного столика. В круглого місяця дзеркала з'явилося її обличчя - відображення особи, його оптичний образ, двійник, готовий розчинитися в трепетному світлі лампи. Сумні очі кольору остигнула золи сумно подивилися на мене і опустилися, вона відкрила перламутрову пудреницю і торкнулася пушком носа і чола. «Я так боюся, - сказала вона, - що ця кімната присниться кому-небудь ще, і він все тут переплутає.» Вона клацнула замочком пудрениці, піднялася і повернулася до лампи. «Тобі не буває холодно?» - запитала вона. «Іноді буває ...» - відповів я. Вона розкрила змерзлі руки над лампою, і тінь від пальців лягла на її обличчя. «Я, напевно, застуджуся, - поскаржилася вона. - Ти живеш в крижаному місті ».

Кінець безкоштовного ознайомчого фрагмента.