Майбутній час в минулому (future in the past) в англійській мові

Майбутнє в минулому (Future in the Past) описує минулі події, пов'язані з майбутнім.

Спосіб освіти Future in the Past

should / would + I форма дієслова

наприклад:
I knew you would help him.
Я знав, що ти йому допоможеш.

I knew you would not help him.
Я знав, що ти йому не допоможеш.

Зверніть увагу, що в сучасній англійській мові допоміжне дієслово Should для освіти майбутнього в минулому використовується вкрай рідко, і в розмовній мові є в деякому роді архаїчним. Найчастіше Should використовується у формальній або ділового мовлення.

Вживання Future in the Past

Майбутнє в минулому (Future in the Past) позначає дію в минулому, яке, на думку мовця, повинно було відбутися в майбутньому щодо іншого дії в минулому, при цьому не важливо, так це чи ні. Future in the Past вживається у всіх тих же випадках, що і Future Simple: добровільна дія, рішучість виконати дію, обіцянка що-небудь зробити, і т.п.

Зверніть увагу, що для вираження Future in the Past крім форми Should / Would також може використовуватися форма майбутнього часу Be Going To. і має вона той же відтінок, що і в Simple Future: навмисне, заплановане дію і т.п.

Як і в Simple Future, обидві форми можуть позначати припущення, прогноз, про те, що може статися в майбутньому.

наприклад:
I told you he was going to come to the party.
Я ж казав, що він збирається прийти на вечір. (Заплановане дію.)

I knew Julie would make dinner.
Я знав, що Джулія приготує вечерю. (Добровільне дію.)

Jane said Sam was going to bring his sister with him, but he came alone.
Джейн сказала, що Сем збирається покликати з собою свою сестру, але він прийшов один. (Заплановане дію.)

I had a feeling that the vacation was going to be a disaster.
У мене було відчуття, що відпустка буде жахливим. (Припущення.)

He promised he would send a postcard from Egypt.
Він пообіцяв, що пришле листівку з Єгипту. (Обіцянка.)

Майбутній час не вживається в придаткових пропозиціях часу

Future in the Past, як і всі майбутні часи, не використовується в придаткових пропозиціях, що починаються з діалектів часу, як, наприклад: when - коли; while - коли, поки; before - раніше; after - після; by the time - на той час, як; as soon as - як тільки; if - якщо; unless - якщо не; і т.п. Замість Future in the Past в такому випадку використовується Past Simple.

наприклад:
I already told Mark that when he would arrive. we would go out for dinner. (Невірно.)
I already told Mark that when he arrived. we would go out for dinner. (Вірно.)
Я вже сказав Марку, що коли він прийде. ми відправимося повечеряти.