Леголас (legolas)

Леголас Зеленоліст, син ельфійського Короля Темнолесья, представник народу Ельфів в Братстві Кільця. Його витривалість, гострий зір і бойові навички допомогли Братству під час подорожі, але вірність і дружелюбність Леголаса виявилися ще важливіше для його супутників. Він прив'язався до хоббітам, любив і підтримував Арагорна. але найсильніша дружній зв'язок виникла з Гномом Гімлі. хоча така дружба могла здатися малоймовірною.

Майже нічого невідомо про молодість Леголаса. У тому числі і його дата народження, хоча він смутно згадував про свій вік:

"Він (Фангорн) старий, дуже старий, - сказав Ельф. - Такий старий, що я знову відчуваю себе молодим, не те, що подорожуючи з вами, з дітьми." The Two Towers: "The White Rider" p. 94 "500 разів багряне листя опадали в Темнолесье у нас вдома з тих пір, - сказав Леголас, - але для нас це не термін." The Two Towers: "The King of the Golden Hall" p. 111 "Дивні дерева, я ніколи таких не бачив, - сказав він. - Хоча я знав багато дубів, від жолудя до розваленого дерева." The Two Towers: "The Road to Isengard" p. 152

Також має бути згадано, що в The Book of Lost Tales II Ельф на ім'я Леголас Зеленоліст був присутній при Падінні Гондоліна в Першу Епоху. Але цей Ельф був Нолдо і пішов на Тол Ерессеа. де і залишився, і тому можна заявити з упевненістю, що це був інший Леголас.

Леголас - високий, стрункий, енергійний і дуже сильний Ельф, досить легко переносить поранення, тяготи і втому. Він належить народу Лісових Ельфів. і є Синда за походженням. Його батько Трандуіль - один з Сіндар, які прийшли з Ліндона приблизно до 1000 року Другий Епохи. Ельфи Темнолесья були здебільшого Лісовими (або деревних) Ельфами, і Леголас називав себе одним з Лісового Народу. Мати Леголаса невідома, і хоча деякі вважають, що вона могла бути Лісовим Ельфом, підтвердження цієї теорії немає в тексті.

Батько Леголаса, Трандуіль, позбавив волі Торіна Дубощіта і його супутників, коли вони йшли через Темнолесье під час їх подорожі до Одинокій Горе в 2941 році. Трандуіль також зустрічав Більбо Беггінса. якому він дав ім'я "Друг Ельфів", і бився в Битві П'яти Воинств. Невідомо чи був Леголас залучений в ці події.

У Ерегіона Леголас говорив, що чує скарги каменів, скорботних про своїх минулих господарів.

Братство не змогло перетнути Туманні Гори через Перевал Багрового Рогу через снігову бурю. Леголас, завдяки ельфійського вміння не провалюючись ходити по снігу, зміг пройти далі інших і побачити, де закінчується буря. Він повідомив своїм супутникам як довго потрібно йти, очищаючи шлях від снігу, щоб вибратися на чисту стежку.

Гендальф запропонував запасний маршрут під горами через Копальні Моріа. але Леголас був проти цієї ідеї. Хоча Ельфи Ерегіона колись торгували з Гномами Кхазад-дума, тут прокинулося зло, і Моріа мала недобру славу. І все ж рішення було остаточно прийнято, коли їх атакували Варги. Леголас вразив своїми пострілами багатьох, і члени Братства побігли до Західних Воріт Моріа.

На Мосту Кхазад-дума Леголас побачив наближається створення темряви і полум'я, і ​​зрозумів, що це Балрог. Гендальф наказав іншим бігти, а сам бився з Лихом Дуріна, поки вони обидва не впали в безодню.

Братство попрямувало в ліси Лотлоріен. Леголас побачив, що Фродо і Сем відстали, тому попросив інших зупинитися і подбати про ранах Хоббітов. Нарешті, вони дісталися до Золотого Лісу. Леголас ніколи не був в Лотлоріен, але чув про те, що живуть тут Ельфи охороняються невідомою силою.

У Німроделі Леголас заспівав про Ельфійка. в честь якої була названа річка. Потім він піднявся на один з маллорнов в пошуках притулку для своїх супутників, але зверху долинула ельфійськая мова і зупинила його. Ці Ельфи стерегли кордон Лотлоріен, чули спів Леголаса і дізналися в ньому північного родича. Вони попросили його піднятися з Фродо на їх флет.

Ватажок представився як Халдір. і Леголас розповів йому про своїх супутників. Халдір був не рад, дізнавшись, що один з них Гном. Після розмови з родичем вони дозволили Гимли залишитися, але попросили Леголаса стежити за ним.

На наступний день Гимли відмовився бути єдиним з Братства, кому Ельфи хотіли зав'язати очі перш, ніж пустити в Золотий Ліс. Гном сказав, що він погодиться, якщо син Трандуіля одягне пов'язку теж, і Ельф відповів: "Проклятий дурень!" (FotR, p. 362) Зрештою Арагорн переконав їх піти на компроміс, і все Братство йшло в пов'язках, хоча Леголас був не рад цьому.

"Що за злощасні часи! - сказав Леголас. - Ми всі вороги одного ворога, і я повинен йти наосліп коли навколо грає сонце в золотий листі!" The Fellowship of the Ring: "Lothlorien" p. 362

"На жаль всім нам! І всім, хто живе в світі в ці дні. Такий наш шлях: знаходити і втрачати. ​​Але я вважаю тебе щасливим, Гімлі, син Глоіна: ти страждаєш через свою втрати по своїй волі, ти сам зробив вибір . Ти не покинув своїх супутників, і в нагороду світла пам'ять про Лотлоріен назавжди залишиться в твоєму серці. Вона ніколи не померкне. " The Fellowship of the Ring: "Farewell to Lorien," p. 395

Потім Боромир розповів їм, що він і Фродо посперечалися, і що Хоббіт зник. Члени Братства розійшлися в різні боки, шукаючи його. Леголас і Гімлі зустріли Орків в лісі і багатьох убили, але потім вони почули звук Великого Рогу Бороміра. Вони прийшли на допомогу надто пізно: він був убитий, захищаючи Меррі і Піппін.

Арагорн визначив, що Фродо і Сем вирушили в Мордор, а Меррі і Піппін несуть в Айзенгард. Він вирішив, що необхідно наздогнати орків, схопили двох Хоббітов. Леголас сказав, що вони не повинні залишати тіло Бороміра, тому що залишилися члени Братства відправили полеглого воїна вниз по Андуїну в човні.

У швидкому темпі вони подолали 45 ліг по рівнинах Рохана менше ніж за 4 дні. Леголас не потребував уві сні і був проти зупинки на відпочинок. Він гнав своїх супутників далі, кажучи: "Думка про те, що цих веселих юних друзів тягнуть як худобу, спалює моє серце". (TTT, p. 27)

Пильність Леголаса допомогла розглянути слід ворогів далеко попереду на рівнині. Вранці четвертого дня він побачив групу наближаються вершників за 5 ліг. Це були Вершники Рохана під проводом Еомер. який зажадав пояснити, що вони роблять в цих краях. Коли Гімлі і Еомер мало не посварилися через Галадріель, Леголас прийняв сторону свого друга, але втрутився Арагорн і зупинив назріле конфлікт.

Він представився як Спадкоємець Ісільдура. і Леголасу здалося, що біле полум'я засяяло на чолі Арагорна, немов корона. Еомер вислухав їх розповідь і дав їм коней, щоб рухатися швидше. Ельф їхав на Арода без сідла і збруї, а Гном сидів позаду нього.

Еомер сказав, що його Вершники зарубали всіх орків, і коли Три Мисливця досягли палаючої купи трупів на краю Фангорна, вони не знайшли слідів Хоббітов. Цієї ночі вони побачили старого у їх багаття, і їх коні втекли. Леголас сказав, що коні не були перелякані, здавалося, вони зустріли старого друга.

На наступний ранок слід Хоббітов привів їх в Ліс Фангорн. Син Трандуіля чув легенди, що Онодрім, або Енти. мешкають тут. Ліс здавався йому дуже старим і повним пам'яті. Він не відчув тут зла, хоча ліс виглядав насторожено.

Потім Леголас зауважив старого в сірому плащі серед дерев. Спочатку вони прийняли його за Сарумана. але потім старий скинув свій плащ, і Леголас дізнався в ньому Гендальфа. Маг розповів їм про битву з Балрог і своє повернення в якості Гендальфа Білого. Він приніс послання від Галадріель, яка передала Леголасу:

Леголас, ти був щасливий у палаті своїй лісових, Немов лист між зелених побратимів своїх ... Але запам'ятай: крик чайки над пінної хвилею покличе за собою і відніме спокій. Legolas Greenleaf long under tree In joy thou hast lived. Beware of the Sea! If thou hearest the cry of the gull on the shore, Thy heart shall then rest in the forest no more. The Two Towers: "The White Rider" p. 106

Леголас був здивований і заінтригований, коли Гендальф розповів йому, що Меррі і Пиппин живі і зараз з ентомо- по імені Древобород. і що Енти повстали проти Сарумана, який вирубав багато дерев в лісі. Маг сказав, що його чекають справи в Рохані, і що вони повинні дістатися до Едорас якомога швидше. Коли Тенегрів прийшов на поклик Гендальфа, коні Арода і Хасуфель були з ним, так як Тенегрів був їх вождем, і саме на його поклик вони поскакали вночі.

На світанку прибув Гендальф разом з Еркенбрандом і тисячею воїнів. Ельф був вражений, побачивши ліс, який швидко виріс в долині за ніч. Орки втекли в ліс, більше їх не бачили. Пізніше, коли Леголас їхав через ліс по шляху в Айзенгард, він відчував гнів дерев, які, як він дізнався пізніше, були хуорни з Фангорна, і озираючись назад, він бачив очі серед гілок. Він мало не повернув назад, але Гном і Маг зупинили його. До сих пір Леголас сподівався якось погуляти по Фангорну, і Гімлі погодився відвідати ліс з ним, якщо той подивиться на Блискучі Печери. розташовані за Хельмовой паддю.

На наступний день Арагорн вирішив пройти Шляхом Мертвих і вийти на південний берег, тому що він дивився в палантир Ортанк. і побачив в ньому Корсарів. які готуються до нападу на Мінас Тіріт. Леголас вирішив супроводжувати його, кажучи, що він не боїться мертвих. Арода відмовлявся пройти через Темну Двері. але Ельф заспокоїв коня і провів його всередину. Гімлі теж боявся, але пішов за своїм другом.

У Каменя Ерех Арагорн закликав Мертвих виконати клятву, і вони пішли до Пеларгіру. де захопили піратські судна. Тут Леголас почув крик чайок і, хоча він ніколи ще не бачив Моря, він відчув тугу, як і передбачила Галадріель. На мить він забув про війну, але швидко взяв себе в руки і був готовий продовжити шлях.

Члени Братства були знову разом на святкуванні на Кормалленском Поле. і Леголас щасливий бродив в лісах ітілієн. Він вирішив оселитися тут разом з декількома Ельфами, якщо дозволить Трандуіль.

Леголас привів Ельфів з Лісового краю в ітілієн, і земля, пустувала під тінню Мордора, зацвіла від їх турботи. Але він завжди чув поклик моря, приходив від Великої Ріки. Коли Арагорн помер в 120 році Четвертої Епохи, Леголас вирішив піти покликом серця. Він побудував сірий корабель і поплив по Андуїну. Йдеться про те, що Гімлі, як кращий друг Леголаса, супроводжував його, і разом вони, останні члени Братства, покинули Середзем'я і попливли за Море на Захід.

Appendix A of The Lord of the Rings: "Durin's Folk" gives information on Legolas's life after the War of the Ring.

The History of Middle-earth, vol. II, The Book of Lost Tales Part Two: "The History of Eriol or Aelfwine," p. 327 includes a physical description of Legolas.

Колір волосся Леголаса

Колір волосся не встановлено в тексті "Володаря Кілець". Тільки неясне опис, за яким можна визначити, що у Леголаса були темне волосся. "Фродо подивився вгору на ельфа, що підноситься над ним, він пильно дивився в ніч, шукаючи ціль, щоб вистрілити. Його голова була темна, увінчана гострими білими зірками, які мерехтіли в темному вирі неба позаду". The Fellowship of the Ring: "The Great River" p. 403

Однак, цей уривок неоднозначний, тому що Фродо міг бачити тільки контур голови ельфа в темряві.

В "Хоббіті" батько Леголаса Трандуіль описаний з золотим волоссям:

". На чолі бенкетують сидів лісовий король з вінцем з листя на золотистих волоссі." The Hobbit: "Flies and Spiders," p. 165

Якщо цей уривок достовірний, тоді Леголас міг успадкувати золоте волосся від батька.

"Вони (Квенді) були високими і прекрасними, першими дітьми світу, і серед них Ельдар були як королі, яких зараз пішли: Народ Великого Подорожі, Народ Зірок. Вони були стрункими, світлошкірими і сіроокий, хоча їх локони були темними, за винятком золотого будинки Фінарфіна. "Appendix F of The Lord of the Rings: Part II," On Translation "p. 415-16

Інший ключ до розгадки, щодо зовнішності ельфів Сіндар на засланні до походження імені Сіндар, яке означає "Сірий" або "Сірі Ельфи" (слово gray можна перевести також, як "сиві ельфи"):

З уривка ми дізнаємося, що більшість Сіндар були чорнява, але також можливі винятки, випадки серебрістоволосих Сіндар. Цілком ймовірно, що були винятки - Сіндар з золотим волоссям, такими, як у Трандуіля.

Таким чином, немає точного згадки про колір волосся Леголаса, вони могли бути і темними, і світлими.

важливі Дати

120 Смерть Арагорна. Леголас спливає за Море в супроводі Гімлі.

Етимологія

Леголас означає "зелене листя" або просто "зелений лист." Його ім'я це діалектна форма від сіндарінского слова Лаеголас (Laegolas). Слово leg означає "зелений" від Сіндарінского laeg. Слово las означає "лист" і golas - букв. "Збори листя" на Сіндаріні.

The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter # 211, # 297

Леголас Зеленоліст (Legolas Greenleaf):

Іноді до нього зверталися як Леголас Зеленоліст. Зеленоліст це не прізвище, а простий переклад імені Леголас на Загальний Мова.

Так було переведено на Квенья ім'я його тезки - Леголаса з Гондоліна. Можна припустити, що Леголаса Зеленоліста теж стали так називати після відплиття за Море.

У чернетках цей персонаж носив імена Галдор (Galdor) і Гайдар (Gaidar).

Генеалогія

На жаль, про сім'ю Леголаса практично нічого не відомо.

У всіх перекладах ім'я переведено або як Леголас, або, як Леголас.