Лайт-новел - це
«Лайт-новел». Light Novel (яп. ラ イ ト ノ ベ ル Райт ноберу?). скор.ラ ノ ベ (ранобе) або ラ イ ノ ベ (райнобе) - японські романи з ілюстраціями, основна цільова аудиторія яких - підлітки і молодь. Термін «Light Novel» походить від англ. light (легкий, спрощений) і novel (роман), означає буквально «легкий роман» і є прикладом «васей-ейґо» - терміна японської мови, складеного з англійських слів.
Стиль ілюстрацій в «лайт-новел» нагадує кадри манги, але обсяг ілюстрацій щодо тексту досить невеликий, тому «лайт-новел» відносять до прози, вважаючи еквівалентом молодіжної повісті. Твори часто адаптуються в мангу або аніме -серіал. Книги видаються в кишеньковому форматі зі сторінками «чепурні» розміру 10,5 × 15 см [1]), а також випускаються частинами в літературних журналах. таких як «Dragon Magazine», «The Sneaker», «Dengeki HP», або журналах змішаного змісту: «Comptiq» і «Dengeki G's Magazine». Відомий приклад «лайт-новел» - «Рубаки» Хадзіме Кандзакі. по якому пізніше була намальована манга і випущено аніме.
Оскільки ранобе орієнтовані в першу чергу на молодіжну аудиторію, це визначає деякі особливості їх оформлення. Книги видаються в невеликому форматі, містять кольорові ілюстрації, виконані в тому ж стилі, в якому робляться зображення в манзі і аніме, текст зазвичай набирається більшим шрифтом (в порівнянні, наприклад, з текстом газет або «дорослих» книг). Багато ієрогліфи забезпечуються фуріганой. яка, крім свого прямого призначення, часом використовується для додання словами інших, нестандартних читань (наприклад в ранобе «To Aru Majutsu no Index» чималу кількість слів, включаючи сама назва твору, було «переозвучив» подібним чином). Манера письма часто характеризується короткими (одне-два речення) абзацами і рясним використанням діалогів. Ці особливості покликані сприяти швидкому читанню «лайт-новел».
Однак було б помилковим сприймати ранобе лише як дещо «багатослівну» різновид манги. Типова структура ранобе - це кілька кольорових ілюстрацій на початку, після чого йде 200-400 сторінок тексту, де лише зрідка трапляються чорно-білі картинки. При цьому одна сторінка тексту виглядає приблизно так, як показано на малюнку (в даному випадку це сторінка з першого тому ранобе «Вовчиця і прянощі»). У літературному перекладі на українську мову текст сторінки складе приблизно 1500 символів. Обсяг творів в цілому також досить значний. Наприклад, уже згаданий перший том «Вовчиці і прянощі» в аматорському перекладі на англійську мову включає в себе 65 485 слів. Перший том Zero no Tsukaima - 39 705 слів. Для порівняння: відомий роман Клайва Льюїса "Лев, чаклунка і платтяна шафа» містить в оригіналі 37 467 слів. Таким чином, за своєю структурою і обсягом «лайт-новел» - це, скоріше, роман, нехай і з певними стилістичними особливостями, а не повість, і вже, тим більше, не розповідь.
Приклади «лайт-новел»
Це неповний список найбільш відомих творів, які спочатку випускалися як «лайт-новел», але потім могли бути адаптовані в аніме або мангу.
Дивитися що таке "Лайт-новел" в інших словниках:
Список лайт-новел - Обкладинка першого тому «лайт новел» Ballad of a Shinigami «Лайт новел», Light Novel (яп. ラ イ ト ノ ベ ル Райт ноберу?), Скор.ラ ノ ベ (ранобе) або ラ イ ノ ベ (райнобе) відносно короткі романи з ілюстраціями, основна цільова аудиторія яких підлітки і ... ... Вікіпедія
Гот (лайт-новел) - Цей термін має також інші значення див. Гот. Гот обкладинці ... Вікіпедія
Hyouka - Головні герої (за годинниковою стрілкою): Маяка Ібара, Хотару Орекі, Еру Тітанда, Сатоси Фукубе 氷 菓 (Хе: ка) Жанр ... Вікіпедія
Легка новела - Обкладинка першого тому «лайт новел» Ballad of a Shinigami «Лайт новел», Light Novel (яп. ラ イ ト ノ ベ ル Райт ноберу?), Скор.ラ ノ ベ (ранобе) або ラ イ ノ ベ (райнобе) відносно короткі романи з ілюстраціями, основна цільова аудиторія яких підлітки і ... ... Вікіпедія
Ранобе - Обкладинка першого тому «лайт новел» Ballad of a Shinigami «Лайт новел», Light Novel (яп. ラ イ ト ノ ベ ル Райт ноберу?), Скор.ラ ノ ベ (ранобе) або ラ イ ノ ベ (райнобе) відносно короткі романи з ілюстраціями, основна цільова аудиторія яких підлітки і ... ... Вікіпедія
Ранобе - Обкладинка першого тому «лайт новел» Ballad of a Shinigami «Лайт новел», Light Novel (яп. ラ イ ト ノ ベ ル Райт ноберу?), Скор.ラ ノ ベ (ранобе) або ラ イ ノ ベ (райнобе) відносно короткі романи з ілюстраціями, основна цільова аудиторія яких підлітки і ... ... Вікіпедія
Абе, YOсітосі - У Вікіпедії є статті про інших людей з таким прізвищем, див. Абе. YOсітосі Абе ... Вікіпедія
Durarara !! - Durarara デ ュ ラ ラ ラ. Дюрарара. Жанр бойовик, пригоди, містика, романтика, повсякденність ... Вікіпедія
Onegai Teacher - Файл: Onegai teacher dvd 1.jpg яп.お ね が い ☆ テ ィ ー チ ャ ー (кана) Onegai Teacher (ромадзі) Онегай т'і: тя (кірідзі) Будь ласка, учитель! (Неофіт. Рус). Жанр наукова фантастика, романтична комедія, школа Аніме серіал ... Вікіпедія
- Меланхолія Харухі Судзумії. Jesse Russell. Ця книга буде виготовлена в відповідності з Вашим замовленням за технологією Print-on-Demand. Увага! Книга являє собою набір матеріалів з Вікіпедії і / або інших online-джерел. ... Детальніше Купити за 1125 руб
- Кікуті, Хідеюкі. Джессі Рассел. Ця книга буде виготовлена в відповідності з Вашим замовленням за технологією Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Хідеюкі Кікуті (яп. Kikuchi Hideyuki. Нар. 25 ... Детальніше Купити за 1125 руб
- Братство чорної крові. Джессі Рассел. Ця книга буде виготовлена в відповідності з Вашим замовленням за технологією Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Black Blood Brothers (яп. Буракку ... Детальніше Купити за 1125 руб