Кожен вибирає по собі жінку, релігію, дорогу
Кожен вибирає по собі
Жінку, релігію, дорогу.
Дияволу служити або пророкові -
Кожен вибирає по собі.
Кожен вибирає для себе
Слово для любові і для молитви.
Шпагу для дуелі, меч для битви
Кожен вибирає для себе.
Кожен вибирає по собі.
Щит і лати, посох і латки,
Міру остаточної розплати
Кожен вибирає по собі.
Кожен вибирає для себе ...
І ми теж вибираємо - як вміємо.
Ні до кого претензій не маємо.
Кожен вибирає для себе!
Так! Ми і тільки ми самі несемо відповідальність за всі наші вчинки!))) Відповісти
Один з моїх улюблених віршів +++++
. але, у Вас воно записано не зовсім вірно, правильно так:
Кожен вибирає ДЛЯ себе
Жінку, релігію, дорогу.
Дияволу служити або пророкові
Кожен вибирає ДЛЯ себе.
Кожен вибирає ПО СОБІ
Слово для любові і для молитви.
Шпагу для дуелі, меч для битви
Кожен вибирає ПО СОБІ. відповісти
Кожен вибирає по собі
Щит і лати, посох і латки.
Міру остаточної розплати
Кожен вибирає для себе.
Кожен вибирає для себе.
ВИБИРАЮ ТЕЖ, ЯК УМЕЮ.
Ні до кого претензій НЕ МАЮ:
Кожен вибирає для себе. відповісти
Наталя, підтверджую: саме цей варіант вірша, наведений Вами, увійшов до збірки "Три століття російської поезії", з якого я його собі років 8-10 тому і виписала. У пісню, сповнену Олегом Газмановим, не ввійшла остання, найголовніша строфа, і це позбавило її основного "посилу": не тільки сам вибираю, а й сам несу відповідальність за свій вибір! відповісти
А ось перша строфа в пісні з заміненим приводом "для" на "по" на мій суб'єктивний погляд звучить точніше: адже вибирають не тільки ДЛЯ себе, але і ПО себе. ДЛЯ - можна вибрати і те, що краще / гірше / відрізняється від твоєї істинної суті, а ось коли вибирають ПО СОБІ - тут вже вибирають ПІД СЕБЕ, свій смак, свій погляд, свій характер і свою натуру. Особливо жінку / чоловіка.
До речі, у 2-му рядку 4-ої строфи варто тире: "Обираю теж - як вмію.". Вірш написаний в 1976 р відповісти
Кожен вибераем ПО СОБІ. Шкода, що не завжди відразу бачать те, що може з часом збентежити, а то і збентежити. відповісти
Останні 4 рядки оригіналу спотворені. Мій варіант - дословен. Хоча суть сказаного не змінюється! Нехай роблять висновки модератори відповісти
дуже мудрі думки і це підтверджується життям відповісти