Комунікативні якості мови 1

Комунікативні якості мови - такі властивості мови, які допомагають організувати спілкування і зробити його ефективним.

До комунікативних якостей мови відносяться: точність і правильність, зрозумілість, багатство і різноманітність мови, її чистота, виразність.

Точність як ознака культури мовлення визначається вмінням чітко і ясно мислити, знанням предмета мови і законів української мови. Точність мови найчастіше пов'язується з точністю слововживання, правильним використанням багатозначних слів, синонімів, антонімів, омонімів. При відборі лексичних засобів рекомендується враховувати наступні фактори:

# 9632; сполучуваність з іншими словами;

Недотримання основних критеріїв відбору лексичних засобів призводить до помилок в слововживанні. Найбільш типовими з них є такі: вживання слів у невластивому їм значенні; Неусунення контекстом багатозначність, що породжує двозначність; Плеоназм і тавтологія; зміщення паронімів; помилки в стилістичної оцінки слів; помилки, пов'язані з сполучуваністю слів і ін.

Точність мови вимагає уважного ставлення до омонімії, омофона, паронімами. Що вони собою являють?

Омоніми- слова, однакові за написанням, вимовою, але різні за значенням. Наприклад: наряд - «направлення на роботу» і наряд - «одяг», ключ - «джерело» і ключ - «відмичка».

Омофона відрізняються від омонімів тим, що у них однаково тільки звучання, наприклад: лісу і лисиця.

Паронимами називаються слова, різні за значенням, але близькі за написанням і звучанням, наприклад: кворум - форум, екскаватор - ескалатор. Паронимами можуть бути як слова одного кореня (описка і відписка), так і різнокореневі (зубр, великий дикий лісовий бик, і изюбр, великий восточносибирский олень). Нерозрізнення таких слів робить мову неточною.

Що зобразять школярі, якщо вчителька скаже їм: «Намалюйте луг»? Слово луг в значенні «ділянку землі, покритий травою, квітами» збігається за звучанням з омонімами цибуля «городнє рослина» і цибулю - «зброя». Тому одні можуть намалювати людини, що стріляє з лука, інші цибулину, треті луг, покритий ромашками.

Пропозиції «Граючи, він забував про окуляри» і «Хлопчика
послали за гранатами »також двозначні. Це пояснюється тим, що слова окуляри і гранати мають в українській мові омоніми.

Неточність пропозицій «Жоден укол, який робить медична сестра Наташа, не буває хворим» і «Він був смішний хлопець, як почне сміятися, так не зупиниш» пояснюється тим, що мовець не розрізняє пароніми хворий а болісний, смішний я сміхотливий. '

Про необхідність стежити за точністю вираження своїх думок добре сказав Л. Н. Толстой: «Єдиний засіб розумового спілкування людей є слово, і для того, щоб спілкування це було можливо, потрібно вживати слова так, щоб при кожному слові, безсумнівно, викликалися у всіх відповідні і точні поняття ». Ось що значить ТОЧНІСТЬ МОВИ.

Умови досягнення точності:

1) знання предмета мовлення - аспект загальної мовної культур

2) знання мови, його системи, можливостей, які він надає (особливо - знання лексичної системи);

3) вміння співвіднести знання предмета зі знанням мовної системи і її можливостей в конкретному акті комунікації.

Точне слововживання досягається, перш за все, за рахунок наступних мовленнєвих умінь, пов'язаних з лінгвістичним засобами:

- умінням вибрати з синонімічного ряду потрібне слів

- умінням уникнути мовної неточності через неуважність до форми вираження;

- умінням розмежовувати однокореневі слова;

- умінням розмежовувати пароніми;

- умінням використовувати слова пасивної лексики.

Таким чином, ми переконалися, що неточна мова не досягає (може не досягти) поставленої мети, не робить потрібного впливу на Новомосковсктеля, заважає правильно сприйняти і оцінити викладені факти і описувані явища.

Отже, точність мовлення - це одне з основних достоїнств мови, основа її логічності. У той же час точність - це багатопланове якість. І усвідомлені цілеспрямовані відступу від нього грунтуються на дотриманні одного з головних вимог культури мовлення - прагнення до доцільності у використанні всіх засобів.

На думку дослідників, зрозумілість мови визначається, перш за все, відбором мовних засобів, використанням слів, відомих слухачам.

Величезний словниковий запас української мови, з точки зору сфери вживання, вчені-лінгвісти ділять на дві великі групи

· Лексику необмеженого вживання (загальновживані слова, зрозумілі всім носіям даної мови в усіх випадках: хліб, сім'я, місто, сад, сонце, місяць, стіл і т. П.)

Що ж являють собою слова обмеженою сфери вживання? Коротко охарактеризуємо їх.

Професіоналізм - слова і вирази, які використовуються людьми однієї професії (журналісти, шахтарі, військові, будівельники та ін.). Вони в більшості випадків не відносяться до офіційних, узаконеним найменувань. Для них характерна велика деталізація в позначенні спеціальних понять, знарядь праці, виробничих процесів, матеріалу. Так, у промові платників і столярів рубанок, інструмент для стругання дощок, має різновид ності: фуганок, Горбачов, шерхебель, капустянка, дорожник; стружок, наструг, шпунтубель, калёвка, занзубель.

Діалектна лексика - слова, обмежені в територіальному відношенні, зрозумілі лише жителям даної місцевості, хутора, села, станиці, села. Наприклад: Біспо - «сивий, сріблястий» (у говорах Нєжиною області); зоба - «є» (в рязанських говорах); жваріть - «сильно бити, бити» (в Калузькому говірці). Іноді діалектні слова збігаються за звучанням зі словами літературної мови, але вживаються з іншим значенням. У багатьох говірках, наприклад, слово погода означає не будь-який стан атмосфери, як у літературній мові, а певну погоду: в Орловській, Александріяой і інших областях - ясний, сонячний день; в Костромській / Ярославській, Коростеньской.і інших областях - дощ або снігопад.

Терміни - це слова, які є точним позначенням певного поняття якої-небудь спеціальної області науки, техніки, мистецтва, суспільного життя і т. Д. Терміни досить часто зустрічаються в мові людей різних спеціальностей: інженерів, лікарів, економістів, юристів, викладачів, агрономів та ін. Однак не все і не завжди вміло використовують їх,

Лексика обмеженою, сфери вживання вимагає вдумливого з нею поводження. Не обов'язково повністю виключати її зі своєї мови. Якщо доводиться спілкуватися в вузькопрофесійного середовищі, то можна вільно використовувати в мові прийняті там спеціальні слова і професіоналізми: Але якщо немає впевненості, що всі слухачі знайомі зі спеціальною лексикою, термінами, то слід пояснити кожне необщеупотребітельное слово.

Діалектні слова, а тим більше жаргонізми, як правило, неприпустимі в мові. Ці елементи обмеженою сфери вживання можуть бути введені в мову тільки з певною метою, наприклад, в якості засобів вираження. Але робити це слід обережно, з розумінням доцільності й доречності такого застосування в кожному конкретному випадку.

Зрозумілість, ясність мови залежить і від правильного вживання в ній іноземних слів. Нерідко виникає питання, чи можна використовувати іноземні слова або краще обійтися без них. Слід мати на увазі, що заімствованіе- це нормальне, природне явище для будь-якої мови. Так, в англійській мові іноземні слова складають більше половини, чимало їх в німецькому, французькою та іншими мовами. Запозичені слова в мові з'являються внаслідок спілкування одних народів з іншими, в результаті політичних, економічних і культурних зв'язків між ними.

Розглянемо, які помилки зустрічаються в мові при вживанні іноземних слів. Неправильне використання іншомовних слів найчастіше пов'язано з незнанням точного їхнього змісту. Наприклад: «Його представили таким собі поліглотом: він і фізик, і математик, і поет». Відомо, що поліглот - це людина, яка володіє багатьма мовами. Тому вживання слова поліглот в даному випадку недоречно.

Вживаючи іноземні слова, треба бути впевненим, що вони зрозумілі слухачам. Тому важливо вміти ввести іноземні слова в свою промову. Необхідно давати відповідні пояснення значень використаних слів.

Евфемізм (грец «благоречіе») - нейтральне за змістом і емоційної «навантаженні» слово або описовий вираз, зазвичай використовується в текстах і публічних висловлюваннях для заміни інших, що вважаються непристойними або недоречними, слів і виразів ( «в цікавому положенні» замість « вагітна »,« клозет »або« санвузол »замість« туалет »і т. п.).

Цілі евфемізаціі мови.

1. Основна мета, яка переслідується що говорять при використанні евфемізмів, - прагнення уникати комунікативних конфліктів, не створювати у співрозмовника відчуття комунікативного дискомфорту. У евфемізмах, що переслідують цю мету, в більш «м'якої» в порівнянні з іншими способами номінації формі називається об'єкт, дія, властивість. Пор. наприклад, що їх вживають в якості своєрідних термінів слова слабочуючих (замість глухий), незрячий (замість сліпої), а також слова неправда (замість брехня або брехня), повний (замість товстий, про людину), нетверезий (замість п'яний), неспокійний (про те , хто любить влаштовувати скандали), пріболеть (Так, щось він прихворів - температура під сорок) і т.п.

Чистота мови - відсутність в ній зайвих слів, слів-«бур'янів», слів- «паразитів». Звичайно, в мові цих слів немає, такими вони стають у мові говорить через частого, недоречного їх вживання. На жаль, багато вставляють у свою мову «улюблені слівця»: так би мовити, значить, ось, власне кажучи, бачте, зрозуміло, так, так, розумієте і ін. Це справляє дуже неприємне враження.

Один з Новомосковсктелей газети «Тиждень» звернув увагу на те, що у виступах журналістів по радіо і ЦТ занадто часто стали звучати вступні словосполучення скажімо так, будемо так говорити, наприклад: «Кожна школа отримала можливість, скажімо так, стати яскравою, самобутньою», «Я відвідав, будемо так говорити, сувенірний цех», «Обговорення проектів законів затягується, скажімо так», «Момент дійсно, скажімо, вельми своєрідний».

Іноді звичка вставляти в мову одне якесь слово, наприклад, розумієш, однозначно, стає відмітною ознакою говорить. Якщо ж він займає високий пост, відповідальну посаду, то ця особливість мови служить об'єктом пародіювання. Останнім часом спостерігається пристрасть до слова буквально і словосполученню за великим рахунком. Їх використовують і де потрібно, і де не треба. Так, в газеті «Известия» Новомосковського: «Вас висмикнули з відпустки буквально прямо з пляжу». Тут буквально зайве, досить сказати прямо з пляжу. Особливо часто буквально відноситься до слів, що вказує на час: «Буквально днями я зустрічався з Віктором Хлистун»; «До системи буквально на днях підключені перші користувачі»; «Буквально на наступний день пішла заява начальника»; «Не треба забувати, що буквально завтра не з'являться трубопроводи»; «Буквально через кілька днів мене відвідав представник товариства». Один з провідних ОРТ навіть сказав: «Буквально сьогодні-завтра».

Слова-бур'яни не несуть ніякого смислового навантаження, не володіють інформативністю. Вони просто засмічують мова говорить, ускладнюють її сприйняття, відволікають від змісту висловлювання. Крім того, зайві слова психологічно діють на слухачів, які непомітно для себе починають підраховувати кількість таких слів в усному виступі.

Багато слова в українській мові не тільки називають предмет, явище, але і позитивно або негативно характеризують його. Пор. красуня - урод, доброта - жадібність, щедрість - жадібність, розумниця - дурень. Серед слів, що містять негативну оцінку (зануда, вискочка, недотепа, осел, йолоп, кретин), виділяються лайливі слова, частина з яких входить до складу літературної мови, а частина знаходиться за його межами.

Церква, урядові установи, офіційні інстанції всіляко перешкоджали вживання лайливих, особливо нецензурних, нецензурних слів. За часів радянської влади нецензурні слова заборонено було друкувати в художній літературі, в газетах, в журналах, використовувати в передачах по радіо і телебаченню.

Одним із засобів, що засмічують нашу мову, є канцеляризми.

Канцеляризм - це слово, словосполучення, ціле висловлювання, яке вживається в ділових ( «канцелярських») документах як стійкий шаблон, трафарет, який вимагає не особливих зусиль думки, а лише мовного автоматизму.

Б. Н. Головін підкреслює, що «" Канцеляризми "не тіль ки не є небезпечними, але і необхідні в ділових паперах, тому що ділова, управлінська робота має справу з повторюваними ситуаціями, вимагає дотримання стійкої« форми ». Однак коли словесні шаблони виходять за межі ділового стилю і потрапляють в розмовний або публіцистичний стиль, вони можуть стати бур'янами в мові, якщо до їх застосування ослабло але увагу говорить чи пише ». Найяскравіший приклад канцеляризму привів К. І. Чуковський, який активно боровся з цим мовним явищем: «Дівчинка, ти з якого питання плачеш?».

Таким чином, чистота мовлення є показником не тільки мовної і загальної культури людини, але і його смаку, почуття мови, почуття міри. Порушення чистоти мови відображає на шаблонність, призводить до збіднення мови, недорікуватість, засмічення нелітературними елементами. Причому це відноситься і до вживаним без потреби іншомовних словами, і, як це не парадоксально, до зниженим елементам мови. Дану особливість цих полярних пластів лексики зазначив Б. Н. Головін, коли писав про чистоту мови: «Комунікативна якість мовлення - її чистота - отримує тлумачення і може бути описано на базі співвідношення мови з літературною мовою і моральної стороною нашої свідомості. Чистої ми називаємо таку промову, в якій немає чужих літературній мові елементів (перш за все слів і словосполучень) і немає елементів мови, що відкидаються нормами моральності ».