Коментарі до статті 10 уроків життя від Конфуція

Жінка прийшла до Конфуція і запитала, чим багатоженство відрізняється від многомужества.
Конфуцій поставив перед нею п'ять чайників і п'ять чашок, і каже:
- Лей чай в п'ять чашок з одного чайника. Подобається?
- Подобається, - погодилася жінка.
- А тепер, навпаки, лей в одну чашку з п'яти чайників. Подобається?
- Ще більше подобається, - зізналася жінка.
- Дура! - закричав Конфуцій. - Таку притчу зіпсувала!

Жінка прийшла до Конфуція і запитала, чим багатоженство відрізняється від многомужества. Конфуцій поставив перед нею п'ять чайників і п'ять чашок, і каже: - Лей чай в п'ять чашок з одного чайника. Подобається? - Подобається, - погодилася жінка. - А тепер, навпаки, лей в одну чашку з п'яти чайників. Подобається? - Ще більше подобається, - зізналася жінка. - Дура! - закричав Конфуцій. - Таку притчу зіпсувала!

Можна доповнити:
.
Трохи при відпустивши запал Конфуцій за мовив:
-Іди геть калюжі тепер за збій підтирати.
-Налила тут з п'яти чайників гуртка то об'єм не поміняла.
-Потім подумав ще трохи додав.
-Притчу то кожен може зіпсувати а фізику не обдуриш.

Можна доповнити. Трохи при відпустивши запал Конфуцій за мовив: -Іди геть калюжі тепер за збій підтирати. -Наліла тут з п'яти чайників гуртка то об'єм не поміняла. -Потім подумавши ще трохи додав. -Прітчу то кожен може зіпсувати а фізику не обдуриш.

1. Чайник теж не змінює обсяг хоч в одну чашку наливай, хоч в п'ять.
2. Якщо наливати з кожного по чуть-чуть, то і калюж не буде і з фізикою все нормально)

1. Чайник теж не змінює обсяг хоч в одну чашку наливай, хоч в п'ять. 2. Якщо наливати з кожного по чуть-чуть, то і калюж не буде і з фізикою все нормально)

Так, фізику не обдуриш.
Якщо чайник маленький і води мало, то розлив по 5-ти чашках, кожної дістанеться трохи водички на дні. Так, ні те, ні се.
А ось з 5 чайників в одну чашку можна налити якраз стільки, скільки потрібно))

Так, фізику не обдуриш. Якщо чайник маленький і води мало, то розлив по 5-ти чашках, кожної дістанеться трохи водички на дні. Так, ні те, ні се. А ось з 5 чайників в одну чашку можна налити якраз стільки, скільки потрібно))

«Ніколи не заводите дружбу з людиною, яка не краще Вас самих».
Уявляю собі:
- Привіт, ви краще за мене, тому давайте з вами дружити.
- Ні, Конфуцій мені не велить цього робити, тому що ви гірше за мене.

«Ніколи не заводите дружбу з людиною, яка не краще Вас самих». Уявляю собі: - Добрий день, ви краще за мене, тому давайте з вами дружити. - Ні, Конфуцій мені не велить цього робити, тому що ви гірше за мене.

Так в цьому випадку рівність якраз виключається - дружити тільки з тим, хто краще за тебе, а не такий же як ти, і вже не з тим, хто гірше тебе. З таким підходом все приречені на самотність :) Щось тут не сходиться. Думаю, Конфуцій щось інше мав на увазі, а перекладач налажал :)

Так в цьому випадку рівність якраз виключається - дружити тільки з тим, хто краще за тебе, а не такий же як ти, і вже не з тим, хто гірше тебе. З таким підходом все приречені на самотність :) Щось тут не сходиться. Думаю, Конфуцій щось інше мав на увазі, а перекладач налажал :)

В саму точку. Ось тільки я, пардон, вашої ідеї не вловила.
Давайте разом ще раз прочитаємо: «Ніколи НЕ заводите дружбу з людиною, який НЕ краще Вас самих».
Якщо перефразувати, то вийде. "Заводите дружбу тільки з тим, хто краще вас самих".

В саму точку. Ось тільки я, пардон, вашої ідеї не вловила. Давайте разом ще раз прочитаємо: «Ніколи НЕ заводите дружбу з людиною, який НЕ краще Вас самих». Якщо перефразувати, то вийде. "Заводите дружбу тільки з тим, хто краще вас самих".

А ви не задавалися питанням у чому краще вас? людина може краще вас готувати і бути добрішими вас, але при цьому ви можете володіти знаннями в квантовій фізиці, яких немає у людини і бути дотепніше його.
Тут скоріше про те, що заводити дружбу треба з тими, у кого можна чого небудь навчитися, корисного особисто для вас, тому, що зробить ваше життя краще.

А ви не задавалися питанням у чому краще вас? людина може краще вас готувати і бути добрішими вас, але при цьому ви можете володіти знаннями в квантовій фізиці, яких немає у людини і бути дотепніше його. Тут скоріше про те, що заводити дружбу треба з тими, у кого можна чого небудь навчитися, корисного особисто для вас, тому, що зробить ваше життя краще.

А знаєте, задавалася)))
Моє зауваження стосувалося не до змісту висловлювання, а до його формі, яка може викликати різночитання)

А знаєте, задавалася))) Моє зауваження стосувалося не до змісту висловлювання, а до його формі, яка може викликати різночитання)