Коли вмирає той, кого я люблю

- Як людина знання застосовує контрольовану дурість, якщо вмирає той, кого він любить?

Питання застав дона Хуана зненацька. Він здивовано глянув на мене.

- Візьмемо Лусіо, - розвинув я свою думку. - Якщо він буде вмирати, чи залишаться твої дії контрольованої дурістю?

- Давай краще візьмемо мого сина Еулалія. Це - найбільш підходящий приклад, - спокійно відповів дон Хуан. - На нього звалився уламок скелі, коли ми працювали на будівництві Панамериканської магістралі. Те, що я робив, коли він помирав, було контрольованої дурістю. Підійшовши до місця обвалу, я зрозумів, що він вже практично мертвий. Але він був дуже сильний, тому тіло ще продовжувало рухатися і битися в конвульсіях. Я зупинився перед ним і сказав хлопцям з дорожньої бригади, щоб вони його не чіпали. Вони послухалися і стояли навколо, дивлячись на понівечене тіло. Я стояв поруч, але не дивився, а зрушив сприйняття в положення бачення. Я бачив, як розпадається його життя, розповзаючись на всі боки як туман з мерехтливих кристалів. Саме так вона зазвичай руйнується і випаровується, змішуючись зі смертю. Ось що я зробив, коли помирав мій син. Це - єдине, що взагалі можна зробити в подібному випадку. Якби я дивився на те, як стає нерухомим його тіло, то мене б зсередини роздирав сумний крик, оскільки я б відчував, що ніколи більше не буду дивитися, як він, красивий і сильний, ступає по цій землі.

Але я вибрав бачення. Я бачив його смерть, і в цьому не мала баба клопоту, не було взагалі ніякого почуття. Його смерть була рівнозначна всього іншого.

Дон Хуан замовк: він здавався сумним. Раптом він посміхнувся і поплескав мене по потилиці.

- Іншими словами, коли вмирає той, кого я люблю, моя контрольована дурість полягає в зміщенні сприйняття, - сказав він.

Я згадав тих, кого любив сам, і серце защеміло від нападу жалості до себе.

- Щасливий ти, дон Хуан. Вмієш зрушувати сприйняття. А я можу тільки дивитися ...

Мої слова його розсмішили.

- Щасливий ... Осел! - виголосив він. - Це - тяжка праця.

Ми засміялися [2].

Необережність в магії - це гра зі смертю

Необережність в магії - це гра зі смертю, байдужої і готової в будь-який момент стерти з лиця землі вчинила помилку. Але уважність і усвідомлення кожного кроку можуть запобігти такий результат [2].

Якщо не думати про свою смерть ...

Якщо не думати про свою смерть, то життя так і залишиться не більше, ніж особистим хаосом [2].

Ти занадто багато думаєш ...

... Дон Хуан спокійно вислухав мої скарги. - Ти ще занадто слабкий, - сказав він, - Коли потрібно почекати, ти поспішаєш, а коли потрібно поспішати - чогось чекаєш. Ти занадто багато думаєш. Тепер ти думаєш, що не можна втрачати час. Нещодавно ти думав, що більше ніколи не будеш курити. Твоє життя - суцільне нехлюйство, ти недостатньо зібраний, щоб знову зустрітися з димком. Я відповідаю за тебе і не хочу, щоб ти помер, як проклятий дурень.

- Що робити, дон Хуан? Я відчуваю сильне нетерпіння.

- Живи як воїн. Я вже говорив тобі, що воїн приймає відповідальність за всі свої дії, навіть за самі дріб'язкові. Але ти зайнятий своїми думками, і це неправильно. Через це ти зазнав невдачі зі стражем [2].

Бачення розсіює ілюзії перемог, поразок, страждань

Воїн знає про свій очікуванні і знає, чого він чекає

- Ти повинен терпляче чекати, знаючи про свій очікуванні і знаючи, чого ти чекаєш. Це - шлях воїна. Якщо справа в тому, щоб виконати обіцянку, то ти повинен робити це свідомо. Рано чи пізно очікування закінчиться, і ти будеш вільний від зобов'язань. Тепер ти вже ніяк не зможеш змінити життя того хлопчика. Тільки він сам може викреслити зі свого життя те, що тоді сталося.

- Навчившись знищувати бажання. Поки він вважає себе жертвою, його життя залишиться пеклом. Поки ти вважаєш його жертвою, твою обіцянку залишиться в силі. Бажання - ось що змушує нас страждати, але як тільки ми навчимося знищувати свої бажання, будь-яка отримана нами дрібниця перетвориться в безцінний дар. Будь спокійний, ти зробив Хоакину царський подарунок. Бідність і злидні - це тільки думки; те саме стосується ненависті, голоду, болю.

- Я не можу в це повірити, дон Хуан. Як голод і біль можуть бути тільки думками?

- Для мене зараз вони є тільки думками. Це все, що я знаю, це моє досягнення. Запам'ятай: розуміння цього - єдине, що дозволяє нам протистояти силам життя. Без нього ми - сміття, пил на вітрі. - Я не сумніваюся, дон Хуан, що ти це зробив. Але хіба таке під силу звичайній людині - мені, скажімо, або маленькому Хоакину?

- Наша доля як людей - протистояти силам життя. Я багато разів говорив тобі: тільки воїн може вижити. Воїн знає про свій очікуванні і знає, чого він чекає. Коли він чекає, у нього немає бажань, і тому хоч би трохи він ні отримав, це завжди більше, ніж він може взяти. Якщо він хоче їсти, то знайде шлях, тому що не голодний. Якщо він поранений, то впорається з цим, тому що не страждає від болю. Бути голодним або страждати від болю означає, що сила голоду або болі знищує тебе [2].

- Я також дав клятву один раз, - несподівано сказав дон Хуан.

Звук його голосу змусив мене здригнутися.

- Я обіцяв батькові, що я буду жити, щоб знищити його вбивць. Я носив в собі цю обіцянку довгі роки. Тепер обіцянку змінено. Я не цікавлюся більше знищенням когось. Я не ненавиджу мексиканців. У мене немає ненависті ні до кого. Я знаю, що незліченні шляху кожного перетинаються в його житті. Всі рівні. Гнобитель і пригноблений в кінці зустрічаються, і єдине, що переважає, - це те, що життя було дуже короткою для них обох. Сьогодні я відчуваю печаль не тому, що мій батько або моя мати померли так, як вони померли, а тому, що вони були індіанцями. Вони жили як індіанці і померли як індіанці, і ніколи не знали, що вони були перш за все людьми [2].

Щоб навчитися діяти, як воїн, потрібно діяти, а не базікати

Я не піддався і попросив його порадити, як мені впоратися зі своїм нетерпінням.

- Ти повинен діяти, як воїн, - сказав він.

- Щоб навчитися діяти, як воїн, потрібно діяти, а не базікати [2].

- Ти повинен повністю забути варта, і тільки після цього намагатися бачити знову. - Забути варта. Та хіба таке можна забути?

- Для того, щоб забути, воїн використовує волю і терпіння. Насправді це все, що у нього є. За допомогою волі і терпіння воїн домагається всього, чого хоче.

- Але я ж - не воїн.

- Ти встав на шлях магії. У тебе немає більше часу ні на відступ, ні на жалю. Час є лише на те, щоб жити, як личить воїну, виробляючи терпіння і волю. Подобається тобі це чи ні.

- Як воїн їх виробляє?

Перш, ніж відповісти, дон Хуан довго думав. Врешті-решт він вимовив:

- Мені здається, про це неможливо розповісти. Особливо про волю, тому що воля - це щось дуже специфічне. Прояви її таємничі. Немає ніякої можливості пояснити, як її використовувати, можна тільки побачити результати. Вони приголомшують. Напевно, перш за все потрібно усвідомити, що волю можна розвинути. Воїн знає про це і терпляче чекає. Ти не віддаєш собі звіту в тому, що твоє очікування - очікування волі. І це твоя помилка. Мій бенефактор говорив мені, що воїн знає, що він чекає, і знає чого чекає. Ти знаєш, що чекаєш. Але хоча ти і тинявся тут роками, ти так до сих пір і не зрозумів, чого саме чекаєш.

Середньому, звичайній людині дуже важко, практично неможливо дізнатися, чого він чекає. Для воїна, однак, такої проблеми не існує. Він знає, що його очікування - це очікування волі.

- Ти можеш мені чітко сказати, що таке воля? Це що - устремління, на зразок мрії Лусіо дістати мотоцикл?

- Ні, - м'яко вимовив дон Хуан і посміхнувся. - Це - не воля. Лусіо просто потурає своїм бажанням і своєї слабкості. Воля - це інше. Воля - це щось гранично чисте, потужне, що направляє наші дії. Воля - це те, що дозволяє людині перемогти в битві, будучи приреченим на поразку.

- Тоді, може бути, воля - це те, що ми називаємо мужністю?

- Ні, мужність - це інше. Мужні люди залежні. Вони благородні, з року в рік оточені натовпом людей, які звеличують їх і захоплюються ними. Але волею з мужніх людей не володіє майже ніхто. Вони безстрашні, здатні на дії дуже сміливі, проте звичайні, що не виходять за рамки здорового глузду. Більшість мужніх людей вселяють страх, їх бояться. Але прояви волі відносяться до досягнень, які не вкладаються ні в які рамки нашої звичайній реальності, вражаючим дій, що виходять за межі здорового глузду.

- Воля - це володіння собою?

- Можна сказати, що це один з видів контролю.

- Як ти думаєш, я можу тренувати волю, наприклад, відмовляючись від чогось?

- Наприклад, від того, щоб ставити питання, - пожартував дон Хуан.

Тон його при цьому був настільки в'едлів, що я навіть перестав писати і підняв на нього очі. Ми обидва розсміялися. - Ні. Відмовляючи собі в чому-небудь, людина потурає собі, йдучи на поводу самолюбства або навіть самозакоханості. Я не раджу займатися подібними дурницями. Тому і дозволяю тобі питати - все, що ти побажаєш. Якби я зажадав від тебе припинити задавати питання, ти міг би поранити свою волю, намагаючись виконати мою вимогу. Самообмеження - найгірший і самий злісний вид потурання собі. Поступаючи так само, ми змушуємо себе вірити, що робимо щось значне, мало не подвиг, а в дійсності тільки ще більше заглиблюємося в самозамилування, даючи їжу самолюбству і почуттю власної важливості. Відмовитися від чогось або змусити себе перестати щось робити - це ще не прояв волі. Якщо ти, наприклад, змусиш себе перестати ставити питання, ця дія не буде мати з волею нічого спільного. Воля - це енергія, сила, самостійна діюча одиниця. Вона вимагає належного врядування та налаштування, на що потрібен час. Мені це відомо, тому відносно тебе я спокійний. Коли мені було стільки ж років, скільки тобі зараз, я був не менш імпульсивний, ніж ти. Але це пройшло. Волі немає діла до наших слабостей, вона працює не дивлячись ні на що. Твоя, наприклад, вже починає відкривати просвіт.

- Про який просвіті ти говориш?

- У нас є просвіт, як джерельце на голові немовляти. Тільки джерельце з часом закривається, а цей проміжок - навпаки, у міру того, як у людини розвивається воля, стає все більше.

- Де він знаходиться?

- Там, звідки виходять світяться волокна, - сказав він, показуючи на мою черевну порожнину.

- Через цей отвір, подібно стрілі, вистрілюється воля.

- Ні. Я просто сказав так, щоб тобі було зрозуміліше. Те, що маг називає волею, є сила всередині нас самих. Це не думка, не предмет, не бажання. Припинити задавати питання - не означає використовувати волю, тому що для цього потрібно думати і хотіти. Воля - це те, що змушує тебе перемагати, коли твій розум говорить тобі, що ти переможений. Воля - це те, що робить тебе невразливим. Воля - це те, що дозволяє магу пройти крізь стіну, подолати величезну відстань, потрапити на Місяць, якщо він того забажає.

Більше я ні про що не хотів питати. Я втомився і до того ж нервував, тому що боявся, що дон Хуан попросить мене поїхати.

- Підемо на пагорби, - сказав він несподівано і встав. По дорозі він знову почав говорити про волю, сміючись над тим, що я не міг записувати на ходу.

Він описав волю як силу, яка була справжнім ланкою між світом і людьми. До визначення світу дон Хуан підійшов дуже ретельно, сказавши що світ - це те, що ми сприймаємо, незалежно від обраного нами способу сприйняття. Дон Хуан вважав, що "сприйняття світу" супроводжує процес "схоплювання", тобто глибокого усвідомлення того, що перед нами постало і було сприйнято. Таке "комплексне" сприйняття здійснюється органами почуттів і волею.

Я запитав його, чи не є воля тим, що іноді називають "шосте чуття". Він відповів, що вона, скоріше, є зв'язком між нами і більш прийнятною світом.

Я запропонував зупинитися, щоб все це записати. Але він засміявся і продовжував йти.

Того вечора він так і не відправив мене в Лос-Анжелес. А на наступний ранок, за сніданком, сам продовжив розмову про волю.

- Те, що серед людей прийнято називати волею, - не більше ніж завзятість і твердість характеру, - сказав він, - то, що маг називає волею, - є сила, яка виходить зсередини нього і прив'язується до зовнішнього світу. Вона виходить через живіт, прямо звідси, де знаходяться світяться волокна.

Він потер свій пупок, вказуючи місце.

- Я кажу, що вона виходить звідси, бо так це відчуваєш.

- Чому ти називаєш це волею?

- Я взагалі це ніяк не називаю. Але мій бенефактор називав це волею, і все люди знання називають це так. - Вчора ти сказав, що світ можна сприймати як почуттями, так і волею. Що це означає?

- Звичайна людина "схоплює" то, що є в світі за допомогою рук, очей або вух. Маг може "схоплювати" також і за допомогою волі. Я не можу описати тобі, як це робиться, але ти сам, наприклад, не можеш описати мені, як ти чуєш. Так сталося, що я теж можу чути, тому ми можемо говорити про те, що ми чуємо, але не про те, як ми чуємо. Маг використовує свою волю для того, щоб відчувати світ. Але це відчуття не схоже на слухове сприйняття. Коли ми дивимося на світ або коли ми прислухаємося до нього, у нас створюється відчуття, що він поза нами і що він реальний. Відчуваючи світ нашою волею, ми дізнаємося, що він не настільки "поза нами" і не так "реальний", як ми думаємо.

- Воля - це те ж саме, що і бачення? - Ні. Воля - це сила, енергія. Бачення - це не сила, а спосіб проникнення в суть речей. Маг може мати дуже сильну волю, але він все ж може не бачити, що означає, що тільки людина знання відчуває світ своїми почуттями, своєю волею і своїм баченням.

Я сказав йому, що перебуваю в ще більшому замішанні, ніж при розмові про те, як використовувати свою волю, щоб забути варта. Ця заява і моє здивування, здавалося, розвеселили його.

- Я попереджав, що слова тільки заплутують, - сказав він і засміявся. - Тепер ти знаєш, що чекаєш свою волю. Але ти все ще не знаєш, ні що це таке, ні як це може з тобою статися. Тому ретельно стеж за всім, що робиш. У щоденних дрібницях, якими ти займаєшся, криється те, що допоможе тобі розвинути волю [2].