Книга вибір софи Новомосковскть онлайн вільям Стайрон сторінка 234

Змінити розмір шрифту - +

Очі у Натана яскраво блищали; вона відчувала, на якому він взводі, по тому, як пульсувало все його тіло, немов у ньому був укладений якийсь новий таємничий джерело енергії. Він знову поцілував її, і знову його мову обстежив усі закутки її рота. Всякий раз, наковтавшись пігулок, він ставав, як бик, наполегливим і безкомпромісним у своєму бажанні - від його шкіри виходив такий жар, що кров в її жилах влаштовувала скажений галоп і вона була готова тут же віддатися йому. Рука її вже потягнулася до його блискавки. Вона відчула вологу між ніг. І взяв він її руку на свій член - такий прямий і твердий під вологою фланеллю, точно ручка мітли. Вона відчула слабкість в ногах. У такі хвилини між її заходити вгору і вниз рукою і його вдячним членом щоразу виникала знайома ніжна зв'язок, така дивно природна, - простягаючи до нього руку, вона незмінно згадувала дитини, який тягнеться до вабить його пальцю.

Але він раптом різко відсторонився.

- Краще поїдемо зараз, - почула вона його слова. І потім: - Лучше побалуємось після. Такі влаштуємо танці!

І вона знала, що під цим малося на увазі. Коли Натан знаходився під дією амфетаміну, любов з ним була вже не просто задоволенням - це було щось безмежне, неосяжне, як океан, потойбічне. І тривало без кінця ...

- Я не думала ні про що таке страшне - це сталося в самому кінці, - розповідала мені Софі. - На тій вечірці у Морті Хейбера. Натан ніколи ще не давав мені такого страху. Морті Хейбер жив у такій великій мансарді в будинку недалеко від Бруклінського коледжу, і там була ця вечірка. Морті - ти познайомився з ним тоді на пляжі, - він викладач біології в коледжі і один із близьких друзів Натана. Морті мені подобався, але, якщо бути дуже чесної, Язвинка, багато друзів Натана - і чоловіки, й жінки - не дуже мені подобалися. З деякими в мене не склалися стосунки, я знаю, з моєї вини. По-перше, я дуже сором'язлива, а потім мій англійська тоді був не так дуже хороший. Правда-правда, я по-англійськи краще говорила, ніж розуміла, і я зовсім була така втрачена, коли всі вони починали говорити так дуже швидко. І потім, вони завжди говорили про такі речі, які я не знала або які мене не цікавили: про Фрейда та психоаналіз, і про те, хто кому заздрить по частині сексу, і все таке інше - може, це мене б і зацікавило трошки, якщо б вони не говорили весь час так урочисто і серйозно. О, ти, звичайно, повинен розуміти - я з ними ладила. Просто я вимикалася і думала про інше, коли вони приймалися обговорювати теорію оргазму, сенсорну енергію і всяке таке. Quel ennui! І, по-моєму, вони до мене теж добре ставилися, хоча трошки підозріло і з цікавістю, тому що я ніколи багато про своє життя не розповідала і трималася трішки в стороні. А потім, я ж була єдина серед них шікса і до того ж полячка. Я думаю, я здавалася їм дивною і такою незрозумілою.

Загалом, ми приїхали на вечірку пізно. Розумієш, я намагалася відрадити Натана, а він перед відходом прийняв ще одну таблетку бензедрину - він кликав їх «Бенні», - і, коли ми сіли в машину його брата, щоб їхати на вечірку, він був уже на взводі, на такому неймовірно високому взводі - був так високо, точно він птах, точно Прилуки. В машині по радіо передавали «Дон Жуан» - Натан напам'ять знав лібрето, він дуже добре співав оперу по-італійськи, - і він став підспівувати на повний голос і так захопився цією оперою, що пропустив поворот до Бруклінському коледжу і проїхав по Флетбуш-авеню мало не до самого океану. Їхав він дуже швидко, і я стала трохи хвилюватися. Так що через це співу і роз'їздів ми прийшли до Морті запізно - мабуть, вже після одинадцятої. Це була дуже велика вечірка - людина, напевно, було сто, не менше. І там була ця дуже відома джазова група - я забула прізвище того, який грав на кларнеті, - і я крізь двері почула музику.