Книга Веверлі Новомосковскть онлайн вальтер скотт

Вальтер Скотт. Уеверлі, або Шістдесят років тому

Глава 1. Вступна

Назва цього твору було обрано не без серйозного і ґрунтовного обдумування, якого важливі справи вимагають від обачного людини. навіть його

перше або загальна назва стало плодом незвичайних досліджень і відбору, хоча, якби я брав приклад зі своїх попередників, мені варто було тільки взяти саме

звучне і приємне на слух найменування з англійської історії чи географії і зробити його як заголовком мого твору, так і ім'ям його героя. Але нажаль!

Чого могли б очікувати мої Новомосковсктелі від лицарства прізвиськ Гоуарда, Мордонта, Мортімера або Стенлі або від більш ніжних і чутливих звуків Белмура,

Белвью, Белфілда і Белгрейв, що не сторінок, повних порожньої балаканини, на зразок книг, що виходили під такими заголовками за останні півстоліття? Скромно зізнаюся: я

занадто недовірливий до власним заслугам, щоб без необхідності протиставляти їх раніше сформованим уявленням. Тому я, як лицар з білим щитом,

вперше виступає в похід, вибрав для свого героя ім'я Уеверлі, ще не займане і не викликає своїм звучанням ніяких думок про добро чи зло, крім тих,

які Новомосковсктелю завгодно буде пов'язати з ним згодом. Але друге, додаткове назва мого твору представило незрівнянно більш важкий вибір,

розташовувати події таким, а не інакшим чином. Якби, наприклад, я оголосив на фронтисписі: «Уеверлі, повість минулих часів», - про всяк Новомосковсктель романів,

звичайно, чекав би замку, за розмірами не поступається Удольфские note 1. Східне крило його з давніх-давен залишалося б нежилим, а ключі від нього були б

або втрачені, або доручені турботам похилого дворецького або кастелянші, чиїм невірним кроків судилося б до середини другого тому привести героя або

героїню в це зруйноване житло. Чи не кричала б сова і не тріщав би цвіркун з самого титульного аркуша? Хіба міг би я, дотримуючись хоча б в слабкому ступені

пристойності, ввести в мою повість сцену більш жваву, ніж блазнювання грубуватого але вірного слуги або нескінченні промови покоївки героїні, коли вона

переказує своїй пані все криваві і страшні історії, яких вона наслухалася в людський? Знову ж таки, якби заголовок свідчив «Уеверлі, переклад з

німецького », невже знайшлася б така тупа голова, яка не надіслала б собі розпусного абата, деспотичного герцога, таємного і загадкового спільноти

розенкрейцерів і иллюминатов note 2 з їх реквізитом чорних капюшонів, печер, кинджалів, електричних машин, люків і потаємних ліхтарів? А якби я вважав за краще

назвати свій твір «Чутливій повістю», не було б це вже незаперечна ознака, що в ній з'явиться героїня з достатком каштанового волосся і з арфою -

насолодою годин її самотності, яку їй завжди як то вдається благополучно переправити з замку в хатину, хоча нашої героїні доводиться часом вискакувати з

вікна, розташованого на висоті двох маршів сходів, і не раз блукати по дорогах, пішки і в повній самоті, керуючись у своїх мандрах лише

вказівками який-небудь червонощокої сільської дівки, чий говір вона ледь може зрозуміти? Або, скажімо, якби мій «Уеверлі» був озаглавлений «Сучасна

повість », не зажадав би ти від мене, люб'язний Новомосковсктель, блискучою картини світських звичаїв, кількох ледь завуальованих анекдотів з життя приватних

осіб, - до того ж чим соковитіше виписаних, тим краще, - героїні з Гровнор сквер note 3, героя з клубів, які присвятили себе Кучерської мистецтву note 4, і натовпу

другорядних персонажів, набраних серед модниць східного кінця вулиці королеви Анни і відважних героїв з поліцейської дільниці на Боу стріт? Я міг б

помножити докази важливості титульного аркуша і показати в той же час, як глибоко обізнаний я у всіх інгредієнтах, необхідних для приготування

романів як героїчних, так і побутових, самого різного властивості, але досить: я не дозволю собі довше спокушати терпіння мого Новомосковсктеля, без сумніву вже