Книга в образі вепра Новомосковскть онлайн лоуренс норфолк сторінка 69

Змінити розмір шрифту - +

За нею, трохи далі вниз, була синагога, звідси невидима. Вітерець долетів і до них. Далеко внизу, праворуч від них, сплеснув самотній вимпел над будівлею казино в Фольксгартене, потім - триколор, вивішений чиновниками з Тойнбіхалле; останнім до них приєдналося прапор зі свастикою, гордо реявшее над Дойчехаусом. Місто поблискував в ніби пудрою затягнутому західному світі сонця.

- Ти виглядаєш як найсумніша кінь на світі, - сказала Рут. Він посміхнувся, і вона штовхнула його ліктем в бік. - Не переживай ти щодо Якоба. Все буде добре.

Додому він ішов через південну частину Шіллерпарка. Вибоїста луг, затиснута між тополевої алеєю і стоять в ряд сільськими будинками, перед кожним з яких був розбитий город, ставала все вже, поки не стиснулася остаточно до ширини путівця. Дорога перетворилася на вулицю, і звідси Солу залишалося тільки повернути ліворуч, праворуч, а потім ще раз наліво, щоб опинитися на Масарікгассе, тобто вдома. Але замість того щоб вийти на вулицю, Сол рушив до першого ряду дерев. Попереду показалася стара в'язниця, заґратовані вікна якої так лякали його в дитинстві. Тепер страшного в ній не було зовсім нічого, але лише в звичайному складі, в який її, власне, і перетворили. За в'язницею був склад пиломатеріалів, оточений високою цегляною стіною.

Перш ніж розлучитися з Рут, він запитав її, чи не зайде вона до нього на чашку чаю. Вона ледь помітно похитала головою, і тут він згадав, що понеділок - день репетицій. Як у нього раніше це вилетіло з голови! Якби вони пішли до нього відразу, з Театерплатц, тоді і нібито не надувся б і не потопав геть. І можна було б прихопити з собою Еріха, і Логгу, і Рахіль. Потрібно було озвучити цю ідею давним-давно, ще коли вони йшли від ріки. Розчарування, судячи з усього, настільки явно відбилося у нього на обличчі, що Рут запитала його, що трапилося. Не зрозуміла; ніхто з них так ні про що й не здогадався. Маминому поведінки в компанії його друзів вже давно ніхто не дивувався. У цей момент йому в голову прийшла думка: а чому б не взяти і не попросити її, ось так, просто і прямо, пропустити сьогоднішню репетицію і замість цього піти до нього, нехай навіть і удвох - що з того? Але імпульс цей він тут же в собі придушив. Вона втекла вниз по схилу, а він відправився додому.

Задні ворота складу пиломатеріалів залишалися незамкненими до заходу сонця, і конторські службовці, які жили в південно-західній частині міста, користувалися ними, щоб зрізати дорогу до будинку. Так що можна було, не привертаючи до себе особливої ​​уваги, пройти разом з ними і виринути вже на Зібенбюргерштрассе. Він уявив собі, як мати чекає його зараз: напевно сидить біля вікна, яке виходить на вулицю. Цікаво, надії її зміцнюються або тануть у міру того, як цокає хвилини?

Іди додому, наказав він собі. Вулиці, що лежать за південним краєм парку, втягнули його в себе. Чоловіки в поношених костюмах і робочих робах, з портфелями або коробками з-під домашнього обіду, йшли в ту ж сторону, що і він. Будинки брали їх в себе, по одному, і по плавно йде вниз Масарікгассе він спускався вже на самоті. Коли трохи більше половини вулиці залишилося позаду, світло здалеку видав йому потрібне вікно на другому поверсі. Він втягнув повітря ротом і стиснув губи.

Двері відчинила мама.

- Батько пішов у місто. Повернеться пізно.

На ній було бавовняну літнє плаття в невеликий синій квіточку. Ледь помітний макіяж, недбало підколоти волосся. Він заглянув в передню вітальню. На столі печиво і тістечка.

- Куди - в місто? - запитав він, хоча відповідь знав заздалегідь.

Батько випиває з Петра Вальтером, який працює доводчиком на меблевій фабриці Люпу і живе на Флюргассе. У них був план емігрувати разом з сім'ями в Південну Америку; обидва прекрасно знали, що планом цього втілитися в життя не судилося ні за яких умов, але тим не менше він вимагав тривалих і старанних обговорень, по два-три рази на тиждень.