Книга - поцілунок перед смертю - левин Айра - Новомосковскть онлайн, сторінка 3

Тоді-то він і почав будувати свій блискучий план. Він надумав все-таки вступити до коледжу. На літо він влаштувався працювати в місцевий галантерейний магазин; хоча навчання буде оплачувати держава, на щось доведеться ще й жити; а він збирався вчитися в хорошому коледжі.

Врешті-решт він вибрав Стоддардскій університет в Блю-Рівер, Айова, який вважався чимось на зразок заміського клубу вихідців з заможних сімей Середнього Заходу. Вступити туди виявилося не важко. У нього був хороший бал шкільного диплома.

На першому курсі він познайомився з прекрасною дівчиною, старшокурсниця, дочкою віце-президента міжнародного концерну по випуску сільськогосподарських машин. Вони разом відпочивали, разом прогулювали заняття і разом спали. У травні вона сказала йому, що заручена в своєму місті і що вона сподівається, їх розрив він не сприйме як трагедію. На другому курсі він зустрів Дороті Кінгшіп.

Херм Годсе забезпечив його пігулками, сірувато-білими капсулами. Вони обійшлися йому в п'ять доларів.

Він сів поруч і поцілував її в щоку. Вона тихенько привіталася. З утворюють прямокутник освітлених вікон корпусу образотворчих мистецтв долинали конфліктуючі один з одним теми, виконувані одночасно на дюжині роялів. Повагавшись, він сказав:

Хлопець і дівчина попрямували було через газон до їх лавці, але, побачивши, що вона зайнята, повернули назад, до бетонної доріжці. Дівиця вигукнула:

- Господи, та там всюди сидять!

Він дістав з кишені пакет і вклав його Дороті в долоню. Пальці її через папір відчули капсули.

- Треба проковтнути обидві відразу, - пояснив він. - Можливо, трохи підніметься температура і буде нудити.

Вона сховала пакет в кишеню пальто.

- Що в них? - запитала вона.

- Хінін, щось ще. Я точно не знаю. - Він подумав. - Вони не заподіють тобі шкоди.

Дивлячись на неї, він зрозумів, що вона дивиться не на корпус Мистецтв, а кудись трохи в сторону. Повернувши голову туди ж, він побачив червоний вогник, миготливий десь на видаленні декількох миль від них. Це був сигнальний ліхтар на передавальної вишки місцевої радіостанції, встановленої на даху найвищого в Блю-Рівер споруди - будівлі Муніципалітету, де знаходилося Бюро реєстрації шлюбів. Цікаво, подумалося йому, тому вона туди дивиться, чи просто її приваблює цей миготливий червоний вогник у вечірньому небі. Він торкнувся її зчеплених рук - вони зовсім замерзли.

- Не хвилюйся, Доррі. Все буде добре.

Скільки-то часу вони сиділи мовчки, потім вона запитала:

- Чи не сходити нам сьогодні в кіно? Йде фільм з Джоан Фонтейн.

- Доррі, вибач, - відповів він. - У мене ціла тонна завдань з іспанської.

- Підемо в будинок Союзу Студентів. Я тобі допоможу.

- Ти що, хочеш мене підкупити?

Він проводив її через кампус до її гуртожитку - невисокого, в сучасному стилі вибудуваного будівлі. Біля входу вони поцілувалися, побажавши один одному на добраніч.

- Побачимося завтра на занятті, - сказав він. Вона кивнула і знову його поцілувала. Тремтіння била її. - Послухай, Малятко, тобі нема про що турбуватися. Якщо вони не подіють, ми одружимося. Хіба ти не чула? - кохання перемагає все. - Вона мовчала, чекаючи від нього чогось ще. - І я дуже тебе люблю, - сказав він і теж поцілував її. На її губах завмерла невпевнена посмішка.

- На добраніч, Малятко, - попрощався він.

Він повернувся до себе, але вже не міг займатися іспанським. Поставивши лікті на стіл і підпираючи руками голову, він думав про пігулках. Боже, вони повинні подіяти! Вони подіють!

Але Херм Годсе його попередив: «Письмовою гарантії я тобі не дам. Якщо твоя подружка залетіла вже два місяці тому ... »

Про це він намагався не думати. Піднявшись, він підійшов до бюро і висунув нижню шухляду. З-під акуратно складеної піжами він витягнув пару брошур в м'яких переливаються міддю обкладинках.

Але сьогодні не допомогли і вони. «Розробка родовища відкритим способом в Лендерс, Мічиган. Річний видобуток руди в цьому кар'єрі становить ... »

Найбільше виводило його з себе те, що відповідальність за ситуацію в цілому, в певному сенсі, лежала на Дороті. Особисто він припускав, що запросить її сюди, в свою кімнату, один тільки раз - щоб підтвердити серйозність своїх намірів. Саме Дороті, з цими її лагідно закритими очима і її пасивної сирітської ненаситністю, наполягала на повторенні візиту. Він вдарив кулаком по столу. Її власна вина! Чорт би її забрав!

Або, скажімо, він одружується на ній. Потім у них народиться дитина, і від її татуся вони не отримають і цента. Знову експедиторська, тільки тепер у нього на шиї будуть висіти дружина і дитина. Господи! Пігулки просто зобов'язані подіяти. Це його остання надія. Якщо вони не спрацюють, він просто не знає, що робити.

Складаний сірникову коробочок був білим, з написом «Дороті Кінгшіп», витиснутими всередині мідного листочка. До будь-якого Різдва корпорація «Кінгшіп Коппер» дарувала такі персональні коробки своїм керівникам, клієнтам, друзям. Їй довелося чотири рази чиркнути сірником, щоб запалити її; і коли вона піднесла її до сигарети, полум'я тремтіло ніби на вітрі. Вона відкинулася на спинку крісла, намагаючись заспокоїтися, але не могла відірвати очей від відкритих дверей ванною, де на краю раковини її чекали білий пакет з пігулками і стакан води ...

Вона закрила очі. Якби тільки вона могла поговорити про все з Еллен. Сьогодні вранці прийшов лист від неї: «Погода була чудовою ... президент комітету з організації дозвілля третьокурсників ... Новомосковскла ти новий роман Маркванд?» [4] - чергова відписка, якими вони обмінювалися після Різдва і трапилася тоді сварки. Якби вона могла почути її рада, розкрити душу, як це було раніше ...

Дороті було п'ять, а Елен - шість, коли Лео Кінгшіп розлучився з їх матір'ю. Старшій сестрі, Меріон, було десять. Цю втрату, спочатку фігурально, а потім і буквальну, тому що рік тому мати померла, глибше всіх переживала саме вона. Меріон запам'ятала чітко всі звинувачення, всі закиди, що передували розлучення, і потім не раз з гіркотою переказувала їх підростаючим сестрам. Вона десь перебільшувала жорстокість батька. Йшли роки, і вона все більше віддалялася від них, самотня, замкнута.

Навпаки, Дороті і Еллен одна в іншій знаходили розраду, що не вони отримують ні від батька, холодністю відповідав на їх холодність до нього, ні від безлічі пунктуальних, точних, позбавлених людського запаху і тепла гувернанток, яким батько передоручив виховання дочок, вигране їм в суді . Сестри ходили в одні й ті ж школи, клуби, на одні і ті ж танцювальні вечори (слухняно повертаючись додому до терміну, призначеного батьком). Куди б не прямувала Еллен, Дороті завжди слідувала за нею.

Але коли Еллен вступила до коледжу в Колдуеллі, Вісконсін, і Дороті планувала піти по її стопах на наступний рік, Еллен сказала: ні, тобі пора ставати самостійною. Батько погодився з нею; самостійність була тією межею, яку він цінував у собі і в інших. Все-таки вони пішли на певний компроміс, Дороті відправилася в Стоддард, трохи більше ніж за сотню миль від Колдуелла; малося на увазі, що сестри будуть відвідувати один одного під час уїк-ендів. Сталося кілька таких зустрічей, потім все рідше і рідше, поки Дороті не заявило, що навчання зробила її цілком самостійною, і тоді їх поїздки один до одного зовсім припинилися. На довершення, в минуле Різдво, трапилася ця сварка. Вона почалася через нічого - «Якщо тобі хотілося надіти мою блузку, ти могла б вибачитися переді мною дозволу!» - і продовжувала наростати, тому що всі канікули Дороті була не в дусі. Після того, як вони роз'їхалися продовжувати навчання, листування між ними майже зовсім згасла, зводячись до нечастих і коротеньким посланьіцам ...

Найбільш відомий роман англійської письменниці Дафни дю Морье (1907-1989).