Книга - нестерпна спека - касл ричард - Новомосковскть онлайн, сторінка 42

- Можна з ним поговорити?

- Пару хвилин, не більше, - відповів той. Ніккі підійшла ближче і встала над Пакстон.

- Хочу, щоб ви знали: з цього невеликого уявлення з заручником дещо корисне все-таки вийшло. Ваш пістолет. Двадцять п'ятого калібру. Того ж, що і зброя, з якої було вбито Поченков. Ми проведемо балістичну експертизу. І ще зробимо парафіновий тест на залишки пороху у вас на руках. І як ви думаєте, що ми виявимо?

- Мені нема чого сказати.

- Що, не хочете зіпсувати сюрприз? Відмінно, я почекаю результатів. Хочете, я подзвоню і повідомлю вам, або почекаєте до моменту пред'явлення обвинувачення? - Пакстон відвернувся.

Скажіть мені, коли ви мчали сюди, щоб відвезти картини, ви збиралися і Кімберлі Старр заодно прикінчити? Ви для цього прихопили з собою пістолет?

Він промовчав, і вона звернулася до своїх детективам:

- Кімберлі у мене в боргу.

- По гроб, - сказав Таррелл.

- Швидше за все, ти врятувала її від кулі, коли заховала в кутузку.

Ноа знову глянув на Ніккі.

- Ви вже її заарештували? Хіт кивнула:

- Сьогодні вранці, відразу після того, як виявила в підвалі картини.

- А як же цей дзвінок ... Який ви підслухали ...

- Вона вже сиділа за гратами. Кімберлі подзвонила вам на моє прохання.

- Як це «навіщо»? Щоб я змогла зустрітися з вами на моїй невеликій виставці.

Ніккі зробила знак лікарям і відійшла в сторону, і перш ніж двері «швидкої» закрилися, вона змогла насолодитися виразом обличчя Ноа Пакстона.

Аномальна спека закінчилася в ту ніч, але відступила вона не без бою. Холодний фронт з Канади, який спустився по річці Гудзон, зіткнувся з гарячим нерухомим повітрям, огортає Нью-Йорк, і почалося повітряне шоу з блискавками, вітром і косим дощем.

Метеорологи в телепередачах плескали один одного по спині і вказували на червоні і помаранчеві області на картах; небеса відкрилися, і гуркіт грому розносилися подібно гуркоту канонади, серед скляних і кам'яних каньйонів Манхеттена.

Добравшись до Трайбека, Ніккі Хіт злегка пригальмувала, щоб не окропити людей, таження під парасольками ресторану «Нобу» в марно сподіваючись на вільне таксі, яке могло б відвезти їх в центр в таку зливу. Ніккі згорнула на вулицю, де жив Рук, і зупинила поліцейську машину на вільному просторі в кварталі від його будинку.

- Ти ще злишся на мене? - запитав він.

- Чи не більше звичайного. - Вона перемкнула передачу на «парковку». - Просто після закінчення справи я не люблю багато розмовляти. Відчуваю себе так, як ніби мене вивернули навиворіт.

Рук помовчав - у нього явно було щось на умі.

- Ну все одно спасибі, що підкинула мене; така гроза ...

Сліпуча блискавка блиснула так близько, що відразу ж після спалаху послідував удар грому. Крихітні градини забарабанили по даху.

- Якщо побачиш чотирьох вершників Апокаліпсису, - сказав Рук, - Пригніться.

Вона слабо розсміялася; сміх перейшов в позіхання.

- Ні, втомилася. Зараз я навряд чи засну.

Вони сиділи так якийсь час, слухаючи, як шаленіє буря. Повз проповзла машина - ковпаки були в воді.

Нарешті Рук порушив мовчанку:

- Послухай, я останнім часом багато думав, але просто не знаю, як бути далі. Ми працюємо разом - ну, в якомусь сенсі. Ми провели разом ніч - це вже мені не наснилося! Тільки що ми займалися сексом як божевільні, і тут же ти забороняєш брати тебе за руку, навіть в таксі, де нас ніхто не бачить ... Я все намагаюся зрозуміти правила. Це вже не «інь і ян», це скоріше схоже на «інь і згинь». За останні кілька днів я зрозумів дещо: ну добре, ти не бажаєш змішувати нестримний секс і відносини з поліцейської роботою, від якої відволікатися не можна. Тому я ось що подумав: може бути, мені припинити наші робочі стосунки? Кинути свою статтю, щоб ми могли.

Ніккі притягнула його до себе і поцілувала. Потім відсторонилася і вимовила:

- Може бути, ти замовкнеш нарешті?

Перш ніж він встиг сказати «так», вона знову притиснула губи до його губ. Він обійняв її. Вона відстебнула ремінь і присунулася ближче. Чергова блискавка освітила скла, запітнілі від спека їхніх тіл. Ніккі поцілувала Рука в шию, потім в вухо. А потім прошепотіла:

- Ти справді хочеш знати, що я думаю?

Він нічого не сказав, лише кивнув. До них долинув низький гуркіт грому. Коли гуркіт стихли, Ніккі випросталася, намацав ключі і вимкнула запалювання.

- Я думаю, що після всього цього мені потрібно спалити багато енергії. У тебе є лайм, сіль і що-небудь цікаве в барі?

- Тоді я вважаю, що ти повинен запросити мене до себе; там і вирішимо, ніж сьогодні зайнятися.

- прикус тобі мову.

- А це ми ще подивимося.

Вони вибралися з машини і кинулися до його дому. На півдорозі Ніккі взяла Рука за руку і, сміючись, побігла поруч. Задихаючись, вони зупинилися біля під'їзду і почали цілуватися - двоє закоханих під теплим літнім дощем.

Коли я був вразливим хлопчиком, мені надзвичайно пощастило: я натрапив на передачу на каналі «National Geographic», в якій розповідалося про подвиги сера Едмунда Хілларі, легендарного новозеландського альпініста, першого підкорювача таємничої засніженої вершини Евересту. Сказати, що програма справила на мене величезне враження, - значить, не сказати нічого. Цілих два тижні свого десятого літа я був поглинений ідеєю стати найзнаменитішим в світі альпіністом (і не важливо, що тоді я ще жодного разу не бачив своїми очима жодної гори і навіть не покидав кам'яних джунглів Нью-Йорка).

У спробі перевершити сера Едмунда я заручився підтримкою свого кращого друга Роба Боумена, [107] старший брат якого грав у юнацькій футбольній команді. Я позичив у брата Боба бутси з шипами і поцупив у керуючого нашим будинком молоток, вирішивши, що обценьки зійде як льодоруба. Я подолав половину стіни, коли додому прийшла мати. Її не цікавили небезпечні, але привабливі схили Евересту, і моя видатна кар'єра альпініста закінчилася задовго до того, як я зумів дістатися до будь-якої гірської вершини ... або хоча б до стелі.

Незабаром я дізнався про те, хто такий Тенцинг Норгей. Незважаючи на те що Едмунд Хілларі відомий у всьому світі як перша людина, який підкорив Еверест, без свого супутника він ніколи не досяг би вершини. Для тих, хто не знайомий з історією цього сходження, скажу, що Тенцинг Норгей був непальцем, професійним альпіністом. Коли я закінчую книгу і приступаю до благодарностям, я часто згадую про Тенцинг Норгей, це невідомого героя і супутнику Хілларі.

Бажаю вам, дорогі Новомосковсктелі, зустріти на своєму шляху жінок, подібних до них. Доводиться також подякувати Джину Коуелл і співробітників видавництва «Блек Пон»; саме загрози судового переслідування з їх боку змусили мене взятися за перо. Також дякую за підтримку чудових людей з видавництва «Hyperion Books», особливо Уілла Белліетта, Гретхен Янг і Елізабет Сабо. [110] Також мені хотілося б висловити подяку моєму агенту, Слоуну Харрису з ICM, і нагадати йому, що, якщо ця книга стане хітом продажів, він зобов'язаний збільшити мені гонорар.

Я дуже зобов'язаний Мелісі Харлінг-Валенда і Ліз Діклер [111] за допомогу в роботі над цим проектом, а також моїм дорогим друзям Натану, [112] Стане, [113] Джону, [114] Шеймусові, [115] Сьюзан, [116 ] Моллі, [117] Рубену [118] і Тамале. [119] Сподіваюся, що наші дні, скільки б їх ще не було попереду, завжди будуть сповнені сміху і радості.

І нарешті, дякую двох своїх найвідданіших і вірних провідників, Тома [120] і Ендрю, [121] за те, що допомогли мені зробити цю подорож. Тепер, коли ми досягли вершини, коли ви поруч зі мною, мені здається, що я можу дістати рукою до зірок.