Книга ключ сари Новомосковскть онлайн татьяна де Росней

Присвячується Стеллі, моєї матері

Моїй зухвалої і непокірної Шарлотті

Справжній витвір не є історичним дослідженням і ніколи не претендувала на звання такого. Це данина пам'яті дітям, які потрапили в облаву «Вель д'Ів». Дітям, які не повернулися додому. І тим, хто вижив, щоб розповісти про це.

Мій Бог! Що робить зі мною ця країна? І раз вона мене відкинула, давайте поглянемо на неї неупереджено, давайте разом подивимося, як вона втрачає свою честь і своє життя.

Тигр, про тигр, світло горить

В глибині опівнічний хащі,

Ким задуманий вогневої

Співрозмірний образ твій?

Дівчинка першою почула гучний стукіт у двері. Її кімната розташовувалася зовсім поруч зі вхідними дверима. Спросоння вона вирішила, що це стукає батько, який залишив свій притулок в підвалі. Очевидно, він забув ключі, а тепер втратив терпіння, коли ніхто не відповів на його перший, обережний і боязкий, стукіт у двері. Але потім почулися голоси, сильні і грубі, що розірвали тишу ночі. Це ніяк не міг бути батько.

- Поліція! Відкрийте! Негайно!

Стук пролунав знову, тепер вже голосніше. Він потряс її до глибини душі, проник в кожну клітинку її тіла. Її молодший брат, що спав на сусідньому ліжку, заворушився уві сні.

- Поліція! Відкрийте! Відкрийте!

Цікаво, котра година? Вона відсунула фіранку і виглянула у вікно. Було ще темно.

Їй стало страшно. Вона згадала недавно підслухана неголосний розмова, пізно ввечері, коли батьки думали, що вона вже спить. Вона підкралася до дверей у вітальню, слухала і дивилася крізь маленьку шпаринку в дверній панелі. Напружений і нервовий голос батька. Схвильоване обличчя матері. Вони говорили на своїй рідній мові, який дівчинка розуміла, хоча розмовляла на ньому не так вільно, як вони. Батько пошепки передрікав, що попереду їх чекають важкі часи. Він говорив про те, що вони повинні бути мужніми і дуже обережними. Він вимовляв дивні, незнайомі слова «концентраційні табори», «облава, велика облава», «арешти вранці», і дівчинці дуже хотілося дізнатися, що вони означають. Батько бурмотів, що небезпеки піддаються тільки чоловіки, що жінкам і дітям нічого не загрожує і що він щоночі буде тепер ховатися в підвалі.

Вранці він пояснив дівчинці, що для всіх буде краще і безпечніше, якщо він деякий час буде спати внизу. Поки «положення не покращиться», як він висловився. Цікаво, яке положення він має на увазі, подумала дівчинка. І як воно повинно покращитися? І найголовніше, коли? Вона хотіла знати, що означають слова «концентраційний табір» і «облава», але боялася зізнатися, що кілька разів підслуховувала розмову батьків. Тому вона так і не наважилася запитати його.

- Відкрийте! Поліція!

Невже поліцейські знайшли тата в підвалі, запитала вона себе, і тому з'явилися сюди, невже вони прийшли, щоб забрати тата з собою і відвезти в ті місця, які він називав під час опівнічних розмов: «концентраційні табори», «далеко за містом»?

Дівчинка перебігла навшпиньки в кімнату матері, яка перебувала далі по коридору.