Книга - джонс джеймс - відтепер і навіки - Новомосковскть онлайн, сторінка 1

У роки другої світової війни і в наступні півтора-два десятиліття тема війни і солдатської долі стала однією з найзначніших в літературі багатьох країн Європи та Америки. Вона владно приковувала до себе увагу літераторів Радянського Союзу, Англії, Франції, США і спонукала їх знову і знову повертатися до подій тоді ще недавнього минулого. Найбільш близькі нам приклади такого сталості - творчість Симонова, Казакевича, Бондарева, Бакланова. Майже всі, хто писав про війну в ці роки, були свідками і безпосередніми учасниками боїв. Війна в їхній свідомості існувала не тільки як історична подія величезної важливості, але і як частина особистого життєвого досвіду. Все сказане може бути цілком і повністю віднесено до творчості Джеймса Джойса - одного з найвизначніших письменників сучасної Америки.

Джеймс Джонс народився в 1921 році на Середньому Заході (Робінсон, штат Іллінойс) в сім'ї зубного лікаря. Ми нічого не знаємо про дитинство і юність Джонса, але можемо припускати, що вони не були щасливою часом його життя. Мати його була жінкою владної, жорстокої, прихованої та релігійної до фанатизму; батько - посередній зубний лікар - був невдаха і алкоголік, хоч і добра людина. Тяжке матеріальне становище сім'ї не дозволила Джонсу продовжити освіту, і в 1939 році він, за порадою батька, завербувався в авіацію. Військова служба Джонса почалася на Гаваях, спочатку в авіаційних з'єднаннях, а потім в піхоті, куди Джонс перевівся за власним бажанням, піддавшись ходульним романтичним уявленням про те, що тільки піхотинці - справжні солдати, воїни, герої.

В силу норовистість характеру Джонс не досяг успіху, та й не міг досягти успіху, на військовій службі. У травні 1942 року він дослужився до капрала, але був потім розжалуваний у рядові; через два роки йому було присвоєно звання сержанта, і знову було розжалування.

Джонс не любив розповідати про власну військову службу, і тому біографам до сих пір не вдається прояснити ряд моментів, що мають, по-видимому, істотне значення. Так, наприклад, відомо, що він двічі відбував термін у військовій в'язниці, але невідомо, де саме і за що. Не цілком зрозумілі також обставини і причини його демобілізації.

Після демобілізації Джонс повернувся в Робінсон, де його тимчасово прихистила тітка (батьків Джонса до цього часу вже не було в живих), а потім оселився в будинку друзів - Гаррі і Лоуни Хенді - і; почав писати. За плечима у Джонса був недовгий, але трагічний; життєвий досвід. До двадцяти трьох років він пережив уже самогубство батька, участь в жорстоких боях з японцями на Гвадалканале і в Нью-Джорджії, важке поранення, лікування в госпіталях, передчасну смерть матері. Повернувшись на батьківщину, він пережив ще одне потрясіння: тилова Америка, повернувшись спиною до полів битв, не помічаючи загибелі десятків тисяч своїх синів, з гарячковим поспіхом робила гроші, гріючи руки на військових замовленнях. Як солдат, пролив кров при захисті батьківщини, Джонс був глибоко ображений байдужістю співвітчизників і принижений повсюдно поширилася звичкою закривати очі на суворі випробування, тяготи, страждання, що випали на долю воюючих американців. З цим пов'язаний цілий комплекс ідей, що лягли в основу багатьох творів Джонса.

Реакція Новомосковскющей публіки була прямо протилежною. Роман Новомосковсклі захлинаючись. Видавці друкували тираж за тиражем, не в силах наситити книжковий ринок. Іншими словами, Новомосковсктелі взяли книгу, а критики - ні.

Природу парадоксального розбіжності в оцінках спробував пояснити свого часу старійшина американських критиків, один з найбільш вдумливих і серйозних представників цієї професії - Максуел Гайсмар: «Звичайно, - писав він, - респектабельні критики були шоковані його (роману - Ю. К.) відвертістю і тоном. Критики авангардистські, по-своєму не менш респектабельні, визнали роман огидною сумішшю ненависного їм реалізму і натуралізму ». Гайсмар відзначав глибоку життєвість і правдивість книги Джонса, поруч з якою «військові романи таких письменників, як Норман Мейлер або Ірвін Шоу, здаються« літературними », несамостійними або просто недостатньо насиченими тим життям, яке Джеймс Джонс ввібрав всієї своєю бунтівною плоттю і кров'ю» [ 4].

Безперечним і головним достоїнством Джонса-художника стала його здатність створювати яскраві, соковиті, життєво достовірні характери, що володіють значною узагальнюючої силою. Все, що відбувається у творі, випливає не з випадкового збігу обставин і не під впливом зовнішніх факторів, а неминуче виникає як наслідок взаємодії характерів.

«Відтепер і довіку» - твір, густо населене дійовими особами. Можна навіть сказати - перенаселення. І у кожного з них свій характер, свій темперамент, свої переконання. Їх ні в якому разі не сплутаєш один з одним, і всі вони важливі для розповіді. Але є серед них ключові фігури; через їх вчинки і взаємовідносини, через їхню життєву філософію розкривається головний ідейний зміст твору. Вони заслуговують найпершого і пильної уваги з боку Новомосковсктеля. Це рядові Пруіт, Анджело, Меллі, сержант Старк, старшина Тербер, капітан Хомс і генерал Слейтер. Серед них центральне місце, безперечно, займає Пруіт. Історія, розказана в книзі, - це перш за все його історія. У загальній структурі роману характер Пруіта має першорядне значення, бо він функціонує як пружина, що забезпечує розгортання сюжету. Саме тому Джонс намагався розкрити його з максимальною повнотою, виписати різкими і чіткими мазками, використовуючи всі доступні йому традиційні і нетрадиційні засоби.

Само собою зрозуміло, що хрестоматійний глянець прикриває не надто привабливий об'єктивно-історичний сенс діяльності генерала Лі, поборника рабовласництва і захисника реакційної політичної програми південних сецессіоністів.

Зрозуміло, прямих паралелей тут бути не може. Роберт Лі Пруіт - всього лише солдат. Але на всій її образі лежить відблиск імені прославленого генерала. Новомосковсктель знайде в його характері й поведінці риси глибокої внутрішньої чесності та лицарства порядності, стійкості, особистої мужності, вірності обраному шляху і відданості справі, яке він захищає, хоча і розуміє в глибині душі його приреченість, - ті самі риси, які офіційна американська історіографія приписує генералу Роберту Лі.

Російською мовою роман вийшов в Військвидаві в 1985 р