Книга - чорне танго - Дефорж Режин - Новомосковскть онлайн, сторінка 9

Вона замовкла. Леа теж не промовила ні слова.

Нарешті після довгого мовчання Вікторія Окампо продовжила розмову:

- У вас не складається враження, що тут розігрується поганий спектакль? Генерал Йодль чи не нагадує вам худенького коміка Лоурел, який, надягаючи каску, говорить своєму товстому партнеру Харді: «Не заважай мені, я хочу носити цю каску по-своєму»? Чи помітили ви, що це чисто чоловічий процес? З тих пір, як я вилетіла на борту «Дакоти» з Лондона, ви - перша жінка, яку я зустрічаю. На перший погляд, жінкам нема чого брати участь в подібних іграх ... Гітлерівський змова була підготовлена ​​чоловіками. Серед обвинувачених немає жодної жінки. Але чи випливає з цього, що жінок не повинно бути і серед суддів? Оскільки вирок, який буде винесено, відіб'ється на долях всієї Європи, справедливість вимагає ввести жінок до числа присяжних засідателів. Невже ж вони не заслужили таку честь під час війни. Ще один коньяк, будь ласка.

Вони знову помовчали. Занурені кожна в свої думки, жінки не помітили, як в кафетерій увійшла група французьких офіцерів. Один з них наблизився до їхнього столика і звернувся до Леа:

- Ви мадемуазель Дельмас, чи не так?

- Франсуа тут? - вигукнула вона так голосно, що тут же зніяковіла.

- Так, мадемуазель, він входить у французьку делегацію.

- Де він тепер?

- Він скоро повинен підійти. Зробіть нам ласку - приєднуйтесь до нас. Почекаємо його разом.

Леа повернулася до Вікторії Окампо, і та жестом показала, що їй слід прийняти запрошення. Жінки потиснули один одному руки, і Леа зі щасливою посмішкою пішла за лейтенантом, який познайомив її зі своїми супутниками. Молоді люди сіли за столик, і між ними зав'язалася розмова.

Перериваючи один одного, вони говорили про все - про премії, присудженої Ромена Гарі за книгу «Європейське виховання»; про Гонкурівської премії, якої удостоївся Жан-Луї Борі за роман «Моя село під німцями»; про премію Ренодо, відзначила «Хутір Теотой» Анрі Боско; про останній фільм за участю Даніель Даррен; про сорока грамах тютюнових виробів на місяць, на які тепер могли розраховувати жінки; про вбивство якогось паризького видавця; про відновлення світського життя; про відкриваються всюди кабаре з джазом, - словом, про найрізноманітніші речі, крім процесу. І Леа була їм за це вдячна.

- Ми запрошені сьогодні ввечері до наших англійським друзям з приводу дня народження одного з них. Було б чудово, якби ви пішли разом з нами.

Леа з радістю прийняла запрошення. З часу приїзду в Нюрнберг вона жила в далеко не святковій обстановці. Щовечора члени делегацій союзників йшли через руїни до себе в готель чи на приватну квартиру в стані крайньої пригніченості від усього почутого за день. У місті панувала атмосфера ненависті і злості. Вулиці патрулювалися американськими військовими поліцейськими в білих касках, які намагалися триматися нейтрально, але діяли рішуче і грубо, якщо їм не корилися.

Леа схопилася, як ужалена. Повторилося вже випробуваний одного разу диво: її захлеснула хвиля щастя і непереборного бажання притиснутися до його грудей і ні про що більше не думати. Широко крокуючи, він наближався до неї з щасливою і переможної посмішкою на обличчі.

Не звертаючи уваги на своїх схопився з місць товаришів, він міцно обняв і пригорнув до себе Леа.

- Нарешті, красуня, ти мені попалася! Мені тебе дуже бракувало. Я і не думав, що ти можеш бути так мені потрібна ... Дай-но глянути на тебе ... Навіть в цій потворній формі ти чарівна!

Леа мовчала, не бажаючи порушувати блаженний стан ніжності, в яке занурилася відразу ж після появи Франсуа. «Не треба рухатися, нехай його тепло змішається з моїм, нехай якомога довше ми будемо стояти, притиснувшись один до одного», - думала вона. Він обережно погладив рукою її волосся, як гладять кошеня чи цуценя. Така ласка обеззброювала її зовсім, і він це знав. Що ж вона не встигла сказати йому в минулий раз в хвилину любовних одкровень. Але тут неголосне покашлювання повернуло їх обох до дійсності.

- Так-так, Берньє, сідайте.

- Ми запросили мадемуазель Дельмас в гості до англійців.

- Прекрасно. Ти де зупинилася?

- У похмурому і холодному приміщенні, реквізували для потреб Червоного Хреста. Ми там живемо, як в пансіоні шляхетних дівчат. Після дев'ятої вечора нам заборонено виходити.

- Це ми владнаємо. Хто твій безпосередній начальник?

- Лорін! Ми з нею давні друзі. Не знав, що вона тут. Буду радий з нею знову побачитися. Вона чарівна жінка, але з деякими заскоками. Ти живеш? Чи ладнаєш з нею?

- Цілком. Правда, вона дратує мене постійним вихвалянням американців. Для неї Сполучені Штати - прямо-таки пуп землі; Європа - край дикунів, а Франція - друга після Німеччини країна дегенератів. Мене це дратує.

- Воно й не дивно! Адже ти - шовіністка, - заявив, розсміявшись, Таверньє.

До чого ж приємно чути людський сміх! Леа подумала, що в Нюрнберзі вона ще жодного разу не чула, як хтось сміється. Напевно, не вона одна так подумала, так як оточуючі дивилися на них одночасно осудливо і здивовано.

- Схоже, нашу поведінку тут не дуже-то схвалюють, - шепнула вона йому на вухо.

- На жаль! Ти права, дорога. Засуджувати їх за це не можна. Однак життя триває, і потрібно заново вчитися жити, сміятися, веселитися і любити, - сказав він, взявши її за руку.

Саме це і було потрібно Леа - піти подалі від місць, від яких віє смертю, сховатися під благодатними небесами серед людей, що не знали війни. Але це тільки мрія. Хто, в якій країні не знав війни? Ніхто, ніде.

Побачивши Таверньє, Лорін кинулася йому назустріч з поспішністю, яка здалася Леа підозрілою. Чи не були вони в минулому коханцями? Але немає! Судячи з того, як вони обнялися, це було швидше схоже на стару дружбу двох товаришів по коледжу або по казармі. Однак ця раптово прокинулася ревнощі її насторожила. Невже вона була закохана в Франсуа сильніше, ніж думала? Леа знала, що любить його, але інстинкт підказував їй, що йому не слід повністю довірятися, що ця людина може дати їй і найкраще в її житті, і одночасно найгірше. Ось цього гіршого вона ніяк не хотіла. Тому і її ставлення до нього було подвійним: в якісь моменти - повне підпорядкування його волі, а слідом за цим - стриманість, майже холодність, що при кожній зустрічі збивало Таверньє з пантелику.

Незважаючи на сильне почуття, Леа, як їй здавалося, не довіряла Таверньє до кінця. Але насправді вона не довіряла собі самій. Чому вона ніколи не могла покластися на нього повністю, без жодної задньої думки? Адже він завжди робив для неї тільки хороше. Тоді звідки цей страх?

Лорін Кеннеді дозволила Леа повернутися після півночі, але з умовою, що на другий день Таверньє пообідає з нею, щоб «поговорити про доброго старому часу». Таверньє погодився і додав, що заїде за Леа о шостій годині вечора, а до того часу вона встигне, як він сподівався, причепуритися.

- Заходьте, заходьте! Ласкаво просимо! - вимовив по-французьки голос з сильним англійським акцентом.

Відкрив їм двері британський офіцер, побачивши їх, застиг в здивуванні з пляшкою шампанського в руці.

- Джордж! - вигукнула Леа.

Вона так зраділа зустрічі з Джорджем Мак-Клінток, що кинулася йому на шию і потрапила під струмінь вирвався з пляшки шампанського.

- Це на щастя, на щастя! - повторювала вона, голосно сміючись.

З червоним від збентеження особою англієць теж сміявся, бурмочучи:

- Вибачте мене ... Я так збентежений і так радий ... Леа ... Не смію в це повірити ... Не може бути ... Ви? Тут.

Чоловіки, які знали один про одного з розповідей Леа, обмінялися досить холодним рукостисканням.

- Джордж прихистив Сару. Як вона тепер?

- Краще й бути не може. За словами лікарів, з нею сталося диво. Ось уже кілька днів, як вона в Німеччині ...

- Як? - перервав його з досадою Таверньє. - І ви дозволили їй виїхати?

- Дорогий мій, якщо ви - старий друг мадам Мюльштейн, то, безсумнівно, знаєте, що вона не з тих, хто дозволяє командувати собою. Вона хотіла повернутися в Німеччину, і я був не в силах перешкодити їй. Хіба що замкнути її на замок ...

- Саме це я б і зробив на вашому місці!

- Франсуа, Джордж, прошу вас! Важливим є те, що Сара в доброму здоров'ї. Не псуйте мені вечір. Ми святкуємо день народження, мені не хочеться думати ні про що погане, хочеться веселитися, сміятися, пити вино і танцювати. Я знайшла вас обох, і на даний момент - це найголовніше.

Хоча її слова видалися досить переконливими ні того, ні іншого, обидва вони постаралися не означити цього і, взявши з двох сторін під руки прекрасну даму, увійшли, посміхаючись, в вітальню.

Поява Леа викликало фурор. Вона була чарівна в довгому відвертій сукні з червоного оксамиту, яке перед від'їздом з Франції потайки поклала в чемодан. Тепер вона вперше одягла його. Залишаючи оголеними спину і плечі, плаття підкреслювало плавну лінію стегон. Побачивши її у чоловіків перехопило подих, а жінки, яких було небагато серед присутніх, дивилися на неї з заздрістю.

Вона танцювала з усіма, хто її запрошував, заражаючи всіх своєю веселістю. Її молодість і радісний сміх на кілька годин змусили гостей забути про те, що вони знаходяться в Нюрнберзі.

Далеко за північ Франсуа відвіз з вечірки злегка захмелілу Леа, яка поривалася танцювати до ранку.