Кидати переклад з української на англійську, translation russian to english

1. (кидати) throw * (d.); (Жбурляти) hurl (d.), Fling * (d.); chuck (d.) розм. ; (Недбало) throw * about (d.); (Перен.) Cast * (d.), Dart (d.), Fling * (d.), Hurl (d.)

кидати камені - throw * / hurl / fling * stones

кидати погляд (на вн.) - cast * a glance (at); (Про швидке погляді) dart / shoot * a glance (at); fling * one's eyes (at, over)

кидати якір - cast / drop anchor

кидати звинувачення - hurl an accusation

кидати репліку - fling * a remark

кинути до в'язниці - fling * / throw * cast * into prison / gaol (d.)

2. (терміново направляти):

кидати війська (куди-л.) - send * troops (to a place)

кидати війська на ворога - fling * one's troops on the enemy

кидати війська в бій - throw * troops into battle

3. (залишати) abandon (d.), Forsake (d.), Relinquish (d.)

кидати сім'ю - desert one's family

4. (вн. + Інф.; Переставати) give * up (d. + Ger.), Leave * off (d. + Ger.)

кидати курити - give * up, або leave * off, smoking

кидати музику - give * up music

кидати роботу - give * / throw * up one's work

кинути навчання - drop, або give * up, one's studies; chuck one's studies; chuck one's studies розм.

його кидає то в жар, то в холод - he keeps going hot and cold

кидати зброю - lay * down (one's) arms

кидати тінь (на вн.) - cast * a shadow (on); (Перен. Опорочує) cast * aspersions (on)

кинь! - stop it. pack it in! розм.

кидати гроші - throw * one's money

кидати каменем в кого-л. - cast * a stone at smb.

Ще значення слова і переклад КИДАТИ з англійської на українську мову в англо-українських словниках.
Переклад КИДАТИ з української на англійську мову в російсько-англійських словниках.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for КИДАТИ in dictionaries.

  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - кинути v. throw
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - Fling
    Російсько-Американський Англійська словник
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - 1. (кидати) throw * (d.); (Жбурляти) hurl (d.), Fling * (d.); chuck ...
    Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - кинути 1. (вн. Тв.) Throw * (smth.) (Жбурляти) fling * (smth.) (Опускати) drop (smth.). cast (smth.)
гранату throw * a grenade; ...
Російсько-Англійський словник загальної тематики
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - To throw
    Russian Learner's Dictionary
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - кинути (вн.) 1. (кидати) throw * (d.); (Жбурляти) hurl (d.), Fling * ...
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - v. throw, cast; toss, fling; pitch, hurl, heave; throw away, chuck; dart, dash; leave, abandon; give up, relinquish; quit; pelt, ...
    Russian-English Edic
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - heave, throw
    Російсько-Англійський словник з машинобудування та автоматизації виробництва
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - (кого-л. / Що-л.) Несовер. - кидати; вдосконалення. - кинути 1) (кидати) throw; hurl, fling (жбурляти); ...
    Російсько-Англійський короткий словник загальної лексики
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - launch, discard, chuck, jerk, relinquish, throw
    Російсько-Англійський словник з будівництва та нових будівельних технологій
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - Turf out
    Британський Російсько-Англійський словник
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - Toss
    Британський Російсько-Англійський словник
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - Throw out
    Британський Російсько-Англійський словник
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - Throw
    Британський Російсько-Англійський словник
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - Pitch
    Британський Російсько-Англійський словник
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - Hurl
    Британський Російсько-Англійський словник
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - Ditch
    Британський Російсько-Англійський словник
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - Chuck out
    Британський Російсько-Англійський словник
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - cast, quit
    Російсько-Англійський економічний словник
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - КИДАТИ. -аю, -аешь; несов. (Сов. КИНУТИ. Кину, кинеш). 1. кого на що, на скільки і без доп. ...
    Англо-Російсько-Англійський словник сленгу, жаргону, українських імен
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - кинути 1. (вн. Тв.) Throw * (smth.) (Жбурляти) fling * (smth.) (Опускати) drop (smth.). cast (smth.)

    гранату throw * a grenade;

    сніжками у вікно ...
    Російсько-Англійський словник - QD
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - drop
    Російсько-Англійський юридичний словник
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - throw (threw, thrown)
    Російсько-Англійський біологічний словник
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - несовер. - кидати вдосконалення. - кинути (кого-л. / Що-л.) 1) (кидати) throw hurl, fling (жбурляти) throw about (недбало) chuck розм. cast, ...
    Великий Російсько-Англійський словник
  • ДЛЯ ТОГО, ЩОБ - кидати throw; cast
    Російсько-Англійський словник Сократ
  • THROW - 1. сущ. 1) а) кидання, кидок б) спорт кидок (прийом в різних видах боротьби) в) дальність кидка; відстань, на яке ...
    Великий Англо-український словник
  • FLING - 1. сущ. 1) кидок; кидання, кидання Syn. cast 1. throw 1. 2) а) спроба; скороминуща невдала проба або напад ...
    Великий Англо-український словник
  • CAST
    Великий Англо-український словник
  • КИНУТИ - несовер. - кидати вдосконалення. - кинути (кого-л. / Що-л.) 1) (кидати) throw hurl, fling (жбурляти) throw about (недбало) chuck розм. cast, ...
    Великий Російсько-Англійський словник
  • THROW - 1. сущ. 1) а) кидання, кидок б) спорт кидок (прийом в різних видах боротьби) в) дальність кидка; відстань, на яке ...
    Новий великий англо-український словник
  • CAST
    Новий великий англо-український словник

    • Російсько-англійський словник