Карта билинного світу

Де живуть богатирі, куди їздять збирати данину і бенкетувати, а де знаходять свою смерть, - короткий путівник по світу билин

Географічний простір билини досить широко. Це напряму (північ, південь, схід, захід), топоніми (місця, села, села, міста, землі, царства, країни), гідроніми (річки, озера, моря, океан). Щоб зрозуміти, як влаштований епічний світ, має сенс розділити всі назви на кілька груп.

1. Назви, які проектуються на реальну карту і збігаються з реально-історичними місцями (Київ, Чернігів, Литва, Дніпро та ін.). Такі назви потрапляють в билину на різних етапах її побутування, багато в чому вони потрібні для формування установки на достовірність при пропевание епосу. Це свого роду зовнішня карта.

2. Назви суто внутрішні, характерні тільки для фольклорних текстів (камінь Алатир, земля Латигорская, Корела клята, Святі гори і так далі). Їх можна позначати як епічні - або, ширше, фольклорні. Вони не проектуються на реальну карту, але тим не менш показують приблизне уявлення про простір епічного минулого в головах у билинних казок.

Це карта внутрішня. І ті й інші назви сміливо можна розділити на «свої» (Русь), «чужі» (землі невірні, гори, ліс, річка) і «нейтральні» (поле, дорога, море, океан). У своїх просторах діють богатирі, вони там живуть, але подорожують в чужі простору - за нареченою, з метою зібрати данину, повоювати. В чужих просторах знаходяться вороги - противники героя (Змій живе біля річки, Соловей на зарослій лісом дорозі), вони приходять в простору свої - захопити Русь, спалити і ін. Всередині своїх просторів можуть локалізуватися простору чужі - в разі якщо там живе негативний персонаж (наприклад, будинок чаклунки Маринки Кайдаловни в Києві). Нейтральні простору - це місця зустрічі своїх героїв, простір, в якому відбувається переміщення персонажів, місце, де герої пробують свої сили, відпочивають, розбиваючи намет (дорога, поле). Звичайно, ці точки можуть перетинатися, їх значення інвертуватися: свій простір може стати чужим для героя, якщо він прибуває зі свого міста в центральну точку билинного світу (Дюк Степанович з Галича приїжджає до Києва). І навпаки, якщо герой їде в чужу землю з Києва, то чужа земля набуває рис свого простору (в царстві Індійському герой відразу входить в гридню, бачить лавки, червоний кут). Крім того, тексти фольклору існує в різних варіантах, так що і географічний простір теж змінюється. Карта билинного світу - це дослідницьке вправа, що допомагає хоча б приблизно уявити, як розуміли світ люди, які співали билини.

Великий процвітаюче місто - до того моменту, поки в ньому не влаштувався Идолище, і тепер в Царгороді «все не раніше, не по-хорошому»: і люди плачуть, і милостині не дають. Ілля Муромець перемагає Идолище і рятує місто.

Окиян-море

Кордон билинного світу. Дуже глибока водойма. «Висота чи, висота піднебесна, глубота, глубота окиян-море, широко роздолля по всій землі».

Ерданов-річка

Річка недалеко від Еросоліма-града. Незважаючи на попередження «баби Залісне» не купатися у ній, Василь Буслаєв, не вірить у прикмети, відправляється в річку. На зворотному шляху в Новгород пророкування збувається і Васька гине.

Еросолім-град

Святе місто. Туди їде Василь Буслаєв, щоб відмолити гріхи молодості. Там Господу-то Богу моляться, під Ерданов-то Річка купаються, в Кипарисовому деревце сушаться.

Іноземний торгове місто. Там народився «багатий гість» (тобто купець) Соловей Будимирович, звідти він припливає на кораблях до Києва - свататися.

Місто. Родина Дюка Степановича; там, на думку Дюка, печуть кращі калачі і роблять чудову горілку. Описується як «село, славне місто». Там в расписном теремі живе мати Дюка Степановича. Галицька земля славиться багатством - у князя Смелаа не вистачає паперу, щоб описувати все майно Галича, і він велить використовувати бересту.

святі гори

Місце проживання Святогора, який може «гуляти» тільки по ним, але не по російській землі, тому що провалюється. Там Святогор знаходить труну для себе, лягає в нього і вмирає.

Датська земля

Туди князь Сміла посилає Добриню, щоб зібрати данину.

чисто поле

Проміжний простір між містами, країнами і землями. Туди виходять богатирі з дому, там вони розбивають намети, сплять, б'ються, пробують свої сили, підкидаючи палиці до неба.

Непра-річка

Прикордонна річка, через яку татари щодня намагаються побудувати мости, але річка щоночі змиває мости. Походить з крові убитої неодмінно-королевічни. Маленька, але бурхлива. «У глибину двадцяти сажень, завширшки ріка сорока сажень».

Алатир-камінь

Нульовий кілометр билинного світу, свого роду центр.

Іноземне королівство, також відоме як царство Ляховінское. Там служив Дунай, живе наречена князя Смелаа і її батько - литовський король. Богатирі туди їздять з посольством. Описується як «погана», «Хоробре», «проклята». Звідти родом брати Лівік - напали на Русь племінники короля. Вони спалюють пару міст, але зазнають поразки: їх виганяють, одному відрізають ноги, іншому виколюють очі. Повертаються в Литву з ганьбою.

Латинська земля

Будь-яка чужа земля. У цій землі вирощують хороших жеребців. Ймовірно, там проживає коханка Іллі Муромця - баба Латигорка, також відома як Златигорка - мати Сокольника.

Ільмень-озеро

Володіння Водяники (морського царя). Садко виловлює з озера сміття - або рибу білорибицю, які потім перетворюються в золото. Озеро часто штормить.

Багатий торговий мегаполіс. Там (або поруч з ним) живуть Садко і Вольга Всеславьевич, Хотен Блудович і богатир-орач Микула, новгородські купці, мужики, настоятелі, стоять церкви соборні, в ньому «дзвін». На мосту через Волхов з новгородцями б'ється Василь Буслаєв.

Родина Олексія Поповича. Там живе батько Олексія - Леонтій, поп ростовський, у якого є ненаситна корова.

Провінційне містечко недалеко від Мурома. Ілля Муромець рятує місто від облоги, і йому пропонують стати градоначальником. Ця позиція не влаштовує Іллю, оскільки він поспішає на вечірню службу в київській церкві. Чернігів славиться своїми нареченими ( «є дівчата та хорошии, молодушки та пригожий»).

Провінційне місто. Ілля Муромець звільняє його від татар, жителі пропонують Іллі стати у них воєводою, але той благородно відмовляється. Місто постійно осідає ворогами.

Смородина-річка

Річка, поруч з якою на дубах сидить Соловей-розбійник і закриває дорогу на Київ. Описується як «мати швидка ріка», через річку Смородину є Калинов мост.

Невеликий гарне місто. Іноді в Муромі князь Сміла влаштовує бенкети, недалеко від нього рідне село Іллі Муромця. Там «фатерушкі (тобто квартири, будинки) пораспісани» і «солдатушкі порасставлени».

Карачарово

Село. Родина Іллі Муромця. Там він сидить на печі до 30 років, потім, зцілилися, вирушає до Києва. Це село розоряють племінники литовського короля.

Поморська земля

Північна земля. Там є «лавочка питейная», «царів шинок», там «п'ють голоти шинкові», там же похмеляється Ілля Муромець. У Поморською землі живе Плівка Поморська - дружина Святогора.

Леванідов хрест

Епічна координата місця проживання Солов'я-розбійника. Використовується в якості орієнтира для локалізації билинного баламута і руйнівний - Чурилов Пленковича.

Столиця билинного світу. Там живе князь Сміла, туди прагнуть богатирі з провінції, які потім його охороняють. Там живуть бояри, воїни, чудотворці, є застава, провулочки, печери, є кабаки, сади, палати білокам'яні, будинок чаклунки. Там проводяться бенкети, скачки і весілля. Описується як «стольний місто», «славне місто», «село прекрасне», про нього йде «слава велика», він досить великий: сокіл облетить за меженний (тобто річний) день, маленька пташка - ні за що.

Родина Добрині Микитовича. Раніше вона слободою мала славу, а тепер має славу славним містом, звідти Добриня виїжджає на подвиги.

чисто поле

Пучай-річка

Прикордонна «люта річка», вогненна, купання в ній загрожує загибеллю. Попри заборону матері там купається Добриня Микитич та б'ється зі Змієм.

Бухарское царство

Виграно в шашки Михайло Потик у заморського царя Бухарі.

заморська земля

Типове царство, куди відправляються богатирі свататися. Там живе Торокан та син Заморянін, там виробляють вино заморське - зілля люте.

Інді багата

Іноземне царство. Ще одна батьківщина Дюка Степановича. Дійсно дуже багата - коли Добриня їде описувати майно Дюка, перед ним відкривається чудовий вид: «золочені кровельки», «даху як вогонь горять». Добриня думає, що жителі, злякавшись, підпалили місто, але Інді настільки багата країна, що і даху тут із золота.

сорочинські гори

Знаходяться за межами Русі або на самому кордоні. Там живе Змій, з яким б'ється Добриня. Сорочинські гори - це згубне місце, в Сорочинських горах гине новгородський сур (тобто молодець, молодець, забіяка) Василь Буслаєв.

Поленецкая земля

Східне царство, «земля далека». Там живе нехороший цар Батура Батвесов. Добриня і його приятель Василь Казимирович везуть йому данину. Там грають в карти, в кістки, змагаються у влучності - стріляють в золоте кільце на дубі кряковістом.

Подільське царство

Іноземне царство. Туди відправляється Михайло Потик за даниною. У ньому живуть король і дружина Михайла - Авдотья, а також Настасья-королевічна.