Карлус Марігелла

Наша організація створена для проведення практичної революційної політики, де партизанська війна є її основною стратегією. Принципи нашої організації не слід плутати з принципами традиційних політичних організацій бразильської лівої, чиї основні функції, схоже, полягають лише в тому, щоб створити місце зустрічі, де розробляються певні документи і, зрідка, здійснюється постановка більш-менш бюрократичних завдань, які ніколи не втілюються у життя.

Функціонування нашої організації ґрунтується, навпаки, на вільної діяльності в рамках революційної боротьби, таким чином, роблячи акцент на ініціативи, що проявляється окремими групами, які складають основу нашої організації. Спочатку маленька група бійців була орієнтована на створення інфраструктури, яка дозволила б діяти, замість того, щоб займатися створенням чергової ієрархічної структури за допомогою скликання делегатів або зборів лідерів традиційних партій.

Первісна структура нашої організації

На основі цих передумов і з'явилася наша організація, яка ґрунтується на зазначеній стратегічної і тактичної основі, і вона зайнялася насамперед проведенням підпільної роботи в стратегічній зоні партизанських дій і підпільним створенням центру з підготовки партизан. Ця гілка нашої організації мобільна за своїм характером, оскільки вона функціонує відповідно до стратегічних завдань і безпосередніми тактичними цілями партизан і є головним об'єктом операцій зі знищення з боку противника.

Наша організація складається з цього відділу, а також місцевих революційних груп двох типів: 1) групи, що з'явилися з трансформації традиційних організацій в революційні групи; 2) нетрадиційні групи, вільні від партійних уз, які взяли наші принципи і посилили наші ряди.

Об'єднання цих нині існуючих груп є міська організація, розширилася за рахунок інших груп, які з'являлися в міру розвитку руху. У той же самий час в різних частинах країни невеликі автономні організації і деякі верстви революційних активістів, включаючи священиків і незалежних революціонерів, влилися в нашу організацію.

Зміни, вироблені формуванням груп спеціального призначення, і важливість вдосконалення діяльності цих груп

Наша організаційна концепція не є ні статичної, ні догматичної, вона цілком відповідає марксистсько-ленінської теорії, яка стверджує, що організація не існує абстрактно, але, навпаки, будь-яка організація завжди служить для реалізації певної політичної мети. На нашу думку, якісні зміни в революційному русі повинні виробляти якісні зміни в революційній організації. У міру того, як революційний рух розвивається далі, зміни повинні відбуватися і в революційній організації. І навпаки, певні зміни в складі організації можуть вплинути на процес розвитку. У нашій організації такі зміни відбулися тоді, коли центр з підготовки партизан почав демонструвати результати, так що ми вже могли ставити перед деякими групами стратегічні і тактичні завдання і посилювати діяльність на місцевому рівні. Одна з наших головних завдань - центр з навчання партизан і більш ретельний відбір кадрів, безсумнівно, буде давати результати і далі. Це, в свою чергу, повинно дати імпульс до якісних змін нашої революційної організації в формі і організації партизанської діяльності та її тактики, а також в діяльності на місцевому рівні.

Поява мобільних підрозділів

Інша зміна в нашій організації відбулося в зв'язку з появою 2 мобільних підрозділів: сил стратегічного призначення і збройної тактичної групи. Сили стратегічного призначення і збройна тактична група розвивали важливу діяльність незалежно один від одного і в малій зв'язку один з одним. Збройна тактична група була великою підмогою для стратегічної групи. Значно зросла вогнева міць останньої, були проведені дуже важливі операції проти ворога, і вкупі з цінним досвідом і збільшеною здатністю до дії, все це дозволить в найближчому майбутньому розгорнути відкриту боротьбу проти диктатури в стратегічній зоні - сільській місцевості країни.

Збройна тактична група в складі нашої організації наочно демонструє зрушення від тієї ситуації, коли у нас не було нічого і практично ніякої військової потужності, до ситуації, коли ми маємо вже досить значну вогневу міць, що є, мабуть, найбільш значним якісною зміною. Вже одне це свідчить про те, що ми добилися прогресу в революційній справі. Збройна тактична група є спеціальним інструментом, який, зазвичай, використовується при проведенні найбільш складних операцій, коли потрібна велика вогнева міць. Управління цією вогневою міццю вимагає більш спеціалізованих і технічних знань, що є обов'язковою умовою і перетворює збройну тактичну групу в спеціальний інструмент. З цієї причини озброєна тактична група не повинна змішуватися з менш технічно підготовленими революційними групами, у яких вогнева міць менше і, отже, менше коштів для проведення операцій. Джерела рекрутування для збройної тактичної групи - це найбільш рішучі і непохитні незалежні революціонери і ті досвідчені члени партій, які вже виконали еволюцію до збройної тактичній групі і прийняли вимоги цього зміни в їх ситуації.

Поява трьох фронтів

Що стосується діяльності місцевих революційних груп, то з'явився новий фактор, поява якого було обумовлено найбільш значною зміною в нашій організації - появою в 1968 р 3 фронтів боротьби проти диктатури: партизанський фронт, масовий фронт і мережу підтримки. Наявність цих 3 фронтів характерно для місцевої діяльності по всій країні. Проте характеристика даного революційного моменту полягає в тому, що вона розвивається нерівномірно, в результаті чого в різних частинах країни один з цих фронтів зникає або розвивається більше, ніж інші. Наступна мета, з урахуванням місцевої діяльності, полягає в забезпеченні того, щоб ці 3 фронту розвивалися в усіх частинах країни і щоб їх вплив було якомога сильніше. Поєднання діяльності цих 3 фронтів повинно стати результатом інтенсифікації міської партизанської війни.

Партизанський фронт характеризується наступними видами діяльності: захопленням зброї і вибухівки, революційними терористичними актами, актами саботажу і антиімперіалістичними діями всіх видів, агітацією, яка проводиться збройними групами, які розписують стіни, поширюють листівки, проводять летючі мітинги і випускають підпільну антидиктаторських пресу. Партизанський фронт є результат формування інфраструктури, яка забезпечила отримання зброї і матеріально-технічних засобів для ведення війни. Ця інфраструктура разом із захопленим зброєю і вибухівкою є одним з вирішальних чинників в зміні як природи революційного руху, так і його організації. Партизанський фронт, який постійно розвивається, має поступово переходити до тактики випаленої землі для того, щоб нападати на диктатуру і відволікати значну частину репресивних сил, таким чином запобігаючи переслідування партизанів. У будь-якій частині країни місцева діяльність виходить з обліку існування партизанського фронту і спрямовує свої зусилля на формування місцевих революційних організацій.

Масовий фронт, що направляється нині студентським рухом, грає величезну роль в боротьбі проти диктатури. Захвати приміщень і будівель, демонстрації, акції протесту, страйки, боротьба проти цензури, захоплення поліцейських і їх обмін на політичних ув'язнених - все це веде до розвитку форм масової боротьби. Триваюча діяльність місцевих революційних груп серед робітників, селян і експлуатованих верств населення означатиме великий крок у справі боротьби проти диктатури. Роль студентів і священиків дуже важлива в плані того, що бразильський середній клас відкидає диктатуру і становить одну з найбільш бойових сил в нинішньому революційному процесі.

Масовий фронт вимагає організації революційних груп за місцем роботи та навчання, як в місті, так і в селі. Крім того, необхідно надати масовому фронту значну вогневу міць. Діяльність масового руху повинна бути збройної діяльністю і мати таку ж інфраструктуру, що і партизанський фронт. Крім того, ми повинні створити відповідну структуру серед селянства, що пояснюється зростаючою необхідністю радикалізації боротьби в сільській місцевості. Однак ми не повинні змішувати «масовий фронт» з «масовою роботою». Масовий фронт перебуває на вістрі боротьби, діяльність цього фронту перебуває на високому рівні, що веде до збройної боротьби. Масова робота передбачає впровадження в маси і формування свідомості, а також висунення вимог за допомогою мирних методів. Революціонери не повинні ні відкидати такі методи, ні змішувати їх з масовим фронтом.

Основні характеристики нашої організації

В результаті змін і нового розвитку, структура нашої організації досягла своєї нинішньої форми з наступними основними характеристиками:

1. Ми маємо стратегічне командування, в якому проблеми партизанської війни в сільській місцевості ув'язані з секретними стратегічними завданнями і контролем над центрами бойової підготовки.

2. Ми маємо мобільні підрозділи, такі, як сили реалізації стратегічних завдань і тактична озброєна група. Ці підрозділи підпорядковуються стратегічному командуванню, пов'язаному з сільськими партизанами, і вони не прив'язані до певного місця проведення операцій, вони працюють там, де вважає за потрібне стратегічне командування.

3. У кожній великій і важливій міській зоні ми маємо регіональних координаторів. Регіональні координатори підтримують інфраструктуру збройної боротьби і відповідають за міське партизанський рух. Вони створюють вогневу міць, необхідну для міських партизанів і розвивають функціонування трьох фронтів діяльності: партизанського фронту, масового фронту і мережі підтримки. Командування, якщо це необхідно, повинно бути в змозі заповнити інфраструктуру збройної боротьби і посилити міську партизанську війну. Командування не встановлює постійного зв'язку з кожним мобільним підрозділом, підпорядкованим стратегічному командуванню для того, щоб уникнути того, щоб кожен знав кожного і про все. Стратегічне командування пов'язано з регіональним командуванням через мережу зв'язку.

4. Маленькі автономні організації та окремі революційні бійці або вільні стрілки можуть приєднуватися до нашої організації, зберігаючи повну свободу дій і тактичну свободу, якщо вони приймають, захищають і реалізують без будь-яких застережень наші стратегічні і тактичні принципи.

5. Основу нашої організації складають революційні групи, які відрізняються своєю ініціативністю та бойовитість. Революційні групи мають право відкинути будь-якого, хто, нехай навіть і від імені революційного командування, перешкоджає революційної ініціативи груп, що виходять з принципів і політики нашої організації.

6. В нашій організації немає суворої ієрархії командирів для того, щоб існувала простота функціонування, швидкість дій, мобільність і здатність групи до ініціативи. У нас також немає нічого з тієї офіціальщіни, якої так багато в традиційних організаціях; все грунтується на застосуванні наших принципів і на здатності революціонерів до ініціативи.

7. Керівництво нашої організації, і особливо що стосується координації та командування групами, дуже просто і завжди базується на невеликому числі товаришів, які для того, щоб заслужити довіру, відрізняються в найбільш небезпечних і відповідальних акціях своїми здібностями до ініціативи, завзятістю в захисті і застосуванні революційних принципів, яким ми всі прихильні.

Новий експеримент у революційній організації і керівництві

Така форма революційної організації є новим досвідом для бразильського революційного руху. Таким чином, існують нові проблеми щодо національного та глобального функціонування нашої організації, які можуть бути дозволені тільки після того, як ми просунемося далі в здійсненні партизанської тактики і проведенні операцій. Автономність і свобода політичної і революційної діяльності необхідна і навіть незамінна для функціонування місцевої організації, хоча революційне керівництво ніколи не повинно бути спонтанним. Керівництво є прямий результат мобільного стратегічної і тактичної діяльності самого широкого профілю, разом з найбільшим рівнем ефективної і технічно забезпеченої військової потужності.

Наші принципи організації

1. Основним принципом нашої революційної організації є ведення партизанської війни і перетворення організації в інструмент великої політики, яка випливає з цієї стратегії.

2. Для того щоб організація була революційною, вона повинна постійно на практиці здійснювати революцію, вона ніколи не повинна відмовлятися від своєї стратегічної концепції, своїх ідеологічних і організаційних принципів або дисципліни.

3. Революційна організація не стає авангардом простим актом найменування себе таким. Для того щоб дійсно бути авангардом, необхідно діяти і накопичувати дієву революційну практику, оскільки тільки дія створює авангард.

4. Наша основна діяльність полягає не в створенні партії, а в ініціюванні революційної діяльності.

5. Що є основним у революційній організації, так це непроведення непродуктивних зустрічей щодо абстрактних і бюрократичних тим, а систематичне посвячення себе планування і здійснення нехай навіть самої скромної, але все ж революційної діяльності.

6. Основним рушійним елементом у функціонуванні революційної організації є здатність до ініціативи революційних груп. Ніяке командування не має права перешкоджати будь ініціативи революційних груп.

7. У нас немає ніякої окремої політичної і військової політики від тієї військової політики, яка підпорядковується політичної політики. Наша політика є єдина революційна політика, яка включає в себе і військовий, і політичний аспекти.

8. Партизани не є озброєним крилом якої-небудь партії або політичної організації. Партизани є і політичним, і військовим командуванням революції.

9. Те, що визначає появу і зростання політичного керівництва, - це практика революційної діяльності, її успіх і результати, і повне, постійне, пряме і особисту участь лідерів у проведенні акцій.

10. Немає політичного керівництва без духу жертовності і прямої участі в революційній діяльності. Політичні лідери не мають ні заслуг, ні почестей через своїх постів або позицій в ієрархії. Пост не має ніякого значення. У революційної організації є тільки цілі і завдання, які повинні бути виконані.

11. Обов'язок кожного революціонера - робити революцію.

12. Ми ні в кого не питаємо дозволу на здійснення революційної діяльності.

13. Ми маємо зобов'язання тільки перед революцією.

14. Межі нашої організації - це межі нашого впливу і революційних здібностей.

15. Найголовніше зобов'язання нашої революційної організації - це підтримка найсуворішої пильності щодо класового ворога, і, особливо, щодо поліції. Інформатори, шпигуни і зрадники в рядах революційної організації повинні приблизно каратися.

16. Без цього неможливо гарантувати нелегальне функціонування революційної організації.

Переклад з іспанської А.І. Донченко.

Переклад зроблено за виданням: Marighella C. Teoría y Acción Revolucionarias. Cuernavaca (México): Editorial Diógenes, 1971.