Якщо чорне поглинає тепло, чому африканці не білі, why africans aren t white

If dark skin absorbs more sunlight, why native African people are not white?

Якщо темна шкіра поглинає більше сонячного світла і тепла, то чому ж африканці не білі?

Indeed, physics calls for a pale skin in a sunny climate to reflect unwanted light and heat from your organism, BUT.

Дійсно, з точки зору фізики, в сонячному кліматі світла шкіра відображає непотрібні організму світло і тепло, АЛЕ.

Much sunshine means much ultraviolet (UV) radiation. UV helps produce vitamin D which is indispensible for strong bones. But also UV damages folic acid which is necessary for our nervous system. Lack of folic acid leads to spinabifida and other deseases like legs paralysis and reproductive problems.

Якщо багато сонячного світла, то багато і ультрафіолетового випромінювання. Ультрафіолет допомагає виробленню вітаміну D, який необхідний для міцності кісток. Але також ультрафіолет і руйнує фолієву кислоту, необхідну для нервової системи людини. Нестача фолієвої кислоти призводить до розщеплення хребта та інших захворювань (параліч ніг, хвороби репродуктивної системи).

So people in sunny Africa are guaranteed lots of vitamin D, but are in danger of losing folic acid because of high UV radiation. As a result their skin contains a lot of melanin, a pigment that prevents the short wavelengths of light, the UV, from penetrating deep into the skin. It is melanin that gives dark colour to their skin.

Так що в сонячної Африці людям гарантовано велика кількість вітаміну D, але є небезпека втратити фолієву кислоту через високого рівня ультрафіолетового випромінювання. Через цю небезпеку їх шкіра містить багато меланіну - пігменту, який перешкоджає проникненню ультрафіолетового випромінювання глибоко під шкіру. Саме меланін надає їх шкірі темний колір.

Nina Jablonksi, Professor of Anthropology from Penn State University in the US says: 'Africans can afford to have dark skin and still make enough vitamin D and not lose their folate but once you get up to the parts of the latitudes we live in, vitamin D becomes the real problem. You need to make enough vitamin D and so you have to have pale skin. There's so little UV because we hardly ever see the Sun anyway that the folic acid depletion does not become a problem. '

Каже Ніна Яблонски, професор антропології Університету штату Пенсільванія (США): "Африканці можуть собі дозволити мати темну шкіру і при цьому виробляти в організмі достатньо і вітаміну D, і фолієвої кислоти. Але на широтах, де живемо ми, вітамін D стає справжньою проблемою. щоб виробляти достатньо вітаміну D, доводиться мати світлу шкіру. Ми бачимо так мало сонця і ультрафіолету, так що проблема втрати фолієвої кислоти перед нами не стоїть ".