Як викликати таксі на англиский мовою
Так ось, уявімо (або для вас це вже реальність), що ви перебуваєте в англомовній країні і хочете замовити таксі. Зрозуміло, робити це доведеться англійською мовою. Чи цікавилися ви коли-небудь як це робити? Можливо, ще немає, адже все приходить в міру необхідності.
Давайте дізнаємося, як спілкуватися зі службою замовлення таксі, і які англійські фрази використовувати, щоб вас правильно зрозуміли, і ви не потрапили в халепу. Для початку прослухаємо аудіо-урок, а потім для роз'яснення звернемося до тексту.
По-перше, ми можемо попросити кого-небудь замовити нам машину в такий спосіб:
Would you call me a taxi, please? I'm going to _____________ (місце призначення).
Чи не могли б ви замовити для мене таксі? Мені необхідно дістатися до ___________.
або ще один варіант:
Could you give me the number for a taxi service?
Чи не могли б ви мені дати номер служби таксі?
Can I get a taxi to the airport? I'm at the Plaza Hotel.
Можна замовити таксі в аеропорт? Я перебуваю в готелі «Плаза».
Задаємо додаткові питання диспетчеру таксі:
Can I schedule a taxi pick up for 5am tomorrow?
Чи можна замовити таксі на завтра в 5 ранку?
Is there a flat rate to the airport from here?
Фіксована оплата за проїзд звідси до аеропорту?
Flat rate (flat fee) - фіксована оплата, яка не залежить від часу або обсягу робіт. Наприклад, на відміну від flat rate hourly rate - погодинна оплата.
What will it cost me to go from my hotel to the airport?
Скільки буде коштувати дорога від мого готелю до аеропорту?
How long is the wait for a taxi right now?
Як скоро приїде таксі, якщо замовити прямо зараз?
Стандартний спосіб виклику таксі - махаємо рукою на дорозі (flagging down a taxi)
У деяких місцях не потрібно дзвонити, щоб за вами приїхала машина. Можна просто махнути рукою при наближенні автомобіля зі знаком таксі. Така дія по-англійськи називається «flagging (hailing) a taxi down». Дієслово to flag має значення подавати сигнали, сигналізувати. А to hail - вітати; кликати, гукає.
Говоримо з таксистом англійською
Питання, які може задати таксист:
Where are you heading?
Куди ви прямуєте?
How will you be paying? (Cash, credit card, debit, foreign exchange)
Яким способом ви будете платити (готівка, кредитна карта, дебетова карта, іноземна валюта)
Do you want a flat fee?
Ви хочете фіксовану оплату?
Do you need a receipt?
Вам потрібен чек?
Називаємо таксисту місце призначення:
Can you take me to the airport, please.
Відвезіть мене в аеропорт, будь ласка.
I'm going to the Star Motel downtown.
Я прямую в мотель «Star» в центрі.
Do you know where the Eagle Pub is?
Ви знаєте, де знаходиться паб «Eagle»?
I'm going to 110th St, please.
Мені потрібно доїхати до 101-ї вулиці.
Питання, які можуть стати в нагоді для уточнення інформації у таксиста:
Would you mind making a quick stop?
Ви не проти, якщо ми зробимо невелику зупинку? (Якщо ви захочете по шляху за кимось або за чимось заїхати, то водій, швидше за все, залишить лічильник включеним, навіть хоча ви не будете перебувати в машині)
What's your exchange rate?
Який у вас обмінний курс? (Якщо ви будете розплачуватися іноземною валютою)
Do you have a flat fee to the airport?
У вас фіксована оплата до аеропорту?
Do you accept credit cards?
Ви приймаєте кредитні картки?
What do I owe you?
Скільки я вам повинен?
Фрази по прибуттю на місце призначення:
Невеликий словничок по темі (деякі з слів вже були відзначені):
location - ваше поточне місце розташування
destination - місце призначення
metre - лічильник таксі
fare - сума, яку вам необхідно сплатити
tip - додаткові гроші за надання послуги як вдячність людині, що надав її; чайові
car seat - сидіння для дитини
luggage - багаж
cab (скор. від taxi cab) - машина таксі
flag або hail down - зупиняти таксі на дорозі, махаючи рукою
pick up - підбирати, забирати (таксі забирає вас в місці, де ви знаходитеся, і відвозить в місце призначення)
drop of - висаджувати (коли водій привіз вас в призначене місце)
van - більше за розміром таксі з великою кількістю сидінь