Як вчинити в європейський вуз підводні камені, журнал про бізнес
BusinessTimes поговорив зі студентом Павлом, який недавно вступив до одного з французьких університетів. Молода людина розповіла, як процес вступу виглядає в теорії і які складнощі виникають на практиці.
«В минулому році я закінчив університет в Москві і вирішив, що хочу продовжити моє навчання в магістратурі де-небудь в Європі. Я давно вивчав французьку мову, тому зупинив свій вибір на Франції - до того ж, навчання там не дуже дорога, не те, що у Великобританії або США.
Я з'ясував, що послугу з проставлення апостиля надають багато приватних нотаріальних контор - але сума всюди була різною, від 1,500 рублів до 12 тисяч. Те ж саме було з термінами: в одному місці мені сказали - 10 днів, в іншому - до двох місяців. На щастя, я здогадався порадитися зі знайомим юристом: той пояснив мені, що Апостиль буває або на оригінал документа, або на копію. У моєму випадку, мені був потрібен апостиль суворо на оригінал диплома - а потім ще і його переклад. Той же юрист порадив мені йти прямо в Департамент освіти Москви - апостиль на документи про освіту проставляється там, і всі приватні фірми в будь-якому випадку оригінали документів несуть туди.
У Департаменті мій диплом взяли, але сказали - приходьте рівно через 45 днів. Це встановлений законом термін, і з цим нічого не поробиш. Коштувало це дійсно тільки 1,500 рублів - держмито - але в термін надходження я вже не вкладався, що було дуже прикро.
У приймальному відділі дуже здивувалися: вони сказали, мовляв, «ми й гадки не мали, що студентська віза оформляється так довго. Ми всім абітурієнтам говоримо «10 тижнів», але насправді оформити можемо набагато швидше, раз у вас така ситуація. Приходьте через тиждень ».
І ось всього через тиждень у мене вже була офіційна довідка про зарахування мене в студенти - все-таки, особисте спілкування і в Європі теж дуже важливо. Додому в Москву я повертався вже з підставою для видачі мені студентської візи, можна було більше нічого не чекати з Франції.
У Москві я терміново зайнявся оформленням інших документів: мені потрібна була довідка про несудимість, апостиль на свідоцтво про народження, медична страховка, фінансове підтвердження - і все це треба було нотаріально перевести на французьку або англійську мову. Тепер уже майже все готово - на тижні сподіваюся здати документи, і чекати відповіді від посольства. Проблема в тому, що, скільки часу займає процедура отримання студентської візи, посольство не говорить - «від 4 тижнів до 6 місяців». Якщо все затягнеться, то я взагалі можу не встигнути на літній семестр. Але подивимося, що вийде - я зробив усе, що від мене залежало ».
