Як приручити дракона Новомосковскть онлайн, Коуелл Крессида

Графіка Олени Блинкова.

2. У дракона яслах

3. ГЕРОЇ АБО вигнанців

4. ЯК ПРИРУЧИТИ ДРАКОНА

5. БЕСІДА СО старими сморчки

6. ТИМ ЧАСОМ У ГЛИБИНАХ ОКЕАНУ ...

7. Беззубик прокидається

8. приручення ДРАКОНА важко СПОСОБОМ

9. СТРАХ, МАРНОСЛАВСТВО, ЖАЖДА ПОМСТИ І АНЕКДОТИ

10. торів вівторок

11. ТОР розгніваних

12. ЗЕЛЕНИЙ СМЕРЧ

13. КОЛИ крики НЕ ДОПОМАГАЮТЬ

14. ДИЯВОЛЬСЬКИ хитромудрий план

15. БИТВА У МИСУ МЕРТВАЯ ГОЛОВА

16. ДИЯВОЛЬСЬКИ хитромудрий план НЕ ВДАЛОСЯ

17. У пащі дракона

18. Надзвичайно хоробрість Беззубик

19. Іккінга НЕЗАМІННИЙ

ВІКІНГОВСКІЕ ДРАКОНИ І ЇХ ЯЙЦЯ

ЯК ПРИРУЧИТИ ДРАКОНА

Ця книга присвячується моєму кращому другові Беззубик.

Перекладач хотів би присвятити цю книгу своєму братові Каспару, з любов'ю і захопленням.

Будь ласка, зверніть увагу: всякі збіги з будь-якими історичними фактами виникли чисто випадково.

Іккінга Кровожерний Карасик III був видатним Героєм-Вікінгом. Видатний воєначальник, умілий боєць на мечах і знаменитий натураліст-любитель, він прославився у всіх вікінговскіх землях як «Заклинатель Драконів», що має таємничу владу над цими дивними істотами.

Але так було не завжди ...

«Класика». Вікінг Гералд.

Книгу «Як приручити дракона» повинен неодмінно прочитати кожен нормальний Герой, у якого не завжди виходять справді Героїчні подвиги.

Крессида Коуелл мешкає в Лондоні. Разом з нею живуть чоловік Саймон, дочки Мейзі і Клементина і дві кішки - Лілі і Балу. Вона не тільки переводить мемуари Іккінга, але також пише та ілюструє книги, серед яких - «Іккінга і морська хвороба», «Клейдон - солодкий дитина», «Бібліотека маленького Бо Піпа» і «Не роби цього, Кітті Кілрой!».

За часів моєї молодості на світлі водилися дракони.

Дракони були різні. Одні, великі і похмурі, парили в небесах і будували гнізда на вершинах скель, як величезні грізні птиці. Інші, дрібніші і моторні, снували дружними зграйками і ловили щурів і мишей. Неймовірно величезні Морські Дракони були в двадцять разів більше Великого Синього Кита і вбивали просто заради втіхи.

Вам доведеться повірити мені на слово, бо дракони швидко зникають і незабаром можуть потрапити до Червоної книги.

Ніхто не знає, що з ними відбувається. Вони просто відповзає назад в море, з якого прийшли, і не залишають на пам'ять людям нічого: ні кісточки, жодного зуба.

Для того, щоб ці дивовижні істоти не були забуті, я і пишу цю правдиву повість про своє дитинство.

Я був не з тих хлопчаків, хто може видресирувати дракона одним помахом пальця. І для геройський Справ я був не народжений. Для цього мені довелося потрудитися. Прочитайте же розповідь про те, як Нелегко Стати Героєм.

Давним-давно на дикому і вітряному острові Телепень стояв по коліно в снігу маленький вікінг з дуже довгим ім'ям.

Іккінга Кровожерний Карасик III, Надія і Опора і Наслідний Принц Племені кошлатий Хуліганів, з самого ранку відчував себе не в своїй тарілці.

Десять хлопчаків (Іккінга в тому числі) повинні були пройти Випробування дракона Вихованням і стати повноправними членами племені.

І ось вони стояли на вузькому і смутному пляжі в самому похмурому місці похмурого острова Телепень. Важкими пластівцями валив сніг.

- УВАГА! - закричав Брехун Крикливий, досвідчений воїн, якому доручили вчити новобранців. - Це ваша перша військова операція, і командиром призначається Іккінга.

- Ох, тільки не Іккінга, - простогнав Песьедух тугодум, а слідом за ним - і інші хлопчаки. - Не можна призначати Іккінга командиром, сер, адже він нікчемний.

Іккінга Кровожерний Карасик III, Надія і Опора і Наслідний Принц Племені кошлатий Хуліганів, гірко втер носа рукавом. Його ноги ще глибше занурилися в сніг.

- Так, сер, ХТО УГОДНО, сер, тільки не Іккінга, сер, - пирхнув Шмаркач Мордовороти. - Навіть Рибьеног впорається краще, сер!

Рибьеног косив так сильно, що майже нічого не бачив, і страждав алергією на рептилій.

- ТИХО! - гаркнув Брехун Крикливий - Той, хто скаже ще хоч слово, буде ТРИ ТИЖНІ отримувати на обід тільки слимаків!

Негайно ж настала гробова тиша, Слимаки, якщо хто не знає, - це щось середнє між хробаками і соплями, а на смак гірше і того, і іншого.

- Іккінга буде головним, це наказ! - заревів Брехун.

Брехун взагалі не видавав звуків більш тихих, ніж рев. Це був велетень семи футів на зріст, його єдине зряче око шалено виблискував, а руда борода стирчала, як вибухнув феєрверк. Незважаючи на холод, він носив кошлаті шорти і крихітну жилетку з оленячої шкури, з яких стирчали червоні, як у рака, руки і ноги з горбистими м'язами. У величезному кулаці він стискав палаючий факел, палахкотять, як цілий багаття.

- Іккінга поведе вас (хоча він і справді нікуди не придатний), тому що Іккінга - син ВОЖДЯ, а вже так у нас, у Вікінгів, споконвіку заведено. Де ми, по-вашому, в РИМСЬКОЇ РЕСПУБЛІЦІ? І взагалі, це найменша з ваших сьогоднішніх проблем. Тому що сьогодні ви повинні показати себе справжніми Героями. І за давньою традицією Племені кошлатий Хуліганів ви повинні ... - Брехун витримав ефектну паузу ... - НАСАМПЕРЕД ВХОПИТИ СВОГО ДРАКОНА!

«Ох, тисяча закатованих молюсків», - подумав Іккінга.

- Дракони - ось що вирізняє нас серед інших племен! - ревів Брехун. - Люди більш дрібні дресирують яструбів, щоб ті для них полювали, і коней, щоб вони їх возили. І тільки ми - ГЕРОЇ-ВІКІНГИ - наважилися приручити самих диких, найнебезпечніших, найбільш злісних на світлі звірів!

Брехун урочисто сплюнув в сніг.

- Випробування дракона Вихованням складається з трьох частин. Перша і найнебезпечніша частина - перевірка вашої мужності і злодійських навичок. Якщо ви хочете стати повноправними членами племені кошлатий Хуліганів, то спочатку повинні зловити дракона. Ось ЧОМУ, - на всіх парах продовжував Брехун, - я і привів вас в це мальовниче місце. Помилуйтеся на Обрив Дикого Дракона.

Десятеро хлопців слухняно підняли голови.

Скелі, чорні і зловісні, здіймалися на запаморочливу висоту. Влітку кручі були майже не видно, тому що на них кишіли дракони всіляких форм і розмірів, вони гаркає, кусалися і галасували на весь острів.

Але взимку дракони впадали в сплячку, і над урвищем повисала тиша, яку порушував лише зловісним, розкотистим драконівським хропінням. Іккінга навіть крізь сандалі відчував, як тремтить під ногами земля.

- Бачите он там, нагорі, чотири печери зяють, ніби дірки в черепі? - продовжував Брехун.

- В правому оці черепа розташовані Драконьи Ясла, де зараз, В цю САМУ МИНУТУ, сплять три тисячі молодих драконів. І спати їм залишилося всього один тиждень.

- УХ ТИ! - схвильовано пробурмотіли хлопчаки.

Іккінга проковтнув підступили до горла клубок. Йому довелося дізнатися про драконів побільше, ніж іншим хлопцям. Ці істоти захоплювали його з самого раннього дитинства. Він проводив довгі години, крадькома спостерігаючи за драконами. (Стежити за драконами доводиться потай, тому що тих, хто цим займається, вважають нудними і хлюпик.) І весь набутий досвід підказував Іккінга, що увійти в печеру з трьома тисячами драконів (навіть сплячих) буде.

Швидка навігація назад: Ctrl + ←, вперед Ctrl + →

Текст книги представлений виключно в ознайомлювальних цілях.