Як правильно вимовляти імена дизайнерів і назви брендів частина 2, практика на

У першій частині статті про те, як правильно вимовляти імена дизайнерів і назви брендів, ми вже охопили деякі сложновоспроізводімие для української людини марки. Пропонуємо ознайомитися з продовженням списку і засвоїти особливості прононсу ще кількох імен.

Прізвище Wang допустимо вимовляти і як Венг, і як Вонг, при цьому перший варіант найбільш прийнятний. Дивно, але в нашій країні у випадку з Alexander Wang прижилося вимова «Олександр Венг», а коли мова заходить про незрівнянну Vera Wang. то її називають «Віра Вонг». Хоча сама дизайнер представляється як Віра Венг.

Marc Jacobs - здавалося б, в цьому імені немає нічого складного, але деякі примудряються називати дизайнера Марком Якобсеном. Щоб раз і назавжди закрити цю тему, запевняємо вас, що його ім'я вимовляється як Марк Джейкобс.

Ім'я уродженки Венесуели Carolina Herrera за правилами іспанської мови вимовляється так: Кароліна Еррера. без звуку «х» на початку прізвища. Хоча в Америці, де зараз живе дизайнер, часто можна почути варіант «Херрера» зі звуком «х», вимовному на видиху.

Дизайнерський дует Dsquared слід вимовляти як «Діскуерт», а не «Дісвайрд» або «Діскуаред», як часом трапляється почути.

ВУкаіни люблять сумки бренду Longchamp. але не дуже точно уявляють, як їх правильно називати, найчастіше інтерпретуючи ім'я бренду як «Лонгчамп». Але варто було б називати марку «Лоншамп».

Точне вимова імені Christian Lacroix описати досить важко. Найближчий варіант - Крістіан Лакруа. тільки звук «р» у прізвищі дизайнера практично не вимовляється, ніби ви гаркавити.

Ще одна вічна загадка модного світу - як все-таки звучить назва бренду Miu Miu. Відповідаємо - Мью Мью.

Ім'я L'Wren Scott тільки на перший погляд здається складним. Насправді вимовляється воно дуже просто - Лорен Скотт.

Французький дизайнер Guy Laroche ніякий не «Гай», як часом називають його обивателі. Його ім'я звучить як Гі Ларош. наголос у прізвищі на останній склад.

Британський дизайнер з не дуже британської прізвищем Gareth Pugh російською мовою зветься Гарет П'ю.

Як тільки не перекручують прізвище кіпріота турецького походження Hussein Chalayan. Запам'ятайте правильний варіант - Хусейн Чалаян.

Про особливості вимови назви модного Будинку Balmain ми вже писали в першій частині нашої fashion-шпаргалки. Але набагато більше проблем виникає з ім'ям креативного директора французького бренду - Olivier Rousteing. Отже, зустрічайте - Олів'є Рустан. без звуку «р» на кінці і з наголосом на першому складі.

Прізвище ще одного Олів'є, на цей раз Olivier Theyskens. звучить як Тейскенса.

Ім'я народилася в Белграді Roksanda Ilincic доставляє її шанувальникам масу незручностей. Як з'єднати в одне слово цей набір букв в її прізвища? А ось як - Роксанда Ілінчич.

«Родарте» або «Родарте»? - задаються питанням шанувальники марки Rodarte. Правильно говорити все-таки «Родарте».

В імені Thakoon Panichgul нічого особливо складного немає, а ось з прізвищем складніше, саме тому дизайнер не став вибирати її в якості назви свого бренду. Однак якщо підвернеться випадок блиснути своєю ерудицією в цій сфері, знайте, повне ім'я модельєра звучить так - Такун Панічгул.

Любов Украінан до складних східними мотивами в моді непереможна, тому ще одне ім'я, яке варто взяти на замітку - Naeem Khan - Наїм Кан. і ніякий він не «Хан».

Французька назва бренду Rochas по-російськи вимовляється як Рошас. незважаючи на правило про те, що звук «с» на кінці слова повинен бути відсутнім. Як і у випадку з Hermes, це виняток.

Anna Sui зовсім не «Анна Сью», як її часом називають. Ім'я дизайнера звучить як Енна Суї.

Наступними в нашому списку йдуть дві легенди японського дизайну - Issey Miyake і Yohji Yamamoto. Перше ім'я звучить як Иссей Міяке. а друге - Йоджі Ямамото.

Якщо уважно, не пропускаючи букв, прочитати прізвище дизайнера Dirk Bikkembergs. то проблем не виникне - вона вимовляється точно так же, як і пишеться. Для зручності, пишемо російською мовою - «Дірк Бікембергс».

Ім'я Prabal Gurung вимовляється так само, як і пишеться - Прабала Гурунг. Нічого складного!

Останній, але не менш важливе, в нашому списку Roland Mouret. Його французьке ім'я звучить як Ролан Мурей.