Як правильно опіка - або - опіка українську мову

Мене теж зацікавило, чому піч-печу-пек, а опека- НЕ Є. Подивилася його етимологію, виявилося, що опіка-запозичення, тільки за змістом пов'язане з українським пектися: Відбувається від польск. орiеkа - то ж, чеськ. рéčе «турбота», польск. орiеkun «опікун», орiеkоwас się «піклуватися»; пор. русск.опекун, опікати, укр. опíка. Ймовірно, калька лат. prōcūrātor. Ці слова пов'язані з ін-рос. пекуся «дбаю», ст.-слав. пекѫ сѩ, Пешті. Пор. печу, печаль. Тому е не перейшло в о, як в споконвічно українському піч від Пектен (готувати піщу.Праславянское pekti-Пектен це застиглий дат. Пад. Сущ. Піч (дія і предмет). Виходить, так теж буває: російське слово за значенням збіглося з запозиченням.

відповідь дан 15 Листопада '12 о 16:15

чому ж використання? Просто паралельно йшли два процеси: в українському від глаг.пекті-сущ.пека (спеку, жар - пекло) в діалектах співпало зі значенням печаль (праслав.) - пеку-турбота (безтурботний, опікати) А в 18 столітті в офіційних документах з'явилося запозичення зі значенням "нагляд за недієздатними". Дивно, що воно залишилося, злилося з українським. але зміни російської фонетики на нього не подействовало.Відімо, щоб зберегти стилістичні відмінності: опіка-турбота і опіка-надзор.в українському Е можливо: він пёкся про його здоров'я-е перейшло в про (е) .Опека - немає. - Людмила 15 Листопада '12 о 17:02

Звичайно ж, опіки. від слова пектися (піклуватися). А як же йдуть справи з самими буквами Е і Е? Насправді. Згідно з правилами українського правопису, вживання літери є в більшості випадків факультативно (т. Е. Не обов'язково). Абеткова істина. Вживання літери є обов'язково в текстах з послідовно поставленими знаками наголоси, в книгах для дітей молодшого віку (в тому числі підручниках для школярів молодших класів), в підручниках для іноземців. У звичайних друкованих текстах е рекомендується писати в тих випадках, коли можливо неправильне прочитання слова, коли треба вказати правильну вимову рідкісного слова або попередити мовну помилку. Букву е слід також писати у власних іменах. В інших випадках вживання е факультативно, т. Е. Не обов'язково. А більш повну відповідь - Написання е замість е - груба орфографічна помилка. .

відповідь дан 15 Листопада '12 в 12:38