Як помер Портос опис його останнього бою і смерті
Портос загинув в битві проти солдатів короля через Араміса, який втягнув добродушного гіганта в свої інтриги (Араміс задумав заміну короля його близнюком, таємно витягнутим з Бастилії, його план провалився через чесності Фуке). Сцена, яка описувала останній бій Портоса і його смерть, є однією з кращих в усі трилогії (і, одночасно, однією з найжорсткіших і драматичних). Вона схожа на сцену загибелі якогось казкового титану, описану в героїчних міфах.
Араміс і Портос сховалися в печері Локмар'я на острові Бель-Іль разом з трьома бретонцями, які підготували човен для порятунку друзів, що знаходиться на березі моря в іншого виходу з печери.
Коли гвардійці, випадково виявили їх там, вирішили брати печеру штурмом, Араміс вирішив заманити їх всередину і вбити.
Перші гвардійці був перебиті пострілами оборонялися, але, в цей час, до печери наспів великий загін з 75 чоловік. Тоді Араміс запропонував Портоса почекати, коли вони зайдуть в печеру, і кинути в нападників бочонок з порохом. А він, разом з бретонцями, буде спускати баркас на воду.
Портос, озброївшись залізним ломом, став чекати ворогів. Після того, як перший взвод гвардійців став пробиратися до печери, Портос, якого в темряві було не видно (а його зір до неї вже пристосувалося), почав вбивати їх, розбиваючи голови ломом.
... Солдати нічого не бачили; вони чули крики, чули передсмертні хрипи, вони наступали на трупи, падали, піднімалися, натикалися один на іншого, але все ще не розуміли, що відбувається. Невблаганна палиця, продовжуючи критикувати на голови королівських гвардійців, повністю знищила перший взвод.
Така ж доля спіткала і другий взвод. Коли залишилися гвардійці, очманілий від порохового диму і налякані невидимим вбивцею, спотикаючись об трупи своїх товаришів, дійшли до останнього грота печери, на них чекала страшна сцена. Вони побачили Портоса, який тримає в піднятих руках бочонком з порохом з гнітом, що горить.
... Це було миттєве, але чудове видовище: блідий, закривавлений велетень з особою, осяяним полум'ям яскраво палаючого гноту. Солдати не забарилися побачити його. Вони побачили також бочонок, який був в руках у цього велетня. Вони зрозуміли, що чекає на них. Тоді ці люди, охоплені жахом перед уже доконаним, в жаху перед тим, що неминуче відбудеться, випустили все разом передсмертний, льодовий кров крик.
Портос кинув на ворогів бочонок і кинувся бігти. Але тут доля зіграла з ним злий жарт: у нього відмовили ноги. Треба зауважити, що ще задовго до бою Портос відчув близьку смерть, так як відчув раптову слабкість в ногах (то ж відчули перед смертю його дід і батько), і склав заповіт.
Бочонок вибухнув до того, як Портос вибіг з печери і її стіни обрушилися на бідного богатиря. Нелюдськими зусиллями він зміг підняти кам'яні брили, але, тим самим, позбавив опори моноліт, що впав йому на плечі, і той придавив Портоса до землі.
... Араміс, палкий, піднесений, юний, як в двадцять років, кинувся до цих трьох брилах і руками, ніжними, як у жінки, за допомогою якої дивом вселився в нього сили підняв один з кутів цієї величезної надгробної плити. У темряві глибокої ями він побачив ще не встигли потьмяніти очі свого друга, з яким піднятий на мить вантаж дозволив вільно зітхнути. Негайно ж обидва бретонця взялися за лом. До них приєднався і Араміс, і їх зусилля були спрямовані не на те, щоб підняти цю глибу, але на те, щоб утримати її хоча б у тому положенні, яке їй надав Араміс. Все, однак, було марно. З криком відчаю, повільно поступаючись непосильним для них тяжкості, вони не змогли утримати скелю, і вона лягла на колишнє місце.
Епітафія Портос (уривки)
... Шляхетний Портос! До чого замки, забиті дорогоцінної меблями, ліси, багаті дичиною, ставки, що кишать рибою, і підвали, які не вміщають скарбів.
... До чого лакеї в роззолочених лівреях і серед них мушкетони, гордий твоїм довірою.
... Про благородний Портос, ревний збирач скарбів, чи варто було віддавати стільки сил в прагненні потішити і позолотити твоє життя, щоб згаснути на безлюдному березі океану під немолчном крики птахів, з кістками, роздробленими бездушним каменем.
... Чи потрібно було, благородний Портос, збирати стільки золота, щоб на твоєму надгробку не було навіть двовіршя, складеного жебраком поетом.
... Доблесний Портос! Ти і зараз ще спиш, забутий, загублений під скелею, яку навколишні пастухи вважають верхньої плитою долму.
... Араміс провів ніч на палубі, притулившись до борту. На наступний день Ів, підійшовши до нього, подумав, що ніч, мабуть, була дуже сирий, так як дерево, до якого була притулена голова єпископа, було мокрим, як від роси. Хто знає! Чи не була ця роса першими сльозами, пролити з очей Араміса? Яка ж ще епітафія могла б зрівнятися з цією, славний Портос.