Як почати лист в українське посольство архів - найбільший український форум і сайт в Англії

щодо панів можна і посперечатися. не кожен має право називатися гоподина. пан - це не посада, паном могла називатися людина певного стану, таких вже вУкаіни немає або майже немає. навіть путин у нас не пан. протолюдін вУкаіни прийнято було називати государ і пані, ось ми хто насправді, як і ті які седят в українському посольстві. вУкаіни вічно було: з грязі в князі.
а по мені, звертайтеся як товариші, циркуляра правил поводження мені видається не видавали. не перетравлюється слово товариш, зверніться просто: шановний посол, а краще по імені та по батькові.

Не, я їх - панами, як Робін сказав! Як підлабузництва. shy67: А то у мене до них прохання, мож, подобрішаю будуть. Але ви, звичайно, мають рацію, я тому і засумнівалася, що всі ми знаємо - там сидять самі справжні товариші.
z

в офіційній кореспонденції прийнято писати "шановні панове".

Ні, ви не праві, правил таких немає, а в хв. ін. справ. особливо. Розумніше, потрібно зателефонувати в посольство і запитати форму заяви (просбе) і вона швидше за все буде виглядати так:
Послу Посольства України в Лондоні
Іванову І.І.
Дата
Шановний Іван Іванович. і т.д

Чому потрібно дзвонити в посольство? По-перше, у виконуючого обов'язки посла, звання може бути яким завгодно, у них як в армії, все строго. По-друге, я не впевнений, що вам потрібно звертатися саме до посла. Адже він вирішує політичні питання, у вас же я думаю питання інший. Швидше за все вам потрібно звертатися в консульський відділ. Загалом зміст зрозумілий.

Ні, ви не праві, правил таких немає, а в хв. ін. справ. особливо.

Правила такі є. Відкрийте будь-який підручник, що висвітлює правила ділового листування. Якщо звертаєтеся безособово, то "Шановні панове" будуть вельми до речі.

Розумніше, потрібно зателефонувати в посольство і запитати форму заяви (просбе) і вона швидше за все буде виглядати так:
Послу Посольства України в Лондоні
Іванову І.І.
Дата
Шановний Іван Іванович. і т.д

З цим абсолютно згодна.

[QUOTE = Blossom] Правила такі є. Відкрийте будь-який підручник, що висвітлює правила ділового листування. Якщо звертаєтеся безособово, то "Шановні панове" будуть вельми до речі.

Про які підручники ви говорите, це або передрук західних підручників, або відвертий їх же плагіат. Цією макулатури стільки понаписували, що народ починає приймати це за правило. На початку 90 я начитався таких ось підручників типу "Листування з іноземним партнером" і якраз мене попросили цим зайнятися. Так я вам скажу, я викинув через місяць їх на смітник. Вони абсолютно не відповідають дійсності. Наприклад, пишу я лист за всіма правилами, а мені мало не генеральний на моєму ж листку від руки відповідь швиденько зробив і по факсу. Я не хочу сказати, що про все потрібно забути, але стиль і підходи в діловому листуванні набагато простіше, ніж те що викладено в підручниках.

Тепер про безособові звернення. Якщо ви хочете, щоб ваш лист пішло прямо в смітник або де то підвисали, тоді так і ви робіть. Будь-яке звернення повинно бути направлено до зацікавленій або відповідальної особи. Ви завжди з нього зможете запитати про подальші дії щодо вашого запитання.

Ви знаєте. писала відповідь, а потім зависло як це іноді буває.

Про підручники теж погоджуся;). у мене подібна книженція теж була. реальна листування далека від описаних прикладів))

А ось на зверненні "Шановні панове", коли мова йде все ж про безособовому зверненні. або про звернення до групи осіб. все ж наполягаю. Яким чином по іншому Ви це напишете?

Предмета спору в общем-то не бачу :)

Підкажіть, будь ласка - яке звернення поставити на початку листа в наше посольство.

У наше посольство ?!

у кожного чиновника є коло обов'язків. важко уявити, щоб у кого-то в посольстві була така обов'язок відповідати на такий запит. думаю, що ви нічого від них не доб'ється. а логіка проста. такого виду питання вирішуються в військкоматах, якщо він не состаит, то природно ніхто відповідати набудуть. далі виникає питання, а чому він не состаит, ухиляється, так тим більше. коротше, вам зажадають пройти певну процедуру, спочатку реєстрація (непредставляє як це можна зробити без прописки), а потім папірець.

якщо ви дійсно хочете свого добится, почніть з воєн. аташе. це ближче всег до його кола обов'язків. краще запишіться на прийом, для початку, з вами звичайно буде розмовляти рядовий співробітник, але готовтесь, що з вас всю душу витрясут. але що робити. якщо ви нічого не утаіте (на їхню думку) справа може і здвінітся. у всякому разі саме він вам скаже як правильно чинити далі.