Як пишеться слово - супер - в сучасній орфографії української мови

Як писати формант "супер" в препозиції? Згідно з правилом, разом, звичайно, але наші українські користувачі в Мережі це правило явно ігнорують, вважаючи за краще роздільне або дефисное написання. Можливо, вони не заглядають в словники, а може бути, їм так здається правильніше. Який, а глас народу.

Супер - важке слово. З одного боку, воно непогано освоїлося в мові і набуло (поки в розмовній мові) функції іменника, прикметника, прислівника, з іншого - воно багатозначно. використовується для високої оцінки якості, величини, а також верхнього розташування. Російська приставка ПОНАД, яка завжди пишеться разом, таких можливостей не має, і тому не дивно таке розмаїття листи для "супер".

Крім того, існують приватні варіанти. потребують пояснення: супер-Марс (в астрономії), супер-Его, супер-мега-адекватний, супер-перестрахувальники-шкідники.

Так чи можна стверджувати, що СУПЕР [від лат. super - над, вище] - це перша частина складних слів, яка пишеться завжди разом. або правило було змінено та доповнено?

заданий 6 Серпня '16 о 9:10

Серж, суперпрофесіонал - це більш-менш зрозуміло, професіонал серед професіоналів, а ось суперквартіра (вона ж квартира супер) - це що таке? Подібні поєднання навряд чи можуть претендувати на місце в словнику, і тоді це не приставка, а визначення. Ось і Яндекс поправив "суперквартіру" на "супер квартиру". Взагалі кажучи, складається враження, що потрібно закріпити в словниках цей "англійський" роздільний варіант. - Sibylla 6 Серпня '16 о 14:21

Наведені вами приклади дефисного написання в своїй більшості невірні. Наприклад, суперпрофесіонал пишеться разом. Супермегаадекватний варто писати саме так: супер + мегаадекватний (мега - приставка; міжнародні префікси типу гіпер-. Макро- прийнято писати разом). Поява дефіса в таких словах можливо тільки в двох випадках: 1) Це виняток (супер-его); 2) Слово, до якого приєднується приставка, вже пишеться через дефіс (супер-гран-прі).

Також до вашої перекладу латинського super варто додати понад (для точності).

Будьте ласкаві, вкажіть довідники, словники, в яких наводяться ці написання:

відповідь дан 6 Серпня '16 о 15:57

Aer ♦
3,093 # 9679; 1 # 9679; 7 # 9679; 27

У довідниках і словниках написання злите, крім винятків, але там вказано тільки десяток слів, в той час як в реальності їх багато більше. Мова йде не про словники, а про грамотності користувачів в Мережі, які переважно пишуть "супер" окремо, іноді через дефіс і не дуже часто разом. "Супер" - слово з високою частотністю вживання, і виходить, що всі пишуть неграмотно. А до речі, семантика слів буває різна, що видно з такого порівняння: (1) супер квартира і квартир супер (це визначення); (2) суперпрофесіонал, тільки один варіант. і це приставка. - Sibylla 6 Серпня '16 о 18:09

Також відзначимо, що ця проблем стосується і інших слів, наприклад "онлайн". Тут вже пропонується дефисное написання (онлайн-послуги, онлайн-переклад, онлайн-трансляція), але в текстах частіше зустрічається роздільна форма, вона вже і виглядає звичніше. Ось і не завадило б в цій темі навести порядок, і не просто вказувати, як треба писати, а таку собі теорію б докласти. - Sibylla 6 Серпня '16 о 18:09

@Sibylla варто розрізняти слова і приставки. Якщо ми говоримо про супер як про іменник, говіркою або прикметник (пор. Випускаємо ці [книги] з супер. Як вечір? Супер? І Наші овочі супер!), То застосовуємо потрібні орфографічні правила, якщо говоримо про приставці - те ж саме. В чому проблема? У безграмотності, незнання правил разом / окремо / через дефіс? Нічого нового, Америкою не пахне. З онлайн ситуація майже така ж. Кодифіковано вже. - Aer ♦ 6 Серпня '16 о 18:27

@Sibylla Онлайн пишемо через дефіс як першу частину складних іменників або сполучень з додатком, що складаються з двох частин - самостійно вживаються з другим схиляється компонентом, напр. онлайн-словник. Як постпозітівное несклоняемое визначення пишеться окремо з попереднім іменником, наприклад: скачати довідник онлайн без СМС та реєстрації. (Див. Пояснювальний український орфографічний словник-довідник РАН) - Aer ♦ 6 Серпня '16 о 18:34

Обговорюємо ТІЛЬКИ ПРІЗНКОВОЕ значення слів: суперквартіра - розкішна квартира, тут "супер" назвали приставкою і пишуть разом. Онлайн-трансляція - пряма трансляція, тут "онлайн" назвали додатком і пишуть через дефіс. Такі подвійні стандарти незрозумілі українському користувачеві, а роздільна форма написання англійських слів в препозиції здається зручною і логічною. Тому правила є, але ними не користуються або користуються тільки в офіційних випадках. Таке ось протистояння: хто кого. - Sibylla 6 Серпня '16 о 19:00