Я просто не можу описати - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Відповідно до рекомендацій Комітету в цьому звіті робиться спроба не просто описати поточний стан справ, а краще проаналізувати і оцінити вжиті заходи по ліквідації дискримінації щодо жінок у всіх сферах їх життя.

In accordance with the Committee's recommendations, an attempt is made in this Report to go beyond the description and to analyse and evaluate more strongly the measures implemented to eliminate discrimination against women from all areas of their lives.

У цей зауваження загального порядку слід включити практичні керівні вказівки, що дозволяють застосовувати закріплені в Конвенції права відносно існуючого становища трудящих-мігрантів, що працюють в якості домашньої прислуги, а не просто описати його або знову перерахувати ці права.

The general comment should offer practical guidelines, applying the Convention rights to the existing situation of migrant domestic workers, not just describing that situation or repeating the rights.

Г-н Естрелла Фаріа (Секретаріат) говорить, що Робоча група не визначала термін "інтерак-тивні прикладні засоби", тому що хоча щодо відповідності-но просто описати те, що цей термін означає, зовсім не просто сформулювати чітке визначенні-ня, використовуючи договірні формулювання.

Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the Working Group had not defined the term "interactive applications" because, while it was reasonably easy to describe what it meant, it was not easy to establish a concise definition using treaty language.