Історія однієї літери

Доброго дня, шановний Новомосковсктель!

Зовсім недавно їздили за місто. Відкрили сезон шашликів. Я написав з цього приводу статтю.

Так ось. У статті у мене є така фраза: «вугілля більше немає. Як то кажуть, чекаємо-с ... »

Ось це «чекаємо-с» - досить відомий оборот. Точніше, не саме слово «чекаємо-с», а закінчення у вигляді приставки «з». Думаю, Ви чули: «так-с», «ну-с», «ось-с».

Це закінчення додається не тільки до частинкам, але до іменником і дієсловам: «стілець-с», «побачив-с». Так часто пишуть в книгах. Слова з приставкою «с» зустрічаються у класиків.

А Ви знаєте, чому так пишуть? Що це за закінчення таке з буквою «с»? Звідки воно взялося? Як то кажуть, закидаєте зараз Ви дізнаєтеся про історію однієї літери ...

Якщо перенестися років на 150 назад, то подібний склад вУкаіни був вельми поширений. Наприклад, сьогодні говорять «хороший деньок», а в ті часи - «хороший день-с».

Я писав вище, що приставка «з» застосовувалася і до частинок, і до іменником, і до дієслів. Застосовувалася вона і до власних. Тобто сьогоднішнє «Михайло» 150 років тому могло запросто вимовлятися як «Михайло-с».

А якщо проникнути ще далі, наприклад, в XVI століття, то замість «Михайло-с» вимовляли «Михайло-су» або навіть «Михайло-ста».

Що це за «су» і «ста»? Це скорочене від «добродій» і «старий». Багато століть назад до людей поважним і владним зверталися по імені, додаючи «добродій» або «старий».

З плином часу

Як це часто буває, при ежеднево зверненні, при постійному вживанні одних і тих же слів їх скорочують до мінімуму. Наприклад, замість «Олександр Олександрович» найчастіше говорять «Сан Санич».

Так сталося і зі словами «государ» і «старий». Вірніше, слово «старий» з плином часу було зовсім забуто, а ось слово «государ» скоротилося до «добродій», потім до «су», а потім від цього «су» і зовсім залишилася приставка «з».

До речі, я сказав, що слово «старий» померло. Це так. Вірніше, майже так. «Майже», тому що ми до сих пір його вимовляємо. І ви також. Можу з упевненістю це стверджувати.

Я переконаний, що Ви використовуєте в розмові слово «будь ласка». Але ж воно спресований з фрази «мабуть, старий». Тут слово «мабуть» означає шанобливу прохання надати послугу або щось зробити. Наприклад, багато століть назад, запрошуючи до столу, говорили: «Покуштуй, мабуть, старий».

Тобто коли Ви говорите «будь ласка», Ви чемно про щось просите або висловлюєте свою повагу комусь. Ось таке воно, це слово «будь ласка».

Ну ось, тепер Ви знаєте, чому кажуть «так-с», «будьте ласкаві-с», «добре-с» і звідки взялося закінчення «с».

У XIX і початку XX століть слова з приставкою «с» називалися «словоерамі». В їх вживанні обов'язково дотримувалася певна субординація. Чому? Про це - наступного разу.